I et mytisk land på magiens tid, hviler et mægtigt kongeriges skæbne på en ung drengs skuldre.
U zemlji mitova i vremenu magije. sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa
Ikke et lille pift, Helst et mægtigt et
NE SAMO MALO PIŠTANJE UDAHNI I DUNI JAKO!
Der skinner et mægtigt lys fra dit ansigt.
Jarka svetlost zraèi iz tvog lica.
Så ventede jeg... og, o brødre... jeg fik det mægtigt ved... at gumle æggenægger, ristede smosker og... skønne bøfboffer... og så en dag... sagde de, at der var en ganske særlig gæst.
Чекао сам. Било ми је много боље. Јео сам јајца и тост... и дивне шницле.
Du vil springe hen over bygninger i et mægtigt spring.
Моћићете купити сваку граду у једном граду.
Nu har de undertrykte fået et mægtigt sværd... til at forsvare sig mod fjenden med.
Sada je potlačenima dat moćni mač.. sa kojim će da udare na svoje neprijatelje.
Mægtigt! "Jeg sender dig den", bang, ned med soen!
Gde si nauèila tako da udaraš? -Jako mi se to dopalo. Poslaæu ti primerak i BUM, kuèka je pala.
Jeg synes, det er mægtigt, at du er begyndt at ride igen.
Samo mi je drago što si jahala.
Jamen, det er mægtigt, er det ikke?
Pa, to je sjajno, zar ne?
Det er så mægtigt og ind imellem berusende at være omkring nogen så levende.
SVE ZA TU STRAST, ALI RETKI BI TO I SPROVELI. VEOMA JE MOÆNO... I OPIJAJUÆE BITI PORED NEKOGA...
Hvad der ville være mægtigt lige nu, er ild i ildstedet.
Sada bi nam dobro došla vatra u onome kaminu.
Det er mægtigt at møde dig.
Baš lepo što sam te upoznala..
Vi har krydset galakser i håbet om at finde et mægtigt folk.
Prešli smo galaksije u nadi da æemo sresti taj veliki narod.
Samuraien siger: "Sværdet er kun så mægtigt som sin herre."
Kako samuraji kažu, "Maè je jak koliko njegov gospodarr. "
Lyt mens Samson slipper et brøl så mægtigt løs, at en gnu bliver slynget væk fra savannen!
Slušajte kako Samson rièe tako moæno, da svi gnuovi beže iz savane!
Det er så mægtigt, at vi ikke kan se det i øjnene.
Ovo je toliko moæno da nismo u stanju da se suoèimo sa time.
Vor planet var engang et mægtigt imperium fredeligt og retfærdigt indtil vi blev forrådt af Megatron, decepticon'ernes leder.
Некада је наша планета била моћна империја мирна и све док нас није издао Мегатрон, вођа Десептикона.
I oIdgammeI tid opstod der i Iandene meIIem fIoderne Tigris og Euphrates, et mægtigt kongerige, der hed Akkad.
У древно доба, уздигло се у земљи између река Тигар и Еуфрат, моћно краљевство звано Акад.
At bekæmpe en mand som Sargon, der er velbevandret i det sortes kunst, ville i høj grad kræve et mægtigt våben.
Да би поразио човека као што је Саргон, веома вештог у мрачним уметностима, које би захтевале веома посебно оружје.
Daeldos sværd er i sandhed et mægtigt våben.
Maè Daeldoa je zaista moæno oružje.
Nå, det var mægtigt flot af dig, at hjæIpe mig, men nu, hvis du ikke har noget i mod det...
Lepo od tebe što mi pomažeš na ovaj naèin, Donalde. Sada, ako ti ne smeta...
I et land af myter, og en tid med magi, hviler et mægtigt kongeriges skæbne på en ung mands skuldre.
U zemlji mitova i vremenu magije, sudbina velikog kraljevstva pociva na plecima mladog decaka.
Det var igen et mægtigt løb af store, stærke Secretariat.
Opet smo vidjeli sjajnu trku velikog, snažnog Secretariata.
Elefanten i værelset kommer med et mægtigt brøl.
Слон у соби испушта моћан урлик.
Min hukommelse er en mægtigt fæstning, Lisbon hvorfra ingen fact undslipper når først den er forankret.
