Hvordan kunne vi håbe på at løslade dig på tærsklen til krig, Mr Brent?
Kako da vas pustimo pred poèetak rata, gosp. Brent?
Ring til ham omgående og bed ham om at løslade hende!
Odmah ga pozovi i reci mu da je pusti!
Hvis han vil have dem tilbage, får han marionetregimet i Moskva til at løslade general Radek.
Njegove tajne dokumente i njegovu rukavicu za bejzbol. Želi li ih vratiti, neka uvjeri marionete u Moskvi da puste gen.
Vi har lige hørt præsidenten bede Petrov om at løslade Radek.
Presreli smo poziv. Marshall traži Petrova da pusti Radeka. Ne.
Jeg beordrer Dem at løslade ham straks, eller jeg bringer sagen for kongen.
Zahtevam da ga smesta pustite... ili ce ova stvar doci do kralja.
Skal jeg forstå det sådan, at De ikke vil løslade mine mænd?
Je li istina da neæete pustiti moje ljude?
Hvem af disse to mænd skal jeg løslade?
Koga hoæete od ove dvojice da pustim?
Så vi skal bare løslade ham?
I, šta? Tek tako æemo da ga pusitmo?
Franskmændene har besluttet at løslade jer på den betingelse at I aldrig vender tilbage... nogensinde.
Французи ће вас све пустити. Под условом да се не враћате. Никада.
Som et udtryk for velvilje vil jeg løslade et af gidslerne.
Kao znak dobre volje... Oslobodit æu jednog taoca.
Vi har fået midlertidig bemyndigelse, til at løslade 60 fanger med det samme.
Imamo naredbu da ranije otpustimo 60 zatvorenika.
Efter i dag, hvor mange æg har USA 's retssystem fået i ansigtet for at løslade Lincoln Burrows?
Nakon današnjih dogadaja, koliko jaja na licu ima americku pravosudni sustav zbog oslobadanja Lincolna Burrowsa? Dovoljno za omlet.
Inspektør, hvis du ikke har nok beviser til at sigte ham, er du nødt til at løslade ham
Inspektore, ako nemate dovoljno dokaza za optužnicu moraæete ga pustiti.
I har 48 timer til at sigte min klient, ellers må I løslade ham.
Имате 48 сати. И за то време или оптужите или пустите мог клијента.
Retten må nok løslade Polos bror, Danzo, i morgen.
Evo ga Èini se da Pol brata Danza ostavlja bez suda sutra.
Dronningen har besluttet at løslade jer.
Краљица је одлучила да те ослободи.
For det første skal din familie løslade mine søstre.
Прво, ваша породица мора да ослободи моје сестре.
Få dem til at løslade os.
Naredi im da nas odmah oslobode.
Ovenpå drabet af hovedvidnet, Felipe Riva, samt forsvindingen af hans kone, Danielle Riva, får vi netop at vide, at uden vidner, så har myndighederne intet andet valg end at løslade Cortez.
након убства главног сведока, и нестанка његове супруге, дознајемо да без сведока... власти немају избора, морају ослободити Кортеза.
Hvis du bare måtte tale din sag for kongen, så ville han løslade dig.
Samo kad bi mogao da izneseš svoj sluèaj kralju, on bi te oslobodio.
Få anklageren til at løslade frøken Page, og så vil vi anbefale vores charmerende, medievenlige klient, at hun ikke fortæller medierne, at hun nær var død i jeres varetægt.
Dovedite pomoænog tužioca da oslobodi gðicu Pejdž i reæi æemo našim šarmantnim, prijateljskim medijima da nije taèno to što je rekla da je zamalo ubijena u vašem pritvoru.
I har en uskyldig mand derinde som I skal løslade og sige undskyld til!
Imate nevinog èovjeka unutra, zahtijevam da ga pustite s isprikom!
Jeg gentager din sympati, og så siger jeg, jeg ville løslade ham i dag.
I ja æu izraziti sauèešæe i reæi da smo ga danas puštali.
Og du overlevede, fordi min far valgte at løslade dig.
PREŽIVEO SI JER TE JE ON PUSTIO.
Starte en krig, brænde byer ned, løslade deres værste fjender.
Почеће рат. Спалити градове до темеља. Ослободити најљуће непријатеље.
Hvis du fortsætter at løslade galninge, får du et dårligt omdømme.
Ako nastavite da oslobaðate lujke tako slobodno, zaradiæete lošu reputaciju.
Bliver du ved med at løslade psykopater, får du et dårligt omdømme.
Ako nastavite da otpuštate lujke zaradiæete lošu reputaciju.
Jeg skal sige til de her mænd, de skal løslade familien, ikke?
Želite da kažem tim ljudima da puste porodica, zar ne?
Hvis de gør, får du lov til at tale med dem, og du beder dem løslade den tredje.
Ako ih puste, povezaæmo Vas telefonski s njima, pa æete im reæi da puste treæega.
Men den amerikanske regering vil ikke løslade mig.
Ali vlada Sjedinjenih Amerièkih Država me neæe osloboditi.
Men på Højtiden plejede Landshøvdingen at løslade Mængden een Fange, hvilken de vilde.
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Da de vare forsamlede, sagde Pilatus derfor til dem: "Hvem ville I, at jeg skal løslade eder: Barabbas eller Jesus, som kaldes Kristus?"
I kad se sabraše, reče im Pilat: Koga hoćete da vam pustim? Varavu ili Isusa prozvanog Hrista?
Og Landshøvdingen svarede og sagde til dem: "Hvilken af de to ville I, at jeg skal løslade eder?"
A sudija odgovarajući reče im: Koga hoćete od ove dvojice da vam pustim?
Men på Højtiden plejede han at løslade dem een Fange, hvilken de forlangte.
A o svakom prazniku puštaše im po jednog sužnja koga iskahu.
Men Pilatus svarede dem og sagde: "Ville I, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?"
A Pilat im odgovori govoreći: Hoćete li da vam pustim cara judejskog?
Men Ypperstepræsterne ophidsede Mængden til at bede om, at han hellere skulde løslade dem Barabbas.
Ali glavari sveštenički podgovoriše narod bolje Varavu da traže da im pusti.
Og om jeg spørger, svare I mig ikke, ej heller løslade I mig.
A ako vas i zapitam, nećete mi odgovoriti, niti ćete me pustiti.
(Men han var nødt til at løslade dem een på Højtiden.)
A trebaše o svakom prazniku pashe da im pusti po jednog sužnja.
Og atter talte Pilatus til dem, da han gerne vilde løslade Jesus.
A Pilat opet reče da bi on hteo pustiti Isusa.
Men I have den Skik, at jeg løslade eder en om Påsken; ville I da, at jeg skal løslade eder Jødernes Konge?"
A u vas je običaj da vam jednog pustim na pashu, hoćete li, dakle, da vam pustim cara judejskog?
Ved du ikke, at jeg har Magt til at løslade dig, og at jeg har Magt til at korsfæste dig?"
Ne znaš li da imam vlast raspeti te, i vlast imam pustiti te?
og disse vilde efter at have forhørt mig løslade mig, efterdi der ikke var nogen Dødsskyld hos mig.
Koji izvidevši za mene hteše da me puste, jer se ne nadje na meni nijedna smrtna krivica.
5.9229700565338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako da vas pustimo pred poèetak rata, gosp. Brent? 