Mit mandskab er påbegyndt en lang søvn, og jeg tilslutter mig dem snart.
Uljuljkao sam posadu u duboki san i uskoro æu im se pridružiti.
Vi siger til, når vi skal bruge mandskab.
Javiæemo vam kad vas budemo pohvalili.
Der er der ikke meget håb for det russiske mandskab på over hundrede mænd, der stadig savnes efter båden sank.
Na olujnom moru, male su nade za preko 100 sovjetskih mornara... za kojima se traga nakon potonuæa, pred sat vremena.
For officerer og mandskab på S-33 og vores ærede gæster, mr Hirsch og mr Coonan.
За официре и посаду С-33... и наше уважене госте, господина Хирша и господина Кунана.
Alt personale er væk, men det blev kun ført af et ligegyldigt mandskab.
Izgubio je sve ljude, ali su bili proseèna posada.
Jeg skal opbringe et skib, hente et mandskab i Tortuga, voldtage, plyndre, rapse og gå til køjs.
Namjeravao sam preuzeti brod, ukrcati posadu u Tortugi, otimati, pljaèkati i krasti za spokoj svoje crne duše.
Du har deltaget i en fangeflugt, opbragt et flådeskib, sejlet med et uhæderligt mandskab fra Tortuga... og du er fuldstændig opslugt af skatten.
Oslobodio si èovjeka iz zatvora, oteo brod Kraljevske mornarice, isplovio s piratskom posadom iz Tortuge... i potpuno si opsjednut blagom.
Jeg har spist af tusindvis af mennesker og lantianere, selv blandt mit eget mandskab, og jeg vil gøre det samme med dig inden dagen er omme.
Hranio sam se na bezbroj tisuæa ljudi i lantijanaca, èak i na vlastitoj posadi. Hranit æu se i na tebi, prije nego ovaj dan završi.
Den jagt kostede mig mit mandskab, min officersbestalling og mit liv.
Ta potera koštala me je moje posade, mog oficirskog èina,...i mog života.
Det gør mig ondt at høre om dit mandskab.
I bilo mi je zaista zao kada sam cuo za tvoju posadu.
08 er alt vi har tilbage, men intet mandskab.
08 je sve sto imamo, gosp, ali bez posade.
Jeg passede bare på mit mandskab.
Samo sam pazio na svoju ekipu.
Jeg, Robert Capa og et mandskab på 7, forlod vi en tilfrosset Jord, vores last, en stjernebombe på størrelse med Manhattan Island.
Pre 16 meseci, ja Robert Kapa i sedam èlanova posade napustili smo Zemlju smrznutu u solarnoj zimi. Naš koristan tovar zvezdana bomba sa masom ekvivalentnom Menhetanskom ostrvu.
Vi tager os af Meineke og hans mandskab.
Sredit æemo Meinekea i njegovu ekipu.
Alt internationalt mandskab har immunitet og kan ikke retsforfølges.
Svo meðunarodno ljudstvo ima imunitet. Ne mogu se osuditi.
Obersten mener, at FN ikke har tid eller mandskab nok til at efterforske.
Pukovnik hoæe da kaže da UN nema dovoljno vremena ni ljudi za istragu.
Er du virkelig klar til at ofre det samlede FBI... som med al deres mandskab er vores bedste chance for at få fat i Walker?
Žrtvovaæeš agenciju koja daje sve od sebe da uhvati Vokera?
Nogle containere huser det mandskab, der har fri.
Nekoliko pokretnih objekata služe za odmaranje vojnika van dužnosti.
Så, lyst til at komme med vores lusede mandskab?
Желиш да се придружиш нашој откаченој посади?
Den mammut har taget mit skib... min belønning... og nu loyaliteten fra mit mandskab.
Тај мамут ми је украо брод, награду, а сада и лојалност посаде.
Lad min anden kammerat vælge sit mandskab.
Ne navaljujte, oni ce sami izabrati svoju posadu. Muse, povedi mene!
Jeg hørte, at det bedste mandskab i flåden sejler i dieselubåde.
Èuo sam da najbolje opsade u moranrice plove na dizelašima.
Ja, selvfølgelig, men de vil kræve mandskab og ressourcer fra enten NYPD eller FBI og dem må vi ikke bruge.
