Din pobel kommer til at do ligesom de slaver... hvis de ikke adlyder og er loyale overfor den nye orden.
Kako ti robovi umru, takoæe i tvoja rulja... ako makar jednom posrnu u vernosti novom poretku.
De er patienter på afdelingen, ligesom De er.
Ovi ljudi su èlanovi odelenja koliko i vi.
Ikke ligesom de skide, hjerneforladte FBI-folk derude.
Ne kao tvoji jebeni prijatelji -- bez mozga.
Det bliver hældt på, ligesom De hældte vand på mit bord.
Kao što si isipao vodu na moj sto.
Hvis jeg ikke gør noget, ender jeg på den pub resten af mit liv ligesom de triste, gamle narhoveder og undrer mig over, hvad der skete.
Ako ne uèinim nešto, u toj æu birtiji provesti ostatak života poput ostalih starih pizduna koji pojma nemaju što im se dogaða.
Hun sagde, at hvis hun blev sammen med mig, ville hun ende med at være her resten af livet ligesom de triste, gamle narhoveder og undre sig over, hvad der skete.
Rekla je da æe, ako ostane sa mnom, provesti ostatak života ovdje, poput ostalih starih pizduna koji pojma nemaju što im se dogaða.
Hjælp mig, eller hyt dit eget skind ligesom de småborgere, du kritiserer.
Помоћи ћеш или остајеш овде? Док не помодриш.
Når tiden er inde, tager vi dem på sengen, ligesom de gjorde med os.
Kad dodje vreme, iznenadicemo ih, kao što su oni iznenadili nas.
Det er ligesom de ting aldrig sket.
Kao da se ništa nije dogodilo.
Jeg vil ikke være ligesom de gamle Bellas.
Neæu da budem kao stare "Lepotice"!
Vi må ud og ryste røv ligesom de andre tøser.
Idemo tamo da mrdamo zadnjicom kao ostale.
Nogle venskaber føle ligesom de vil vare evigt.
Za neka prijateljstva imamo oseæaj da æe da traje veèno.
Hvorfor kan du ikke bare stille og roligt have sex under en dyne ligesom de fleste universitetsstuderende?
Zašto se ne bi samo tiho seksali ispod jorgana kao drugi studenti?
Catelyn Stark hadede mig, ligesom De hader mig.
Кејтлин Старк ме мрзјела исто као и ти.
Jeg ser dybest set menneskeheden lidt ligesom de tre brødre.
Ja zapravo vidim čovečanstvo kao ona tri brata:
Ligesom de oversigter, lærerne har, kan du logge ind og blive træner for dine børn, nevøer, fætre og kusiner, eller nogle børn i Boys and Girls Club.
Можете се одмах улоговати на те табле које имају наставници и у основи постати учитељ вашој деци, рођацима, нећацима или можда некој деци у Клубу Дечака и Девојчица.
Og de er ikke ligesom de spættede sæler, som man har her.
One nisu poput uobičajenih foki koje imamo ovde.
Så ligesom de luftstrømme bliver påvirket af snoningerne og drejningerne i instrumentet, vil strenge selv blive påvirket af geometriens vibrationsmønstre, i hvilke de bevæger sig.
Pa kao što na vazdušne struje utiču zakrivljenja samog instrumenta, tako će i strune biti pod uticajem načina na koji vibriraju unutar geometrije u kojoj se pokreću.
Alt, hvad der rører sig og lever, skal tjene eder til Føde; ligesom de grønne Urter giver jeg eder det alt sammen.
Šta se god miče i živi, neka vam bude za jelo, sve vam to dadoh kao zelenu travu.
Derpå sagde HERREN til Moses: "Tilhug dig to Stentavler ligesom de forrige, så vil jeg på Tavlerne skrive de samme Ord, som stod på de forrige Tavler, du slog i Stykker.
I reče Gospod Mojsiju: Isteši sebi dve ploče od kamena kao što su bile prve, da napišem na tim pločama reči koje su bile na prvim pločama, koje si razbio.
Da tilhuggede han to Stentavler ligesom de forrige, og tidligt næste Morgen steg Moses op på Sinaj Bjerg, som Gud havde pålagt ham, og tog de to Stentavler med sig.
