Du skal låne noget for mig i bevismaterialerummet.
Uæi æeš u dokaze i pozajmiæeš nešto za mene -Jesmo kvit?
Må jeg låne min søn et øjeblik?
Mogu li da pozajmim sina na trenutak?
Må jeg låne telefonen og ringe efter en ambulance?
Могу ли, од вас, да позовем хитну помоћ?
Kan du låne mig nogle penge?
Imaš li koju paru za mene?
Han lader dig låne bilen i morgen aften.
Sutra naveèer æe ti posuditi auto.
Hvordan kan du låne mig din bil... uden at sige, at den har en blind vinkel.
Ne mogu vjerovati da si mi posudio auto... a da mi nisi rekao da ima slijepu toèku.
Jeg skal låne 1 00 dollar.
Treba mi 100 dolara na zajam. -Molim?
Jeg vil gerne låne nogle penge.
Треба да ми позајмиш мало пара.
Må jeg låne dig et øjeblik?
MOŽEMO LI DA POPRIÈAMO NA MINUT?
Må jeg låne den et øjeblik?
Mogu li da pozajmim to na trenutak?
Jeg har brug for at låne penge.
U teškoj sam situaciji. Treba mi pomoæ.
Må jeg låne den her lidt?
Mogu li ovo posuditi na trenutak, molim vas?
Du kan godt låne penge af mig.
Још увек је рупа на крову.
Har du en mobil, jeg kan låne?
Možeš li mi posuditi mobitel, molim te? -Naravno, dušo.
Først og fremmest, vil jeg gerne takke Earnshaw familien for at låne os det dejlige hus ved søen til at fejre vores sejr.
Prvo bih želeo da se zahvalim porodici Ernšo koja nam je pozajmila svoju prelepu kuæu na jezeru da bi proslavili pobedu.
Må jeg låne dit toilet, inden jeg går?
Mogu li da upotrebim tvoj toalet pre nego krenem?
Må jeg lige låne din telefon?
Mogu li da pozajmim tvoj telefon?
Må vi låne din computer et øjeblik?
Genijalno. Nemate li ništa protiv da se uslužimo vašim kompjuterom?
Må du låne hans collegejakke, eller skulle han først have lov til at røre dine brystvorter?
Odmah æe ti dati da nosiš njegovu jaknu ili je pre toga morao malo da ti uvræe bradavice?
Jeg vil bare låne dig lidt, før du stikker af.
Samo trenutak pre nego što odeš.
De er nødt til at låne af mine båndlagte midler.
Treba im pozajmica iz mog fonda.
Du kan låne den, hvis du vil.
Možeš da je pozajmiš ako želiš.
Må jeg låne din bil, mens du er væk?
Daæeš mi tvoj kamionet dok te nema?
Man har et lommetørklæde for at kunne låne det ud.
То је ствар моде и престижа.
Jeg måtte gøre ham til junioragent for at få lov at låne den.
Morala sam ga imenovati za zamenika da bi nam ga dao.
Må jeg låne ham et øjeblik?
Mogu li da ga pozajmim na tren?
Så må jeg låne din telefon, så jeg kan fortælle min familie at jeg er i sikkerhed, og sikre mig, at de er okay.
Treba mi vaš telefon da mogu nazvati porodicu i reæi im da sam ovde na sigurnom. Da se uverim da su dobro.
Jeg kunne fortælle meget om skam, men så skulle jeg låne af alle de andres tid.
Mogla bih da vam kažem toliko toga o sramoti, ali morala bih uzeti vreme drugih govornika.
(Latter) Hvordan kan vi udlåne og låne flere ting uden at banke på hinandens dør på et dårligt tidspunkt?
(Smeh) Kako možemo da damo i posudimo više stvari bez kucanja na vrata u loše vreme?
Hvis jeg tvivler på, at min storesøster tilbagebetaler de ti procent i rente, som jeg pålagde hendes sidste lån, vil jeg nægte at låne hende flere penge indtil hun betaler dem tilbage.
Ako sumnjam u sposobnost moje starije sestre da plati deset posto kamate koju sam postavila na njen poslednji zajam, ograničiću njenu sposobnost da uzme još novca od mene dok ne vrati ono što je uzela.
I må låne os et øre i dag, for vi er morgendagens ledere, hvilket betyder, at vi skal tage os af jer, når i er gamle og senile.
Morate pozajmiti jedno uvo danas, jer smo mi vođe sutrašnjice, što znači da ćemo mi brinuti o vama kad budete stari i senilni.
Han ville ikke låne ham penge, og seks måneder senere
Nije mu pozajmio novac i naravno, 6 meseci kasnije
Da I så kom tilbage, græd I for HERRENs Åsyn; men HERREN vilde ikke høre eder og låne eder Øre.
I vrativši se plakaste pred Gospodom, ali Gospod ne posluša glas vaš niti okrete uho svoje k vama.
Thi HERREN din Gud vil velsigne dig, som han lovede dig, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne; og du skal få Magt over mange Folk, men de skal ikke få Magt over dig.
Blagosloviće te Gospod Bog tvoj, kao što ti je kazao, te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a ni od koga nećeš uzimati u zajam, i vladaćeš mnogim narodima, a oni tobom neće vladati.
HERREN skal åbne dig sit rige Forrådskammer, Himmelen, for at give dit Land Regn i rette Tid og for at velsigne alt, hvad du tager dig for, og du skal låne ud til mange Folk, men selv skal du ikke låne.
Otvoriće ti Gospod dobru riznicu svoju, nebo, da da dažd zemlji tvojoj na vreme, i blagosloviće svako delo ruku tvojih te ćeš davati u zajam mnogim narodima, a sam nećeš uzimati u zajam.
De skal låne til dig, men du skal ikke låne til dem; de skal blive Hoved, og du skal blive Hale.
On će ti davati u zajam, a ti nećeš njemu davati u zajam; on će postati glava, a ti ćeš postati rep.
Atter andre sagde: "Vi har måttet låne på vore Marker og Vingårde for at kunne udrede de kongelige Skatter!
Još drugi govorahu, da uzajmimo novaca na polja svoja i vinograde za danak carski.
lad min Bøn komme frem for dit Åsyn, til mit Klageråb låne du Øre!
Nek izadje preda Te molitva moja, prigni uho svoje k jauku mom;
Giv den, som beder dig, og vend dig ikke fra den, som vil låne af dig.
Koji ište u tebe, podaj mu; i koji hoće da mu uzajmiš, ne odreci mu.
0.57845091819763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Uæi æeš u dokaze i pozajmiæeš nešto za mene -Jesmo kvit? 