Jeg anede ikke, om han pludselig ville springe frem fra et skjul og plaffe løs.
Nisam znao hoce li iskociti iza nekog grma, ili auta, i samo poceti da puca.
Mesteren giver den fuld gas og skræller løs som en dåseåbner!
Шампиона ништа не зауставља док распарчава конзерву!
Løs en sidste opgave for mig, og du har fortjent den.
Poslednji posao za mene i zaradiæeš za odlazak gore.
Jeg kan ikke få den løs.
Ne mogu da ga izvuèem od njene glave.
E's selvbiografi er løs, og hvis der er noget, din tøs bli'r du taget af en benhård stodder, klar til at smadre, en motherfucker lige ud af Compton.
Ovo je autobiografija o Iziju E. I ako se budeš zajebavao sa mnom naći će te glupi brat i zadaviti. Obećava ti to opasan lik Direktno Iz Komptona!
Nej, men slipper man den løs, ødelægger den alt, hvad den rører ved.
Da, izmakne li kontroli uništava sve što dotakne.
Et yderst passende navn, og det varer ikke længe, før den slippes løs.
Ne postoji bolje ime. I uskoro dolazi dan kad æe biti puštena u pogon.
Har du nogensinde trukket et par bukser på for så meget senere at indse, at der sad en løs sok fast mod din lår?
Da li ste ikada obukli pantalone i dosta kasnije shvatili da vam je rasparena čarapa prignječena uz butinu?
I din Højheds Vælde fælder du dine Modstandere, du slipper din Harme løs, den fortærer dem som Strå.
I mnoštvom veličanstva svog oborio si one koji ustaše na te; pustio si gnev svoj, i proždre ih kao slamu.
Men Folket knurrede højlydt for HERREN over deres usle Kår; og da HERREN hørte det, blussede hans Vrede op, og HERRENs Ild brød løs iblandt dem og åd om sig i den yderste Del af Lejren.
Posle stade se tužiti narod da mu je teško; a to ne bi po volji Gospodu; i kad Gospod ču, razgnevi se; i raspali se na njih oganj Gospodnji, i sažeže krajnje u logoru.
Derfor kaldte man dette Sted Tabera, fordi HERRENs Ild brød løs iblandt dem.
I prozva se ono mesto Tavera, jer se raspali na njih oganj Gospodnji.
så tændte han Faklerne, slap Rævene løs i Filisternes Korn og stak Ild både på Negene og Kornet på Roden, også på Vingårde og Oliventræer.
Pa zapali lučeve, i pusti u letinu filistejsku, i popali letinu požnjevenu i nepožnjevenu, i vinograde i maslinike.
I hans Dage rev Edomiterne sig løs fra Judas Overherredømme og valgte sig en Konge.
Za njegovog vremena odvrže se Edom da ne bude pod Judom, i postaviše sebi cara.
Således rev Edom sig løs fra Judas Overherredømme, og således er det den Dag i Dag.
Ipak se odvrgoše Edomci da ne budu pod Judom do danas.
Thi da Israel havde revet sig løs fra Davids Hus og gjort Jeroboam, Nebats Søn, til Konge, drog denne Israel bort fra HERREN og forledte dem til en stor Synd;
Jer se otcepiše Izrailjci od doma Davidovog, i postaviše carem Jerovoama, sina Navatovog, a Jerovoam odbi Izrailjce od Gospoda i navede ih da greše grehom velikim.
På samme Tid rev også Libna sig løs fra hans Overherredømme, fordi han forlod HERREN, sine Fædres Gud.
U isto vreme odvrže se Livna da ne bude pod njim, jer ostavi Gospoda Boga otaca svojih.
Således slog Jøderne løs på alle deres Fjender med Sværdhug, Drab og Ødelæggelse, og de handlede med deres Avindsmænd, som de havde Lyst.
I tako pobiše Judejci sve neprijatelje svoje mačem i potrše i istrebiše, i učiniše šta hteše od nenavidnika svojih.
Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender;
Pod sva nebesa pušta ga, i svetlost svoju do krajeva zemaljskih.
Thi så siger Hærskarers HERRE: Se, Ulykken går fra det ene Folk til det andet, et vældigt Vejr bryder løs fra Jordens Rand.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
Se, HERRENs Stormvejr, Vreden er brudt løs, et hvirvlende Stormvejr; det hvirvler hen over de gudløses Hoved.
Gle, vihor Gospodnji, gnev, izići će, vihor, koji ne prestaje, pašće na glavu bezbožnicima.
Så siger den Herre HERREN til Tyrus: For sandt, ved dit drønende Fald, ved de såredes Stønnen, når Sværd hugger løs i din Midte, skal Strandene skælve.
Ovako veli Gospod Gospod Tiru: Neće li se zadrmati ostrva od praske padanja tvog, kad zajauču ranjenici, kad pokolj bude u tebi?
Således skuede du, indtil en Sten reves løs, dog ikke ved Menneskehænder, og ramte Billedstøttens Jern og Lerfødder og knuste dem;
Ti gledaše dokle se odvali kamen bez ruku, i udari lik u stopala bronzana i zemljana, i satre ih.
Da ynkedes samme Tjeners Herre inderligt over ham og lod ham løs og eftergav ham Gælden.
A gospodaru se sažali za tim slugom, pusti ga i dug oprosti mu.
"Herrens Ånd er over mig, fordi han salvede mig til at forkynde Evangelium for fattige; han har sendt mig for at forkynde fangne, at de skulle lades løs, og blinde, at de skulle få deres Syn, for at sætte plagede i Frihed,
Duh je Gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da će se otpustiti, i slepima da će progledati; da otpustim sužnje;
Og han rev sig løs fra dem, så meget som et Stenkast, og faldt på Knæ, bad og sagde:
I sam odstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na kolena moljaše se Bogu
Derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."
Dakle, da ga izbijem pa da pustim.
Men han sagde tredje Gang til dem: "Hvad ondt har da denne gjort Jeg har ingen Dødsskyld fundet hos ham; derfor vil jeg revse ham og lade ham løs."
A on im treći put reče: Kakvo je dakle on zlo učinio? Ja ništa na njemu ne nadjoh što bi zasluživalo smrt; dakle da ga izbijem pa da pustim.
Men Herren sagde til ham: "Løs Skoene af dine Fødder; thi det Sted, som du står på, er hellig Jord.
A Gospod mu reče: Izuj obuću svoju sa svojih nogu: jer je mesto na kome stojiš sveta zemlja.
Men da vi havde revet os løs fra dem og vare afsejlede, droge vi lige til Kos, og den næste Dag til Rodus og derfra til Patara.
I kad bi te se odvezosmo otrgnuvši se od njih, idući pravo dodjosmo u Ko, i drugi dan u Rod i odande u Pataru.
sige til den sjette Engel, der havde Basunen: Løs de fire Engle, som ere bundne ved den store Flod Eufrat.
Gde govori šestom andjelu koji imaše trubu: Odreši četiri andjela koji su svezani kod reke velike Eufrata.
3.5160439014435s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam znao hoce li iskociti iza nekog grma, ili auta, i samo poceti da puca. 