"Tiger, tiger brænder vildt, i nattens skov står den mildt."
Tigre, tigre, svijetli plame U dubini šumske tame,
Men Crassus drommer om at gifte sig med den gamle tos, for at sige det mildt.
Ali Crassus sanja da oženi tu babu, pristojno reèeno.
Dine metoder til at datere ting er, mildt sagt, grove.
Za poèetak, vaše metode datiranja su u najmanju ruku sirove.
"Har denne vanhellige hånd kunnet plette så skær en helgen, lad da mildt til bod mine læber, to pilgrimme rødmende som blod, dens synd udslette med det blideste af kys."
" Ako oskrnavim svojom bezvrednom rukom ovaj sveti sjaj, nežni kraj æe biti: Te usne, dva rumena putnika, koji stoje spremni da ublaže taj grubi dodir nežnim poljupcem."
Går I mildt med os i rette, skal vi sikkert bedre dette.
Нежно, не грдите. Ако се извините, ми ћемо се поправити.
Det hele var mildt sagt lidt kaotisk.
Recimo samo da su odnosi kod kuæe malo napeti.
Brystsmerter, var på hospitalet med et mildt hjerteanfald for en uge siden.
Bolovi u grudima, hospitalizovan pre nedelju dana.
I kan stadig slippe mildt fra det!
Znaèi da ti i tvoj brat još niste u govnima.
Du kan regne med at bruge omkring 60% af din karriere i et mildt hypotermisk stadie.
Mozete da planirate da cete oko 60% vase karijere biti... u polu smrznutom stanju.
Det her er en recept på mildt beroligende medicin.
Dobro. Ovo je recept za prilièno blag sedativ.
Du er kun stadig i live, fordi jeg finder din stupiditet mildt underholdende.
Jedini razlog što si još živ jest jer mi je tvoje neznanje donekle zabavno.
Det er lidt kompliceret, for at sige det mildt.
Malo je komplikovano, u najmanju ruku.
Det er, hvad vi har fra den mildt sagt dårlige danske undersøgelse.
Istraga je bila više nego loše uraðena.
Tja, hendes evne til at tilgive min bror efter alt hvad han har gjort for at ødelægge den her familie virker lidt underlig, mildt sagt.
Njena moguænost da oprosti mom bratu nakon svega što je uèinio da uništi ovu porodicu malo mi je èudna.
Hør, han er en fantastisk dreng og du er tydeligvis en fantastisk, mildt neurotisk kvinde.
On je sjajan klinac, a ti si oèito sjajna i pomalo kompulzivna žena.
Han har været en sund adspredelse for hende, for at sige det mildt.
On joj služi kao zdrava razbibriga, ako ništa drugo.
Du er derimod mildt allergisk over for jordnødder.
Imate zapravo blagu alergiju na: Kikiriki.
Vi beder Faderen dømme os mildt, skønt vi er svage.
Molimo Oca da nam milosrdno sudi i prihvati našu ljudsku slabost.
Det er uden fortilfælde, for at sige det mildt.
To je bez presedana, najblaže reèeno.
Situationen i lejren er uforudsigelig for at sige det mildt.
Situacija na terenu je u najmanju ruku nepredvidiva.
Så jeg ønsker jer alle de bedst mulige rejser og modet til at tale mildt.
Želim vam najbolje moguće putovanje i hrabrost da tiho pričate.
Det eneste de ikke forventer, er at de forener Europa gennem et mildt fælles had til franskmændene og tyskerne.
Jedina stvar koju oni ne očekuju je da ujedinjuju Evropu kroz blagu mržnju Francuza i Nemaca.
Og det betød ikke noget om man var en ekstrem optimist, mildt optimistisk eller lidt pessimistisk, alles venstre inferiøre frontale gyrus funktionerede perfekt, uanset om man er Barack Obama eller Woody Allen.
Nije imalo veze s tim da li ste ekstremni optimista, umereni optimista ili pomalo pesimista, svačija donja leva čeona vijuga je funkcionisala savršeno dobro, bez obzira da li ste Barak Obama ili Vudi Alen.
Min far blev født i 1885, og han var mildt racistisk forudindtaget.
Moj otac je rođen 1885, i bio je blago rasno pristrasan.
Af disse årsager, manglede jeg sociale færdigheder, for at sige det mildt, og min opvækst i et fanatisk hjem havde ikke forberedt mig på den virkelige verden.
Из тих разлога, недостајале су ми социјалне вештине, да тако кажем, и одрастајући у фанатичном дому, нисам био припремљен за стварни свет.
Jeg klarede det mildt sagt ikke særlig godt.
Da to ublažim, nije mi dobro išlo.
Hvad der havde været et meget mildt forår blev til en forfærdelig varm sommer.
Blago proleće se pretvorilo u nesnosno sparno leto.
Mildt svar stiller vrede, sårende ord vækker nag.
Odgovor blag utišava gnev, a reč preka podiže srdnju.
3.1462309360504s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tigre, tigre, svijetli plame U dubini šumske tame, 