Moja memorija je moæna utvrda, iz koje niti jedna èinjenica ne bježi nakon što je pritvorena.
Og så, med et mægtigt brøl fløj jeg ind i det gigantiske metaluhyre og slog det til jorden.
A onda, s moænom zadnjicom zaIeteo sam se u ogromno metaIno stvorenje i bacio ga na zemIju!
Mine efterfølgere, dine forfædre, din fader, gjorde riget stærkt og du vil gøre det til et mægtigt rige.
Moji preci, tvoji preci, tvoj babo... pretvorili su Sultanat u jaku državu. A ti ceš ga pretvoriti u mocnu imperiju.
Med Guds hjælp vil vi stable et mægtigt korstog på benene og drive tyrken tilbage til ørkenen, hvor han kom fra.
Uz Bozju pomoc pokrenut cemo mocni krizarski pohod da potjeramo Turke natrag u pustinju odakle su dosli.
Og de har vokset sig til noget mægtigt.
И порасле су у нешто моћно.
Med vores hjælp, de rejste sig fra støvet, blev stort og mægtigt.
Уз нашу помоћ, уздигли су се из прашине и постали су велики и моћни.
Alt jeg ved er, at det er en mægtigt stykke teknologi.
Znam samo da je to veoma moæan deliæ tehnologije.
Først for nylig indså jeg, hvor mægtigt et værktøj du er i de rette hænder.
Sve do nedavno, nisam prepoznao kakvo moæno oruðe možeš biti u pravim rukama
Ville det ikke være mægtigt hvis vi faktisk kunne udnytte den kraft fra vores kroppe, til faktisk at heale os selv?
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
da Abraham dog skal blive til et stort og mægtigt Folk, og alle Jordens Folk skal velsignes i ham?
Kad će od Avrama postati velik i silan narod, i u njemu će se blagosloviti svi narodi na zemlji?
Derpå skal du tage til Orde og sige for HERREN din Guds Åsyn: "En omvankende Aramæer var min Stamfader; han drog ned til Ægypten og boede der som fremmed med nogle få Mænd, men der blev han til et stort, mægtigt og talrigt Folk.
Tada progovori i reci pred Gospodom Bogom svojim: Otac moj beše siromah Sirin i sidje u Misir s malo čeljadi, i bi onde došljak, pa posta narod velik i silan i obilan na broju.
Thi David tænkte: "Min Søn Salomo er ung og uudviklet, men Huset, som skal bygges HERREN, skal være stort og mægtigt, for at det kan vinde Navnkundighed og Ry i alle Lande; jeg vil træffe Forberedelser for ham."
Jer David govoraše: Solomun je sin moj dete mlado, a dom koji treba zidati Gospodu treba da bude vrlo velik za slavu i diku po svim zemljama; zato ću mu pripraviti šta treba.
led mig, thi du er min Tilflugt, et mægtigt Tårn til Værn imod Fjenden.
Jer si Ti utočište moje, tvrdi zaklon od neprijatelja.
Derfor ærer dig et mægtigt Folk, frygter dig grumme Hedningers Stad.
Zato će Te slaviti narod silan, grad strašnih naroda bojaće Te se.
Men bedst som han står, skal hans Rige sprænges og deles efter de fire Verdenshjørner, og det skal ikke tilfalde hans Efterkommere eller blive så mægtigt, som da han rådede, men hans Rige skal ødelægges og gå over til andre end Efterkommerne.
A kako nestane, rasuće se carstvo njegovo i razdeliće se u četiri vetra nebeska, ne medju natražje njegovo niti s vlašću s kojom je on vladao, jer će se carstvo njegovo ukinuti i dopasti drugima, a ne njima.
at han vil give eder efter sin Herligheds Rigdom mægtigt at styrkes ved hans Ånd i det indvortes Menneske;
Da vam da silu po bogatstvu slave svoje, da se utvrdite Duhom Njegovim za unutrašnjeg čoveka,
hvorpå jeg også arbejder, idet jeg kæmper ifølge hans Kraft, som virker mægtigt i mig.
Zašto se i trudim i borim po Njegovoj moći koja u meni silno čini.
1.2438790798187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zemlji mitova i vremenu magije. sudbina velikog kraljevstva poèivala je na ramenima jednog mladiæa 