Han havde aldrig accepteret det, som tidligere misbrugere ofte hævder, at man kan blive mere høj uden stoffer end med.
Moj advokat nikad nije hteo da prihvati èinjenicu ono što su mu bivši narkomani èesto govorili da se možeš više razbiti bez droge, nego sa njom.
Okay, men eftersom l alle er misbrugere... stoffer, sex, de samme historier i 16 år... her er nogle terapeutiske redskaber til at holde tungen lige i munden.
Dobro, ali obzirom da ste svi ovisnici droga, sex, i tako veæ 16 godina... ovo vam je terapeutski alat da izdržite do kraja.
Det vrimlede med misbrugere, og Zé Pequeno fik lommerne fyldt.
Ovisnika je bilo ko u prièi. Sve je više novca imao Zé.
Blot for at ligge vågen og bede til, at de ikke bliver misbrugere eller såret, eller værre.
Samo da bi ležao budan i molio se da se ne drogiraju. Ili povrede.
Statistikken viser jo også, at de fleste misbrugere ikke klarer den.
Po statistikama, veæina narkomana se uopšte ne oporavlja. Koja statistika?
Misbrugere kan godt få tilbagefald, Rita.
To ne bi bilo prvi put, da se je ovisnik opet vratio drogama, Rita.
Sagen med misbrugere er at hvor kloge de end er, så er de dumme, hvad stoffer angår.
Stvar u vezi zavisnika je... da bez obzira koliko su pametni, glupi su kad je droga u pitanju.
Hvad hvis de børn, du redder fra at blive aborterede vokser op til at blive misbrugere?
Ne. Šta ako deca koju spasite od pobaèaja postanu sodomisti?
Det kan masseproduceres til salg til misbrugere eller bruges til at skabe kemiske våben.
Droga može lako biti masovno proizvedena kao jeftini ulièna droga ili i gore. U svom moænijem obliku, može se koristiti kao hemijsko oružje.
Alle misbrugere herfra til Timbuktu vil smage.
Svaki narkic odavde do Timbuktua ce htjeti da proba ovo.
Og deres blod gør vores børn til misbrugere, narkohandlere og homoseksuelle.
Nisam ti htjela sve to reæi. Jer unatoæ svemu što si uèinila, ima je dan bolesni dio mene koji ne može podnjeti da patiš.
Næsten alle misbrugere, får tilbagefald et par gange.
Veæina se ovisnika nekoliko puta vrati na staro.
Ikke et sted, som afviser prostituerede eller misbrugere.
Mesto koje neæe odvraæati ljude koji se drogiraju, ili koji su lihvari.
Min forrige kæreste var alkoholiker, så jeg holder mig helt fra misbrugere.
Budući je moj poslednji dečko bio alkoholičar, zaklela sam se da nikad više neću biti u vezi sa zavisnikom.
Det er en bunke usle metadon-misbrugere, der nedlægger doughnuts.
Gomila slabiæa koja trpa krafne u sebe.
Flere tusinde misbrugere som faste kunder vil lavt sat give en million dollar om måneden.
Par hiljada ovisnika obavlja nekoliko stotina posjeta, izbacujuæi konkurenciju. Skromna procjena... $1 milion mjeseèno. Mjeseèno, Sammy.
Det er min opfattelse, at de fleste støttepersoner er tidligere misbrugere selv, men du har aldrig haft et problem med stoffer eller alkohol.
Vi nikada niste imali problema sa drogom ili alkoholom. Otac Vam je rekao. Naravno da ne.
Ofre for grusomme overgreb er ofte beskyttende overfor deres misbrugere det betyder ikke, at vi skal sende dem tilbage efter mere.
Žrtve strašnih zlostavljanja su èesto zaštitnièki nastrojeni prema njihovim zlostavljaèima. To ne znaèi da treba da ih odmah vratimo.
Vi misbrugere er, som du ved ikke særligt sentimentale.
Mi ovisnici ne držimo puno do sentimentalnih stvari.
Det faktum, at en flok misbrugere og alkoholikere rent faktisk har fået klaret det her, er en smule imponerende.
Èinjenica da je gomila narkosa i alkosa uspela da izvede sve ovo je pomalo impresivna.
