Jeg har brug for en der ved hva de laver til at passe stedet!
Do viðenja, i pazi kako se ponašaš... teška su vremena.
Farvel. Opfør jer nu ordentligt, for det er hårde tider.
Pazi da te niko ne vidi!
Sørg for, at ingen ser dig.
Ti ostani i pazi na njega.
Kald på mig, hvis der sker noget.
Pazi, ne moraš da radiš ovo.
Du behøver ikke gøre det her.
Samo pazi na njega, u redu?
Bare hold øje med ham, ok?
Pazi da se ne znojiš u sos.
Lad være at svede i saucen.
Pazi èije ime spominješ na svetom mestu!
Pas på med at bruge det navn, i dette hellige sted!
Šta god radio, pazi na tu zabranu prilaska, ok?
Hvad end du gør, så pas på det tilhold, ikke?
Pazi na svoje prskalice i progledaæemo ti ovo.
Sluk for sprinkleranlægget, og du slipper med en advarsel. Jamen, det regnede.
Budno pazi na nepregledne šume na istoku.
Han våger over de store skove, som ligger langt mod øst.
Pazi na nju kada je sa njim.
Pas på hende, når hun er sammen med ham.
Pazi se, dragi moj, i lepo se ponašaj.
Pas på dig selv og husk dine manerer.
Pazi, znam da mnogo vičem na tebe.
Jeg ved godt, at jeg råber meget ad dig.
Moja vrsta pazi i štiti galaksiju veæ... 10 hiljada godina!
Min art har overvåget og beskyttet galaksen i... tusindvis af år!
Pazi na nju umesto mene, hoæeš?
Pas godt på hende for mig.
Pazi se sinko, znam biti prilièno vešt kad to želim.
Pas hellere på, knægt. Jeg kan godt slå fra mig.
Pravo ime, Šej Lamden, bio je, pazi ovo, biologièar mora pre nego što ga je ubrzavaè èestica pretvorio u Kralja Ajkulu i Zum ga uzeo pod svoje.
Hvad ved du om ham? Hans rigtige navn er Shay Lamden. Han var rent faktisk havbiolog, før min partikelaccelerator ændrede ham til King Shark, og han kom under Zooms kontrol.
Pazi šta ti kažem, ovo je novi zvuk.
Det her er den nye sound.
Pazi na jezik da ga ne bih isekao i pojeo pred tobom.
Var din mund, ellers skærer jeg din tunge ud og spiser den i dit påsyn.
Pa, izgleda da otezalo ima anđela čuvara, nekoga ko ga uvek nadgleda i pazi na njega u najmračnijim trenucima - nekoga po imenu Panično Čudovište.
Det viser sig, at overspringshandleren har en skytsengel, en som altid kigger ned og passer på ham i hans mørkeste øjeblikke - en skytsengel kaldet Panikmonsteret.
A Avram mu reče: Pazi da ne odvedeš sina mog onamo.
Abraham svarede: "Vogt dig vel for at bringe min Søn tilbage dertil!
A mi rekosmo gospodaru svom: Imamo starog oca i brata najmladjeg, koji mu se rodi u starosti; a njegov je brat umro, i on osta sam od matere svoje, i otac ga pazi.
Og vi svarede min Herre: Ja, vi har en gammel Fader, og der er en Dreng, som blev født i hans Alderdom; en Broder til ham er død, og selv er han den eneste, hans Moder efterlod sig, og hans Fader elsker ham.
Samo pazi na se i dobro čuvaj dušu svoju, da ne zaboraviš one stvari koje su videle oči tvoje, i da ne izidju iz srca tvog dokle si god živ; nego da ih obznaniš sinovima svojim i sinovima sinova svojih.
Kun skal du vogte dig og omhyggeligt tage Vare på dig selv, at du ikke glemmer, hvad du med egne Øjne har set, og at det ikke viger fra dit Hjerte, så længe du lever; og du skal fortælle dine Sønner og dine Sønners Sønner derom.
Čuvaj se bolesti gube, i pazi dobro i čini sve što vas uče Leviti, kao što sam im zapovedio, držite i činite.
Tag dig i Vare med Spedalskhed, så du meget omhyggeligt handler efter alt, hvad Levitpræsterne lærer eder; som jeg har påbudt dem, skal I omhyggeligt handle.
I reče Mojsije i sveštenici Leviti svemu Izrailju govoreći: Pazi i čuj Izrailju, danas si postao narod Gospoda Boga svog.