Naravno, ali oni zahtevaju više ljudi i sredstava, poput policije ili FBI. Nažalost, oba su nam nedostupna.
Jeg har bemærket, at mit mandskab ikke får de samme oplysninger om mulige erobringer som før.
U zadnje vrijeme primijetio sam da moja posada ne dobiva iste informacije od tebe o potencijalnim nagradama, koje smo prije dobivali.
I går dræbte du en fra et mandskab, der har værdi for mig for at slippe af med en kaptajn, der har værdi for mig.
Znam da si sinoæ ubio èovjeka koji mi je bio vrijedan da bi svrgnuo kapetana koji mi je takoðer vrijedan.
En anden kaptajn med eget mandskab.
Ne, drugi kapetan. Dolazi sa svojom posadom
Jeg havde dårligt nok det fornødne mandskab til at forhindre en enkelt smittet, i at lægge halvdelen af basen ned.
Jedva da sam imamo ljude da zaustavim jednog zaraženog da ne zarazi pola baze.
Jeg vil gerne ansøge om at være fuldtid på Deres hustrus mandskab.
Tražiæu da stalno budem u zaštiti vaše supruge.
Så har vi mandskab nok til at tage ud og skyde et mål civilisation ind i arikaraerne og bjærge vores skind.
Tada æemo imati dovoljno ljudi da municijom civilizujemo proklete Arikare i vratimo naša krzna.
Featherstone meddeler i morgen, at han har sluttet sig til dit mandskab.
G.Federstoun ce sutra objaviti clanovima svoje posade da se on prikljucio novoj posadi. Tvojoj posadi.
Jeg troede ikke, at nogen fra Hornigolds mandskab overlevede.
Zar nisu rekli da niko od posade nije preživeo?
Da Joa så, at Angreb truede ham både forfra og bagfra, gjorde han et Udvalg blandt alt Israels udsøgte Mandskab og tog Stilling over for Aramæerne,
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i ozad, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima;
Derpå holdt David Mønstring over sit Mandskab og satte Tusindførere og Hundredførere over dem;
I prebroja David narod što beše s njim, i postavi im hiljadnike i stotinike.
Da Joab så, at Angreb truede ham både forfra og bagfra, gjorde han et Udvalg blandt alt Israels udsøgte Mandskab og tog Stilling over for Aramæerne,
I Joav videći nameštenu vojsku prema sebi spred i sastrag, uze odabrane iz sve vojske izrailjske, i namesti ih prema Sircima.
Han førte Kaldæernes Konge imod dem, og han dræbte deres unge Mandskab med Sværdet i deres hellige Tempel og ynkedes ikke over Yngling eller Jomfru, gammel eller Olding - alt overgav han i hans Hånd.
I dovede na njih cara haldejskog, koji pobi mladiće njihove mačem u domu svetinje njihove, i ne požali ni mladića ni devojke, ni starca ni nemoćna. Sve mu dade u ruke.
Dit Folk møder villigt frem på din Vældes Dag; i hellig Prydelse kommer dit unge Mandskab til dig, som Dug af Morgenrødens Moderskød.
U dan rata Tvog narod je Tvoj gotov u svetoj krasoti. Kao rosa zori iz utrobe, takva je u Tebe mladost Tvoja.
Dine Mænd skal falde for Sværd, dit unge Mandskab i Strid.
Tvoji će ljudi pasti od mača i junaci tvoji u ratu.
Nu led du Skibbrud på Havet, på Vandets Dyb, dine Varer og alt dit Mandskab gik under med dig.
Kad te razbi more na dubokoj vodi, trgovina tvoja i sav narod tvoj u tebi pade.
Man skal udvælge fast Mandskab til at drage Landet rundt og søge efter dem, der er blevet tilbage ud over Landet, for at rense det; når syv Måneder er gået, skal de skride til at søge;
I odvojiće ljude koji će jednako ići po zemlji i s onima koji prolaze ukopavati one koji bi ostali po zemlji da je očiste; posle sedam meseca tražiće.
0.77392601966858s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uljuljkao sam posadu u duboki san i uskoro æu im se pridružiti. 