Hverken baptister eller misbrugere giver mig ro til at meditere om kærlighed og accept, hvilket min buddhistiske tro kræver.
Izmeðu baptisti i ovisnici, Ja ne mogu naæi mirno mjesto za meditirati o ljubavi i prihvaæanju, koji mi je budist vjera traži.
Vi er alle misbrugere, Fiona. Prøver at fylde et tomrum.
Svi mo mi ovisnici, Fiona, samo popunjavamo praznine.
To misbrugere som var clean, for at få tilbagefald.
Dvoje zavisnika su se oèistili, samo da bi ponovo pali.
"Sammen er vi stærke" som støtter børn af misbrugere.
"Radimo zajedno." na poboljšanju života dece sa roditeljima zavisnicima droge.
Det er et århundrede siden vi lavede denne skæbnesvangre beslutning at pågribe misbrugere og straffe dem og lade dem lide, fordi vi mente at det ville afskrække dem - det ville give dem et incitament til at holde op.
Prošao je jedan vek od kad smo doneli sudbonosnu odluku da kažnjavamo zavisnike, jer smo verovali da će ih to odvratiti, dati im podsticaj da prestanu.
Og for nogle få år siden undersøgte jeg nogle misbrugere, som jeg holdt af, og forsøgte at finde en måde at hjælpe dem.
Pre par godina, posmatrao sam neke zavisnike koje volim i pokušavao da smislim neki način da im pomognem.
Vi tror, at fordi der er kemiske kroge i heroin når man har taget det i et stykke tid, at kroppen vil blive afhængig af disse kroge, at man vil få et fysisk behov for dem, og at efter disse 20 dage vil alle være heroin-misbrugere - ikke?
Mislimo da, zato što heroin sadrži hemijske navlake, ako ga uzimate neko vreme, vaše telo bi postalo zavisno od tih navlaka, počeli biste da osećate fizičku potrebu i posle tih 20 dana, svi biste bili zavisnici od heroina.
Dette er et meget ekstremt eksempel med lænkede kvinder, men over stort set hele verden, behandler vi, til en vis grad, misbrugere på denne måde.
Ovo je ekstreman primer, naravno, u slučaju zatvorenika u lancima, ali skoro svuda u svetu tretiramo zavisnike na sličan način.
Én procent af befolkningen var misbrugere af heroin, hvilket er vanvittigt mange. Og hvert år forsøgte de sig mere og mere med ´te American Way´,
Jedan procenat populacije je bio zavistan od heroina, što je neverovatno i svake godine su sve više i više koristili američki način.
Men det største, som de gjorde, var det stik modsatte af hvad vi gør: Et kæmpeprogram for jobskabelse for misbrugere, og mikrolån for misbrugere, så de kan starte en mindre forretning.
Ali najveća stvar koju su uradili je potpuno suprotna od onog što mi radimo: obiman program kreiranja poslova za zavisnike i mikro krediti zavisnicima za pokretanje malih poslova.
Målet var at give alle misbrugere i Portugal noget at stå op til om morgenen.
Cilj je bio da svaki zavisnik u Portugalu ima nešto zbog čega bi ustao ujutru iz kreveta.
Før disse foredrag -- det ved i -- fik vi at vide, at vi ikke måtte tage smartphones med, og jeg må nok sige, at der var mange af jer, som lignede misbrugere, som får at vide, at deres pusher var borte i et par timer.
Pre nego što su govori počeli - znate to - rekli su nam da pametni telefoni ne smeju da nam budu uključeni i mnogi od vas su izgledali kao zavisnici kojima su rekli da njihov diler neće biti tu narednih nekoliko sati.
Og jeg tror at budskabets kerne -- du er ikke alene, vi holder af dig -- skal altid findes, når vi omgås misbrugere, socialt, politisk og individuelt.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
Vi har sunget krigssange om misbrugere i 100 år.
Sto godina unazad, pevali smo ratne pesme o zavisnicima.
Men I ved, en slags "vores hjerne er blevet manipuleret; vi er alle misbrugere."
Znate, kao "Našim mozgovima se manipuliše, svi smo zavisnici".
0.55264687538147s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moj advokat nikad nije hteo da prihvati èinjenicu ono što su mu bivši narkomani èesto govorili da se možeš više razbiti bez droge, nego sa njom. 