Efter at have tilbagelagt 10.000 mil under havet havde jeg stadig ikke løst mysteriet kaptajn Nemo.
Ни после пређених 10.000 миља под морем, још увек нисам решио мистерију капетана Нема.
Myndighederne prøver desperat at komme til bunds i mysteriet.
Policijske vlasti oèajnièki pokušavaju da rasvetle ovu misteriju.
Hvad betyder det her for en, der ikke søger en dybere mening... men følger mysteriet, selv om han er dødsensbange?
Šta ovo može znaciti nekome kome znacenje ne treba i ko sledi tajanstvenost, pretvarajuci se da nije uplašen.
Hvor ville mysteriet være, hvis vi alle vidste holder kæft!
To je istina, Hoppy. Stvarno gdje bi bila magija kada bi svi mi znali... Veæ šutim.
Så er mysteriet om ringen løst.
To je rešilo zagonetku nestalog prstena.
Jeg sagde jo, at jeg nok skulle løse mysteriet.
Napokon shvatam. Rekoh ti da æu da rešim to.
Nu kan vi løse mysteriet om de blaffende genfærd.
Zoinks, ej. Sad æemo da rešimo misteriju o stoperima demonima.
Jeg havde tænkt mig at løse mysteriet helt for mig selv.
Htela sa po prvi put sama da rešim misteriju.
Gennem den kombinerede intuitive magt af Mysterie Inc opdagede vi, at den virkelige skurk bagved mysteriet faktisk var, Scrabby Cornelius Doo som desværre var blevet korrumperet af magten fra Dæmon Ritus.
Posle opsežne istrage smo shvatili da iza svega stoji Skrepi Kornelijus Du, koji je, na žalost, pao pod uticaj Dejmonrajtisa.
Jeg tænkte, at vi med vores fælles interesse for grotten kunne løse mysteriet sammen.
Mislio sam pošto imamo zajednièkih interesa za peæinu... da riješimo ovu misteriju zajedno. Žao mi je Lex.
Til alle jer, vores næste nummer, mysteriet og fascinationen af den eneste ene, den uforlignelige,
Za sve va naša sledeca tacka, misterija i fascinacija jedna i jedina, jedinstvena
Desværre for hende blev mysteriet løst lidt for hurtigt,
Na njenu žalost, tajna se brzo razriješila.
Jeg løste mysteriet om guldfisken, der røg.
Rješila sam tajnu napušenih zlatnih ribica.
Jeg vil løse mysteriet om skolen, som får statsbidrag og dog har en religiøs læreplan, selv om kirke og stat er adskilt.
Želeo bih da razrešim misteriju škole koja se finansira iz Saveznog budžeta... a koja se bavi verskom indoktrinacijom direktno time kršeci ustavno nacelo odvojenosti crkve od države.
Der er måske ingen anden end vores sidste optrædende der kan personificere mysteriet, der er musik End vores sidste komponist.
Verovatno ne postoji iko ko može... na bolji naèin predstaviti misteriju muzike od našeg poslednjeg kompozitora.
Vi jagtede hinandens nysgerrighed, imens vi nød mysteriet, det analytiske spektrum.
"Lovili smo naše repove oko prvomajske motke", uživajuæi u misteriji, analitièkom rastezanju.
Så kan jeg jo også lige løse Da Vinci-mysteriet.
Da, a usput bih mogao i razbiti Da Vincijev kod.
Digte formilder og opflammer sjælen så den kan acceptere mysteriet.
To je iskustvo izvan svakog razuma. Poezija olakšava i ohrabruje dušu da prihvati misteriju.
Det er studiet af vidunderet og skønheden og mysteriet det er selve livet, og at studere det er som at lære ydmyghed og ansvar og taknemmelighed, ikke sandt?
To je nauk o èudesima, ljepoti i misteriji kojeg predstavlja sam život, a prouèiti ga znaèi nauèiti se poniznosti, odgovornosti i zahvalnosti, zar ne?
