Napraviæemo scenu kao da je ovo mesto ispreturano.
Man sulter grisene i nogle dage så vil det parterede lig ligne et rent festmåltid for dem.
Морате изгладнети свиње неколико дана и онда ће делове тела слистити док трепнеш.
Nu begynder det at ligne noget.
Ок. Е сад, можемо да причамо.
Hvad siger du til indbrud, og mishandling, kunne det også ligne.
Шта мислиш о провали и упаду? По изгледу овога, мали напад.
Jeg havde aldrig regnet med at det ville ligne et biluheld.
Нисам мислио да це личити на саобрацајну несрецу.
Jeg har ingen intentioner om at lade WilPharma ende med at ligne en frelser.
Nemam namjeru da dozvolim da "WilPharma".....na kraju bude poput spasitelja.
Du får mig virkelig til at ligne en skurk, der prøver at stjæle din dyd.
Почињем да се осећам као дивљакуша која покушава да ти одузме невиност.
Sig ikke, at hans hår får ham til at ligne en beskidt uldtot. "
Nemoj mu reæi da sa tom kosom lièi na prljavi štapiæ za uši."
Du ville have de andre der forhører til at ligne de slemme drenge.
Желели сте да остали делују као "лоши момци".
Du kan få det til at ligne en atombombe i en video, ikke?
Можеш лажирати нуклеарку на снимку, зар не?
Du har fået mine folk, nogle af de mest toptrænede proffer i verden til at ligne underbetalte center-vagter!
Uèinio si da moji Ijudi, najboIje obuèeni profesionaIci na svetu izgIedaju kao obezbeðenje u šoping-centru.
Man må ikke skille sig ud, men skal ligne pasbilledet på en prik.
Nemoj da budeš prepoznatljiv, ali izgledaj isto kao na slici u pasošu.
Jeg skal få dig til at ligne en maskine bedre.
Žele da vas napraviti više poput stroja.
Nu begynder det at ligne noget!
Eto ga! -Sad smo u igri.
Du skal se sjov og livlig ud, ikke ligne et lig, der lige er blevet trukket op af floden.
Želim da izgledaš zabavno i puno života, a ne kao leš utopljenika.
Hvis den får Jorden til at ligne Krypton bliver du vel svækket i nærheden af den?
Ako ta mašina pretvara Zemlju u Kripton, zar neæeš biti slabiji u njenoj blizini?
Kan du på nogen måde lade være med at ligne en begejstret spejderdreng?
Можеш ли некако да скинеш са лица тај изглед извиђача на екскурзији?
Jeg drak om kap med hende for ikke at ligne en svagpisser.
Brate, morao sam održati njeno pijenje ili izgledam kao pièkica.
Chang, hvordan får jeg dig til at ligne ham?
Hej, Èeng. Kako da uèinim... da izgledaš kao on?
I ultraviolet lys ville det ligne et Jackson Pollock-maleri.
Da imam UV lampu, ovde bi izgledalo kao slika Džeksona Poloka.
Hvorfor skulle de tørre blodet op, hvis det skal ligne et gerningssted?
Stanite. Zašto bi obrisali krv, ako su hteli da nameste mesto zloèina?
Få det til at ligne et uheld.
Samo napravi da izgleda kao nesreæan sluèaj.
Hvis jeg var ude på det frække, ville du ligge sjaskvåd og stakåndet på gulvet og ligne et spørgsmålstegn.
Nadam se da ce ti dati. -Da sam hteo biti romantican, ti bi sada bila na podu, sva mokra i bez daha.
Patrick siger, de får mig til at ligne en nisse-drag queen.
Patrik kaže da u njima izgledam kao vilenjak.
Der blev lagt et snit i Deres hovedbund, der skulle ligne et strejfsår efter en kugle.
Zarezali smo vam lobanju kako biste mislili da vas je okrznuo metak.
Dette plot vil få Hieronymus Boschs værker til at ligne små killinger.
Prema ovoj prièi æe se èiniti kao da je Hijeronim Boš žvrljao maèiæe.
Og den ender faktisk med at ligne en galakse.
И на крају изгледа као галаксија.
Og jeg fortæller altid folk at jeg ikke ønsker at dukke op og ligne en videnskabsmand.
I uvek kažem ljudima da ne želim da se pojavim i da izgledam kao naučnik.
Som regel på første dag i Introduktion til Typografi får man en opgave, der lyder, vælg et ord og få det til at ligne, hvad det siger, det er.
Obično, na prvom danu Uvoda u tipografiju dobijete zadatak da odaberete reč i napišete je da izgleda kao ono što znači.
Her, denneher kan faktisk få sig selv til at ligne en sten,
Evo, ovaj momak može zapravo da načini da izgleda kao kamen,
Jeg tror, at materialer i fremtiden vil udvikle sig og de vil ligne og føles som de stoffer vi kender i dag, såsom bomuld eller silke.
Mislim da će se u budućnosti, materijali razviti, i izgledaće i biti na dodir kao i tkanine za koje znamo danas, kao pamuk ili svila.
Med hvad skal jeg stille dig lige, Jerusalems Datter, hvormed skal jeg ligne og trøste dig, Zions Jomfru? Thi dit Sammenbrud er stort som Havet, hvo læger dig vel?
Koga ću ti uzeti za svedoka? S čim ću te izjednačiti, kćeri jerusalimska? Kakvu ću ti priliku naći, da te utešim, devojko, kćeri sionska? Jer je nesreća tvoja velika kao more, ko će te isceliti?
Derfor, hver den, som hører disse mine Ord og gør efter dem, ham vil jeg ligne ved en forstandig Mand, som byggede sit Hus på Klippen,
Svaki dakle koji sluša ove moje reči i izvršuje ih, kazaću da je kao mudar čovek koji sazida kuću svoju na kamenu:
Men hvem skal jeg ligne denne Slægt ved?
Ali kakav ću kazati da je ovaj rod?
Og han sagde: "Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det?
I govoraše: Kakvo ćemo kazati da je carstvo Božje? Ili u kakvoj ćemo ga priči iskazati?
Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de?
A Gospod reče: Kakvi ću kazati da su ljudi ovog roda? I kakvi su?
De ligne Børn, som sidde på Torvet og råbe til hverandre og sige: Vi blæste på Fløjte for eder, og I dansede ikke, vi sang Klagesange for eder, og I græd ikke.
Oni su kao deca koja sede po ulicama i dozivaju jedno drugo i govore: Svirasmo vam, i ne igraste, žalismo vam se, i ne plakaste.
Han sagde da: "Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?
A On im reče: Kakvo je carstvo Božije? I kako ću kazati da je?
Og atter sagde han: "Hvormed skal jeg ligne Guds Rige?
Opet reče: Kakvo ću kazati da je carstvo Božije?
Og de have Haler, som ligne Skorpioners, og Brodde, og i deres Haler ligger deres Magt til at skade Menneskene i fem Måneder.
I imahu repove kao skorpijine, i žalci behu na repovima njihovim; i dana im beše oblast da ude ljudima pet meseci.
Thi Hestenes Magt er i deres Mund og i deres Haler; thi deres Haler ligne Slanger, have Hoveder, og med dem gøre de Skade.
Jer sila konja beše u ustima njihovim, i u repovima njihovim; jer repovi njihovi bivahu kao zmije i imahu glave, i njima idjahu.
2.0360019207001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Zašto žena ne može lièiti na muškarca? 