Derpå talte Moses og Levitpræsterne til hele Israel og sagde: "Hør efter i Stilhed, Israel! I Dag er du blevet HERREN din Guds Folk!
Pazi na kojoj njivi oni žanju, pa idi za njima; jer sam zapovedio momcima svojim da te niko ne dira; a kad ožedniš, idi k sudovima i pij šta moje sluge zahvataju.
hold Øje med, hvor de høster på Marken, og gå bag efter. Jeg har pålagt Karlene, at de ikke må fortrædige dig; og bliver du tørstig, kan du gå hen til Karrene og drikke af det, Karlene øser op!"
Jedan put govori Bog i dva puta; ali čovek ne pazi.
Thi på een Måde taler Gud, ja på to, men man ænser det ikke:
Pazi, Jove, slušaj me, ćuti, da ja govorim.
Lyt til og hør mig, Job, ti stille, så jeg kan tale!
Hrani čistotu i pazi pravdu, jer će u čoveka mirnog ostati nasledje.
Vogt på Uskyld, læg Vind på Oprigtighed, thi Fredens Mand har en Fremtid;
Pazi, i saslušaj me; cvilim u jadu svom i uzdišem
lå mig Øre og svar mig, jeg vånder mig i Klage,
Put je pravednih uklanjanje oda zla; čuva dušu svoju ko pazi na put svoj.
De retsindiges Vej er at vige fra ondt; den vogter sit Liv, som agter på sin Vej.
Ko pazi na reč, nalazi dobro, i ko se uzda u Gospoda, blago njemu.
Vel går det den, der mærker sig Ordet; lykkelig den, der stoler på HERREN.
Zao čovek pazi na usne zle, a lažljivac sluša jezik pakostan.
Den onde hører på onde Læber, Løgneren lytter til giftige Tunger.
Ko pribavlja razum, ljubi dušu svoju; i ko pazi na mudrost, naći će dobro.
Den, der vinder Vid, han elsker sin Sjæl, og den, der vogter på Indsigt, får Lykke.
Kad sedneš da jedeš s gospodinom, pazi dobro šta je pred tobom.
Når du sidder til bords hos en Stormand, mærk dig da nøje, hvem du har for dig,
Pazi na vladanje čeljadi svoje, i hleba u lenjosti ne jede.
Hun våger over Husets Gænge og spiser ej Ladheds Brød.
Ko pazi na vetar, neće sejati, i ko gleda na oblake, neće žeti.
Man får aldrig sået, når man kigger efter Vinden, og aldrig høstet, når man ser efter Skyerne.
Pazi na me, Gospode, i čuj glas mojih protivnika.
Lyt, o Herre, til mig og hør min Modparts Ord!
I dodje gde ja stajah; i kad dodje uplaših se, i padoh na lice svoje; a on mi reče: Pazi, sine čovečiji, jer je ova utvara za poslednje vreme.
Så kom han hen, hvor jeg stod, og ved hans Komme blev jeg overvældet af Rædsel og faldt på mit Ansigt. Og han sagde til mig: "Se nøje til, Menneskesøn, thi Synet gælder Endens Tid!"
Gospode usliši, Gospode oprosti, Gospode pazi i učini, ne časi sebe radi Bože moj, jer je Tvoje ime prizvano na ovaj grad i na Tvoj narod.
Herre, hør! Herre, tilgiv! Herre, lån Øre og grib uden Tøven ind for din egen Skyld, min Gud; thi dit Navn er nævnet over din By og dit Folk!"
I jedna bogobojazna žena, po imenu Lidija, iz grada tijatirskog, koja prodavaše skerlet, slušaše: i Gospod otvori srce njeno da pazi na reči Pavlove.
Og en Kvinde ved Navn Lydia, en Purpurkræmmerske fra Byen Thyatira, en Kvinde, som frygtede Gud, hørte til, og hendes Hjerte oplod Herren til at give Agt på det, som blev talt af Paulus.
Dokle dodjem pazi na čitanje, utešavanje i učenje.
Indtil jeg kommer, så giv Agt på Oplæsningen, Formaningen, Undervisningen.
Pazi na sebe i na nauku, i stoj u tome; jer ovo čineći spašćeš i samog sebe i one koji te slušaju.
Giv Agt på dig selv og på Undervisningen: hold ved dermed; thi når du gør dette, skal du frelse både dig selv og dem, som høre dig.
2.2078280448914s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg har brug for en der ved hva de laver til at passe stedet! 