I istesa Mojsije dve ploče od kamena kao što su bile prve, i ustavši rano izadje na goru sinajsku, kao što mu zapovedi Gospod, i uze u ruku svoju dve ploče kamene.
De, der bliver tilbage af eder, skal sygne hen for deres Misgernings Skyld i eders Fjenders Lande, også for deres Fædres Misgerninger skal de sygne hen ligesom de.
A koji vas ostanu, čileće za bezakonje svoje u zemlji neprijatelja svojih, i za bezakonje otaca svojih čileće.
Ved denne Tid sagde HERREN til mig: Tilhug dig to Stentavler ligesom de forrige og stig op til mig på Bjerget; lav dig også en Ark af Træ!
U to vreme reče mi Gospod: Isteši dve poče od kamena kao što behu prve, i izidji k meni na goru, i načini kovčeg od drveta.
Da lavede jeg en Ark af Akacietræ og tilhuggede to Stentavler ligesom de forrige og steg op på Bjerget med de to Tavler i Hånden.
Tako načinih kovčeg od drveta sitima, i istesah dve ploče od kamena, kao što behu prve, i izidjoh na goru s dvema pločama u rukama.
Og Israelitterne drog op mod Benjaminiterne på den tredje Dag og stillede sig op til Angreb på Gibea ligesom de tidligere Gange.
I sinovi Izrailjevi izidjoše treći dan na sinove Venijaminove, i uvrstaše se prema Gavaji kao prvom i drugom.
og tændte Offerild der på alle Høje ligesom de Folkeslag, HERREN havde ført bort foran dem, og øvede onde Ting, så at de krænkede HERREN;
I kadjahu onuda po svim visinama kao narodi koje odagna Gospod ispred njih, i činjahu zle stvari gneveći Gospoda.
Thi ligesom de nye Himle og den ny Jord, som jeg skaber, skal bestå for mit Åsyn, lyder det fra HERREN, således skal eders Afkom og Navn bestå.
Jer kao što će nova nebesa i nova zemlja, što ću ja načiniti, stajati preda mnom, veli Gospod, tako će stajati seme vaše i ime vaše.
med en Gang foran; de så ud som Kamrene mod Nord; havde samme Længde og Bredde, og alle Udgange var her som hist, ligesom de var indrettet på samme Måde.
A pred njima beše put kao kod severnih kleti; jednake dužine i jednake širine behu, i izlazi im i vrata behu jednaka.
Næste Dag skal du bringe en lydefri Gedebuk som Syndoffer, og de skal rense Alteret for Synd, ligesom de rensede det med Tyren.
A drugi dan prinesi jarca zdravog za greh, i neka očiste njim oltar kako su očistili juncem.
Ligesom de ikke hørte, når han kaldte, således vil jeg, sagde Hærskarers HERRE, ikke høre, når de kalder;
Zato kao što On vika, a oni ne slušaše, tako i oni vikaše a ja ih ne slušah, govori Gospod nad vojskama.
Thi ligesom de i Dagene før Syndfloden åde og drak, toge til Ægte og bortgiftede, indtil den Dag, da Noa gik ind i Arken,
Jer kao što pred potopom jedjahu i pijahu, ženjahu se i udavahu do onog dana kad Noje udje u kovčeg,
for at alle skulle ære Sønnen, ligesom de ære Faderen.
Da svi poštuju Sina kao što Oca poštuju.
Og ligesom de forkastede af have Gud i Erkendelse, således gav Gud dem hen i et forkasteligt Sind til at gøre det usømmelige,
I kao što ne marahu da poznadu Boga, zato ih Bog predade u pokvaren um da čine šta ne valja,
Så lader os da ikke sove ligesom de andre, men lader os våge og være ædrue!
Tako dakle da ne spavamo kao i ostali, nego da pazimo i da budemo trezni.
Og der blev givet dem hver især en lang, hvid Klædning, og der blev sagt til dem, at de skulde hvile endnu en liden Tid, indtil også Tallet på deres Medtjenere og deres Brødre blev fuldt, hvilke skulde ihjelslås ligesom de.
I dane biše svakome od njih haljine bele, i rečeno im bi da počinu još malo vremena, dokle se navrše i drugari njihovi i braća njihova, koji valja da budu pobijeni kao i oni.
7.567263841629s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako ti robovi umru, takoæe i tvoja rulja... ako makar jednom posrnu u vernosti novom poretku. 