Hvis jeg ikke kan, tager du udprintet og møder mig ude foran
Ako ne uspem, naðimo se ispred zgrade.
Sådan går det, når en ustoppelig kraft møder en urokkelig genstand.
Ово се дешава, када назаустављива сила налети, на непомичан објекат.
Hvad vil du stille op med de sølle stødtænder, når du møder udyret?
Šta æeš da radiš sa tim klimavim kljovama kad naletiš na zver?
Før De møder min svigermor, skal De vide, at hun kan være temmelig døv.
Prije nego upoznaš moju svekrvu, upozoravam te da je malo nejasna i povremeno može biti jako gluha.
Jeg ved, at det er jeres skik, men uanset hvad vi møder beder vi ikke til Ares.
Znam da vam je to obièaj, ali šta god da se desi ne smete da se molite Aresu.
300 sømil ude møder du den ene, 600 sømil ude den anden.
Odmaknete se 300 milja i naletite na jednu,...odmaknete li se 600 milja naletecete na drugu.
Sandelig skal prinsessen vokse sig både yndefuld og smuk, elsket af alle, der møder hende.
Princeza ce zaista rasti u milosti i lepoti. Volece je svi koji je budu sreli.
Alle mand møder mig på Bersærkø!
Okupite ljude i dođite u Berk.
Stort hus, men jeg møder altid kun jer to.
Velika kuæa. Èudno, vidim samo vas dvoje.
Og nu skal vi bede jer om at kigge ned mod banen hvor Jill Martin møder en mand, som senere på ugen modtager æresnøglen til byen.
А сад, обратите позорност на... човијека који је разговарао са Јилл Мартином прошлога тједна... Примио је кључ града.
Når vildlingene kommer, møder vi dem altid først.
Чим дивљани дођу, ми први морамо да се боримо са њима.
Eftersom jeg er gået glip af flere møder i Det Lille Råd ville jeg tale med dig om et par ting.
Pošto sam propustila par prethodnih sastanaka malog veæa, želela sam da poprièam sa tobom o par stvari.
Vent, til du møder min familie.
Videæeš tek kakva je moja familija.
Jeg bruger poesi til hjælpe mig med at arbejde gennem ting jeg ikke forstår, men jeg møder op til hvert nyt digt med en rygsæk fyldt af alle de steder jeg har været.
Koristim poeziju da mi pomogne da razumem stvari koje ne razumem i pred svakom pesmom se pojavim sa rancem punim stvari sa svih mesta na kojima sam bila.
Når jeg møder dig, i det øjeblik. er jeg ikke længere en del af din fremtid
Kada sam te upoznala, u tom momentu, više nisam deo tvoje budućnosti.
vil jeg, hvis jeg møder John Hodgman til en TED fest, ikke behøver jeg at sige "Jeg er en datalog." Nej, nej, hvis jeg vil, kan jeg nu sige "Jeg er en forfatter".
Али, до краја свог живота, ако упознам Џон Хоџмана на TED журци, не морам да кажем, "Ја сам компјутерски научник."
Og jeg får at vide hver dag, af hvert ansigt jeg ser, hver mur jeg møder, at jeg er forkert.
То ми се каже сваког дана на сваком лицу које видим, на сваком зиду, видим да сам погрешио.
En religiøs opfattelse siger, at vi har brug for kalendere, vi er nødt til at strukturere tid, vi har brug for at synkronisere vores møder.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
AB: Absolut, Jeg, ligsom mange af jer, møder folk som siger ting som, "Men er der ikke noget større end os, noget andet?"
АБ: Апсолутно. Ја такође срећем људе који кажу: "Зар не постоји нешто друго, веће од нас?"
Problemerne, som vi møder i dag på områder som videnskab og økonomi er så store og komplekse, at vi vil få brug for horder af folk, der kommer sammen for at løse dem sammen.
Problemi sa kojima se suočavamo u nauci i ekonomiji našeg vremena su takvih razmera, da su neophodne vojske ljudi koje udruženim snagama rade na rešavanju istih.
I stedet for at tage til kaffemøder eller møder i konference lokaler der er oplyst af lysstofrør, beder jeg folk om at tage på et gående møde, til noget der ligner 30 eller 50 kilometer om ugen.
Umesto da idem na sastanke uz kafu ili sastanke u konferencijskim salama s fluorescentnim osvteljenjem, ljude pitam da idu na sastanak uz šetnju, na ukupno 30 do 50km nedeljno.
Og adskillige hundrede af disse gående møder senere, har jeg lært et par ting.
Sada, nakon nekoliko stotina ovih sastanaka uz šetnju, naučila sam nekoliko stvari.
Der er noget, som vi ved om enhver vi møder, hvor som helst i verden, på gaden, der er den grundlæggende drivkraft bag alt, de foretager sig og alt, hvad de finder sig i,
Postoji nešto što znamo o svakome koga sretnemo bilo gde na svetu, na ulici, što je glavni pokretač svega što rade, kroz šta god da prolaze.
Spændende møder kom til mig i den tid; Jeg havde accepteret utallige invitationer til at lave præsentationer om designet af gepard-benene overalt i verden.
U to vreme sam imala neobične susrete. Prihvatala sam brojne pozive da govorim širom sveta o konstrukciji nogu po uzoru na noge geparda.
Nu til dags, især i USA, så hvis man møder nogen fra bunden af samfundet, så bliver de ofte beskrevet som "tabere".
Danas, naročito u Sjedinjenim Državama, neko ko se nalazi na dnu društvene lestvice mogao bi bezdušno biti nazvan "gubitnikom".
(Latter) Det er en måde at få deres hoveder rundt til møder.
(Smeh) Oni tako prevoze svoje glave na sastanke.
Jeg møder alle slags mennesker der ikke tror at de er rigtig gode til noget.
Srećem svakojake ljude koji ne misle da su dobri u bilo čemu.
(Latter) Jeg møder alle slags mennesker der ikke nyder det de gør.
(smeh) Srećem svakakve ljude koji ne uživaju u onome što rade.
Men jeg møder også mennesker der elsker det de gør og ikke kunne forestille sig at gøre noget andet.
Ali takođe srećem i ljude koji vole to što rade i ne mogu da zamisle da rade bilo šta drugo.
Forestil jer at fortælle nogen, I møder i dag, om hvad I vil gøre.
Замислите да некоме кога данас сретнете кажете да ћете то учинити.
idet han tænkte: "Hvis Esau møder den ene Lejr og slår den, kan dog den anden slippe bort."
I reče: Ako Isav udari na jednu četu i razbije je, da ako druga uteče.
Derpå sagde Bileam til Balak: "Bliv stående her ved dit Brændoffer, medens jeg ser efter, om der møder mig noget!"
Tada Valam reče Valaku: Stoj tu kod žrtve svoje paljenice, a ja idem onamo na susret Gospodu.
Når der opstår Strid mellem Mænd, og de møder for Retten, skal man dømme dem imellem; den, der har Ret, skal frikendes, den skyldige dømmes.
Kad je raspra medju ljudima pa dodju na sud da im sude, tada pravoga neka opravdaju, a krivoga neka osude.
Da går det, som når en Mand flyr for en Løve og møder en Bjørn og, når han tyr ind i Huset og støtter sin Hånd til Væggen, bides af en Slange.
Kao da bi ko bežao od lava pa bi ga sreo medved; ili kao da bi ko došao u kuću i naslonio se rukom na zid, pa bi ga zmija ujela.
2.8199238777161s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne uspem, naðimo se ispred zgrade. 