Имаш ли вештачких зуба или удова? - Не, господине.
Hvis du mistede alle lemmer, ville du stadig være dig?
Ako izgubiš sve udove, da li æeš to još uvek biti ti?
"Skadede piloter anmodede om at få sårede lemmer amputeret."
"Piloti povreðeni u nesreæama su tražili da im se amputiraju udovi.
Jeg kan ikke mærke nogen af mine lemmer... ingen af dem.
Ne oseæam ekstremitete, ali baš nijedan.
Vores kære Professor i mærkelige skabninger har besluttet at trække sig tilbage for at bruge mere tid på hans tilbageværende lemmer.
Наш професор Бриге о Магичним Створењима одлучио је да се повуче да би могао да проведе више времена са својим преосталим екстремитетима.
Belgierne var de første, der huggede lemmer af i Afrika.
Belgijanci su prvi koji su otsecali udove u Africi.
Det siges, at han hev monsterets lemmer af med de bare næver.
Kažu da je ubio èudovište golim rukama.
Oftere end jeg ønsker at huske, måtte jeg holde en kammerat nede, mens lægen skar lemmer af ham.
Mnogo puta sam morao da držim nekog od svojih saboraca, dok mu je doktor testerom sekao nogu, ili ruku.
Her findes hverken gruber med kroppe eller brændte lemmer.
Nema jama punih leševa, nema zapaljenih tela.
Han er kun lemmer, der hænger fra en spiddet torso.
Више личи на климаве батрљке натакнуте на тело.
Når de bliver såret i kamp udskifter de deres lemmer med trækul og heksekunster.
Када се повреде у борби замене им удове угљеном и црном магијом. Не осећају бол.
"Og hvis din højre hånd bringer dig til fald, så hug den af og kast den fra dig for du er bedre tjent med at miste et af dine lemmer..."
"I ako te desna ruka napadne, odsjeci je, odbaci je od sebe. Isplatit će se da jedan vaš član pogine--"
Jeg hører, du kan regenerere lemmer.
Èuo sam da ti sad izrastaju delovi tela.
Når jeg er færdig, vil dine lemmer skulle regenerere dig.
Kad završim, iz delova æeš morati da izrasteš ti.
Gud fandt det passende at lade en tidligere prostitueret vaske sin søns lemmer da man tog ham ned af korset.
Bog dozvoli bludnici da opere stigme svog sina kada ga skinuše sa krsta.
De foretog et eksperiment der havde med genetik at gøre og de forreste og bagerste lemmer på dyr.
Radili su eksperiment u vezi sa genetikom i prednjim i zadnjim udovima životinja.
mit Øje er sløvet af Kvide, som Skygger er mine Lemmer til Hobe;
Potamnelo je oko moje od jada, i svi udi moji postaše kao sen.
Dødens førstefødte æder hans Lemmer, æder hans Legemes Lemmer;
Poješće žile kože njegove, poješće žile njegove prvenac smrti.
Jeg tier ej om dens Lemmer, hvor stærk den er, hvor smukt den er skabt.
Neću ćutati o udima njegovim ni o sili ni o lepoti stasa njegovog.
Men dersom dit højre Øje forarger dig, så riv det ud, og kast det fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme bliver kastet i Helvede.
A ako te oko tvoje desno sablažnjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
Og om din højre Hånd forarger dig, så hug den af og kast den fra dig; thi det er bedre for dig, at eet af dine Lemmer fordærves, end at hele dit Legeme kommer i Helvede.
I ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude bačeno u pakao.
fremstiller ej heller eders Lemmer for Synden som Uretfærdigheds Våben; men fremstiller eder selv for Gud som sådanne, der fra døde ere blevne levende, og eders Lemmer som Retfærdigheds Våben for Gud.
Niti dajte udova svojih grehu za oružje nepravde; nego dajte sebe Bogu, kao koji ste živi iz mrtvih, i ude svoje Bogu za oružje pravde.
Ligesom I nemlig fremstillede eders Lemmer som Tjenere for Urenheden og Lovløsheden til Lovløshed, således fremstiller nu eders Lemmer som Tjenere for Retfærdigheden, til Helliggørelse!
Jer kao što dadoste ude svoje za robove nečistoti i bezakonju na bezakonje, tako sad dajte ude svoje za sluge pravdi na posvećenje.
Thi da vi vare i Kødet, vare de syndige Lidenskaber, som vaktes ved Loven, virksomme i vore Lemmer til at bære Frugt for Døden,
Jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.
men jeg ser en anden Lov i mine Lemmer, som strider imod mit Sinds Lov og tager mig fangen under Syndens Lov, som er i mine Lemmer.
Ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.
Thi ligesom vi have mange Lemmer på eet Legeme, men Lemmerne ikke alle have den samme Gerning,
Jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,
således ere vi mange eet Legeme i Kristus, men hver for sig hverandres Lemmer.
Tako smo mnogi jedno telo u Hristu, a po sebi smo udi jedan drugom.
Vide I ikke, at eders Legemer ere Kristi Lemmer?
Ne znate li da su telesa vaša udi Hristovi?
Skal jeg da tage Kristi Lemmer og gøre Skøgelemmer deraf?
Hoću li dakle uzeti ude Hristove i od njih načiniti ude kurvine?
Thi ligesom Legemet er eet og har mange Lemmer, men alle Legemets Lemmer, skønt de ere mange, dog ere eet Legeme, således også Kristus.
Jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i Hristos.
Nu er der derimod mange Lemmer og dog kun eet Legeme.
Sad su pak mnogi udi, a jedno telo.
Nej, langt snarere ere de Lemmer på Legemet nødvendige, som synes at være de svageste,
Nego još koji se udi tela čine da su najslabiji najpotrebniji su.
og de, som synes os mindre ærefolde på Legemet, dem klæde vi med des mere Ære; og de Lemmer, vi blues ved, omgives med desto større Blufærdighed;
I koji nam se čine da su najsramotniji na telu, na one udaramo najveću čast;
Men I ere Kristi Legeme, og Lemmer enhver især.
A vi ste telo Hristovo, i udi medju sobom.
Derfor aflægger Løgnen og taler Sandhed, hver med sin Næste, efterdi vi ere hverandres Lemmer.
Zato odbacite laž, i govorite istinu svaki sa svojim bližnjim; jer smo udi jedan drugom.
Thi vi ere Lemmer på hans Legeme.
Jer smo udi tela njegovog, od mesa Njegovog, i od kostiju Njegovih.
Så døder da de jordiske Lemmer, Utugt Urenhed, Brynde, ondt Begær og Havesygen, som jo er Afgudsdyrkelse;
Pomorite dakle ude svoje koji su na zemlji: kurvarstvo, nečistotu, slast, zlu želju i lakomstvo, koje je idolopoklonstvo;
Som en Verden af Uretfærdighed sidder Tungen iblandt vore Lemmer; den besmitter hele Legemet og sætter Livets Hjul i Brand, selv sat i Brand af Helvede.
Tako i jezik živi medju našim udima, poganeći sve telo, i paleći vreme života našeg, i zapaljujući se od pakla.
mon ikke deraf, af eders Lyster, som stride i eders Lemmer?
Ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?
0.92160987854004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Имаш ли вештачких зуба или удова? - Не, господине. 