Zar ne radi on za tebe? Bio nam je ispred nosa svo vreme.
Jeg tror, den bedste forklaring er den, der ligger lige for.
Не, ја мислим да је најбоље објашњење оно најпростије.
Hun er her et eller andet sted, lige for næsen af os.
Она је ту негде, испред наших носева.
Den har været der hele tiden lige for næsen af Dem.
Било вам је пред носом, свo време.
Kigger du ikke lige for mig?
Da li bi pogledao umesto mene?
Saul, sluk lige for det der.
Sol, ugasi to. - Ugasiću ga kad budem spreman...
Hvor store er chancerne lige for at i kom igennem El Paso, da jeg begyndte at blaffe?
Kakve su uopste šanse da prolazite kroz El Paso upravo dok ja stopiram?
Det er lige for næsen af dig.
Odgovor imaš tik pred oèima. - Clark, jesi li tu?
Men der er altid en, der kæmper for, at alle skal være lige for loven.
Мислим да постоји закон за све. И вреди се борити за то, схваташ?
Her i Kampala, lige for næsen af os, udslettede han hele den politiske opposition.
Baš ovde u Kampali. ispred naših noseva poèistio je svu politièku opoziciju.
Jeg har lige regnet det ud det har været lige for næsen af os hele tiden.
Tek sam sada skužila. Pred nama je cijelo vrijeme.
Okay, jeg tæller dem lige for dig.
U redu, samo da vam prebrojim.
Men hvad angår kærlighed, kan du ikke se, hvad der er lige for næsen af dig.
AIi kada se radi o Ijubavi, nikada ne vidite ni ono što vam je pred oèima.
Jeg er lige for nyligt, kommet ud af noget, det er bare lidt for tidlig.
Скоро сам изашао из везе, и мало је прерано, знаш?
Jeg ringer bare lige for at sige at du er mit livs bedste ven.
Zovem te da ti kažem da si mi ti najbolji prijatelj.
Hun har gået rundt lige for næsen af os i al den tid.
A sve vreme nam je bila pred nosem.
Verden har ændret sig, Saul, lige for næsen af dig.
Svet se promenio, Saul. Tebi ispred nosa.
Jeg har ikke meget tilovers for Danmark lige for tiden.
Baš me briga za Dansku ovih dana.
Gordon, sluk lige for mikrofonen i lokale tre.
Gordone, da li možemo da iskljuèimo mikrofon u trojci? - Da.
Når jeg er bange, forestiller jeg mig et stykke kage lige for næsen af mig.
Ne. - Kada se bojim, zamislim veliki komad torte kako lebdi ispred mene.
Alle de mennesker, min mor havde kendt og elsket gennem hendes liv alle hendes venner, naboer og familie var blevet dræbt lige for øjnene af hende.
Svi stanovnici zgrade, koje je znala, pamtila i volela moja mama od detinjstva, svi roðaci, prijatelji, susedi... poginuli su. Pred njenim oèima
Jeg tror, at noget meget seriøst sker lige for næsen af os.
Mislim... da se nešto vrlo ozbiljno dešava upravo ovde, nama ispred nosa.
Jeg er sikker på, ministeren vil betale en god sum for at vide at en af Bartoks mænd arbejder under falsk identitet, lige for næsen af ham.
Сигуран сам да министар би платити лепо је знати да је један од Барток-овом с мен је створио лажни идентитет како би радили пред носом.
Det må have været forfærdeligt, at se sit livsværk gå i stykker lige for næsen af sig.
То је сигурно. [Злослутна музика] Шта желиш?
Når det er lige for næsen af dig, vil du se det.
Кад ти буде пред очима видећеш.
Det sikreste sted for mig var lige for næsen af dronningen.
Najbezbednije mesto je kraljici pod nosom.
Han havde dette vidunderlige trick, hvor en rosenbusk blomstrede lige for øjnene af dig.
Znao je predivan trik - da učini da žbun ruža procveta ispred vaših očiju.
Det er ikke noget vi opnår i det virkelige liv på samme nemme måde, denne følelse af, at vi lige for hånden har tonsvis af medhjælpere.
To je nešto čega u stvarnom svetu nema tek tako, tog osećaja da nam je gomila saradnika na dohvat ruke.
Og se, en af Israeliterne kom og førte en midjanitisk Kvinde hen til sine Landsmænd lige for Øjnene af Moses og hele Israeliternes Menighed, medens de stod og græd ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.
I gle, jedan izmedju sinova Izrailjevih dodje i dovede k braći svojoj jednu Madijanku na oči Mojsiju i na oči svemu zboru sinova Izrailjevih; a oni zaplakaše na vratima šatora od sastanka.
hinsides Jordan i Dalen lige for Bet Peor i det Land, der havde tilhørt Amoriterkongen Sihon, som boede i Hesjbon, og som Moses og Israelitterne havde slået, da de drog bort fra Ægypten.
S ove strane Jordana u dolini prema Vet-Fegoru u zemlji Siona cara amorejskog, koji življaše u Esevonu, kog ubi Mojsije i sinovi Izrailjevi kad izidjoše iz Misira,
Og HERREN udførte Tegn og store, ødelæggende Undere på Ægypten, på Farao og hele hans Hus, lige for vore Øjne;
I učini Gospod znake i čudesa velika i zla u Misiru na Faraonu i na svemu domu njegovom pred nama,
Se, jeg er din Lige for Gud, også jeg er taget af Ler;
Evo, ja ću biti mesto Boga, kao što si rekao; od kala sam načinjen i ja.
Jeg blotter nu hendes Skam lige for Elskernes Øjne, af min Hånd frier ingen hende ud.
I otkriću rugobu njenu pred milosnicima njenim, i niko je neće izbaviti iz moje ruke.
"Går hen i den Landsby, som ligger lige for eder; og straks skulle I finde en Aseninde bunden og et Føl hos hende; løser dem og fører dem til mig!
Govoreći im: Idite u selo što je prema vama, i odmah ćete naći magaricu privezanu i magare s njom: odrešite je i dovedite mi.
"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder, og straks, når I komme ind i den, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; løser det og fører det hid!
I reče im: Idite u selo što je pred vama, i odmah kako udjete u njega naći ćete magare privezano, na koje niko od ljudi nije usedao; odrešite ga i dovedite.
"Går hen til den Landsby, som ligger lige for eder. Når I komme derind, skulle I finde et Føl bundet, på hvilket der endnu aldrig har siddet noget Menneske; og løser det, og fører det hid!
Govoreći: Idite u to selo prema vama, i kad udjete u njega naći ćete magare privezano na koje nikakav čovek nikad nije usedao; odrešite ga i dovedite.
Men alle grebe Synagogeforstanderen Sosthenes og sloge ham lige for Domstolen; og Gallio brød sig ikke om noget af dette.
Onda svi Grci uhvatiše Sostena, starešinu zborničkog, i biše ga pred sudnicom; i Galion nije ništa za to mario.
at I ikke i en Hast må lade eder bringe fra Besindelse eller forskrække hverken ved nogen Ånd eller ved nogen Tale eller Brev, der skulde være fra os, som om Herrens Dag var lige for Hånden.
Da se ne date lasno pokrenuti od uma, niti da se plašite, ni duhom ni rečju, ni poslanicom, kao da je od nas poslana, da je već nastao dan Hristov.
1.0554759502411s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zar ne radi on za tebe? Bio nam je ispred nosa svo vreme. 