Mysteriet bliver ikke opklaret hurtigere fordi du råber af mig, Carol.
Misterija se neæe rešiti brže ako se dereš, Kerol.
Og for hvert øjeblik der går, vil mysteriet blive mere spændene
I kako vreme bude prolazilo, misterija æe postajati sve muènija.
Jeg stoler totalt på dine evner til at opklare mysteriet... for makker, du er for sej.
Imam puno poverenje da æeš reèiti misteriju. Zato što si car.
Jægeren var så ivrig efter at finde ud af mysteriet omkring hans tatovering at han nævnte at der kun er en anden person som kan se den.
Vidite, lovac je bio toliko željan da doðe do suštine prièe o svojim misterioznim tetovažama da je pomenuo da postoji samo još jedna osoba koja može da ih vidi.
Det er her, mysteriet om mig, bliver fuldendt.
I ovde misterija oko mene dostiže pun krug.
Megans ven fra hjembyen, og den sidste person der er interessant i Whitmore mysteriet.
Meganin stari prijatelj, odnosno osoba od interesa za taj misterij. Brzo se vraæam.
Hvis I vil løse mysteriet om, hvem der stak Koothrappali i ryggen med ligegyldighedens kniv, så var det jer alle sammen.
Stoga, ako želite da rešite misteriju ko je Kutrapaliju u leða zabio nož ravnodušnosti, odgovor je svi vi. -Mislim da to ne spada pod misteriju.
Da hun vågnede, gik Belle ud for at udforske slottet, opsat på at løse mysteriet om udyret.
Kadaseprobudila, Bellejepošla u istraživanje zamka. Bilajerešenadapronikneu tajnu koja je okruživala Zver.
Vi skal til bunds i mysteriet om, hvad du fejler.
Neæe još dugo. Proveriæemo šta te muèi.
Du kan ikke stoppe undersøgelsen, før du har løst mysteriet.
Ne možeš odustati od istraživanja dok ne rešiš sluèaj, Stefane.
Der blev ikke sagt et ord angående mysteriet om sønnens mor.
Što se tièe misterije koja kruži oko majke malog KR, nema ni reèi.
Sammen vil vi løse mysteriet om den utrolige ulykkesfugl.
Zajedno æemo rešiti misteriju, èudnu tajnu èudesnog deèaka sklonog nesreæama.
Tidspilen kan ikke blive fuldstændigt forstået før mysteriet om universets histories begyndelse bliver reduceret endnu mere fra spekulation til forståelse."
Strela vremena se ne može u potpunosti razumeti dok se misterija o početku istorijie svemira ne svede sa nagađanja na razumevanje".
Fordi nogen gange, ligesom Proust siger, handler mysteriet ikke om at rejse til nye steder, men om at se med nye øjne.
Jer nekada, kao što kaže Prust, misterija nije u putovanju na nova mesta, već u posmatranju novim očima.
Så jeg vil tale om mysteriet ved eksistens, eksistensens gåde, hvor vi står i vores besvarelse af det og hvorfor du skulle bekymre dig om det, og jeg håber du faktisk bekymrer dig.
Tako da ću da pričam o tajni postojanja, zagonetki postojanja, dokle smo stigli u njenom rešavanju i zbog čega bi to trebalo da vas zanima, a nadam se da vas zanima.
Og min ven Martin Amis - undskyld, at jeg vil name-droppe meget i denne Talk, væn jer til det - min kære ven Martin Amis sagde engang, at vi er omkring 5 Einsteiner fra at svare på mysteriet om, hvor universet kommer fra.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
Og mysteriet eksisterede på grund af en herre der hed Hardy Rodenstock.
A misterija je nastala zahvaljujući gospodinu Hardiju Rodenstoku.
Mysteriet holdt ved i cirka 20 år.
Misterija je potrajala skoro 20 godina.
1.78768491745s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ни после пређених 10.000 миља под морем, још увек нисам решио мистерију капетана Нема. 