Hvis vi ikke løser sagen, tager chaufførerne sagen i egen hånd.
Ne riješimo li ovaj slučaj, vozači kamiona će preuzeti stvar u svoje ruke.
Mine damer og herrer... folk løser kryds-og-tværser hele tiden... men de tænker ofte ikke over, hvem der har fået ordene til at passe sammen.
Dame i gospodo... ljudi stalno rešavaju ukrštene reèi... ali nikada ne razmišljaju o osobi koja ih pravi.
Du skal se, det hele løser sig.
Postajem bolji. Predamnom je dug put. Neke bilješke?
Hvis han løser sagen, løber jeg gerne rundt i et døgn iført strutskørt og med en stor, lyserød håndtaske.
Ako on reši ovaj sIuèaj, potpuno dobrovoIjno æu da trèim naokoIo 24 èasa samo u suknjici i sa veIikom, roza, èupkastom tašnom.
Eller også løser vi sagen hurtigt, og vi tjener alle på det.
Ili, da rešimo ovo brzo, i vratimo se sa ponudom.
Jeg håber, at det løser sig.
Ne želim da taj trud propadne.
Vi har gjort noget godt for verden uanset om vi løser ligningen, før jeg kradser af.
Dobro smo poslužili ovom svetu, bilo da dokuèimo jednaèinu ili ne pre nego što ja odapnem.
Få din dreng til at tro på, at alting løser sig.
Da uveriš sina da je sve u redu.
Sådan løser man ikke en uoverensstemmelse!
Orene, ovako se ne rešavaju razmirice na poslu!
Den løser alle dine problemer med de pestilenser.
Ријешит ће твоје проблеме са штеточинама.
(Latter) Spørgsmålet er, hvordan løser vi dette?
(Смех) Дакле, питање је, како ћемо поправити ово?
Vi vil være i stand til at se et barnes hjerne, mens de oplever en følelse, mens de lærer at tale og læse, mens de løser et regnestykke, mens de får en idé.
Моћи ћемо да видимо дечји мозак док доживљава емоције, док учи да говори и чита, док решава математички проблем, док има идеју.
Darwins naturlige selektion er så betagende elegant, fordi den løser problemet med at forklare kompleksitet ved hjælp af den rene enkelhed.
Darvinova prirpodna selekcija je toliko zadivljujuće elegantna, jer rešava taj problem tako što složenost objašnjava koristeći samo jednostavnost.
Det er ligesom krydsord, med den undtagelse at dette er alle krydsords moder fordi gevinsten er så stor, hvis man løser den.
Isto kao kod osmosmerke, samo što je ovo majka svih osmosmerki, zato što je ulog za njeno rešavanje jako visok.
Når din Broder kommer i Trang, så han må sælge noget af sin Ejendom, skal hans nærmeste Slægtning melde sig som Løser for ham og indløse, hvad hans Broder har solgt.
Ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje, a posle dodje ko od roda njegovog najbliži njemu da otkupi, neka otkupi šta brat njegov prodade.
Hvis en ingen Løser har, men selv bliver i Stand til at skaffe den fornødne Løsesum,
Ako li ne bi imao nikoga da otkupi, nego bi se pomogao i zglavio koliko treba za otkup,
Og hvis denne ikke har efterladt sig nogen Løser, hvem han kan yde Erstatningen, så skal Erstatningen, som ydes, tilfalde HERREN, det vil sige Præsten, foruden den Soningsvæder, ved hvilken der skaffes ham Soning.
I ako onaj nema nikoga kome bi pripala naknada za štetu, neka se da Gospodu i neka bude svešteniku osim ovna za očišćenje kojim će ga očistiti.
Da sagde Kvinderne til No'omi: "Lovet være HERREN, som ikke lod dig uden Løser i Dag, og hans Navn skal prises i Israel.
I rekoše žene Nojemini: Da je blagosloven Gospod koji te nije ostavio danas bez osvetnika, da se ime Njegovo slavi u Izrailju!
Men Israels Konge lod svare: "Sig således: Den, der spænder Bæltet, skal ikke rose sig som den, der løser det!"
A car Izrailjev odgovori i reče: Kažite: Neka se hvali onaj koji se opasuje kao onaj koji se raspasuje.
han løser, hvad Konger bandt, og binder dem Reb om Lænd;
On razrešuje pojas carevima, i opasuje bedra njihova.
han udøser Hån over Fyrster og løser de stærkes Bælte;
On sipa sramotu na knezove, i raspasuje junake.
thi deres Løser er stærk, han fører deres Sag imod dig.
Jer je jak osvetnik njihov; braniće stvar njihovu od tebe.
HERREN sagde: Sandelig, jeg løser dig, at det må gå dig vel. Sandelig, jeg lader Fjenden bønfalde dig i Ulykkens og Trængselens Tid.
Gospod reče: Doista, ostatku će tvom biti dobro, i braniću te od neprijatelja, kad budeš u nevolji i u teskobi.
Og jeg vil give dig Himmeriges Riges Nøgler, og hvad du binder på Jorden, det skal være bundet i Himlene, og hvad du løser på Jorden, det skal være løst i Himlene."
I daću ti ključeve od carstva nebeskog: i šta svežeš na zemlji biće svezano na nebesima, i šta razrešiš na zemlji biće razrešeno na nebesima.
"Går hen i den Landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle I finde en Aseninde bunden og et Føl hos hende; løser dem og fører dem til mig!
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder, og straks, når I komme ind i den, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; løser det og fører det hid!
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder. Når I komme derind, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; og løser det, og fører det hid!
Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
Og den døde kom ud, bunden med Jordeklæder om Fødder og Hænder, og et Tørklæde var bundet om hans Ansigt, Jesus siger til dem: "Løser ham, og lader ham gå!"
I izidje mrtvac obavit platnom po rukama i po nogama, i lice njegovo ubrusom povezano. Isus im reče: Razrešite ga i pustite nek ide.
0.58506608009338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne riješimo li ovaj slučaj, vozači kamiona će preuzeti stvar u svoje ruke. 