"En kvindes ære bliver hurtigt fortæret at en uværdig mand."
"Èuli ste za žensku pobedu nad muškarcem kukavicom."
Men du har nydt en kvindes kærlighed i fire år!
A ti, ti si imao ljubav žene èetiri godine.
Det lort der kom ud af den kvindes mund, jeg har aldrig hørt mage!
Срања која је изговарала никада нисам чуо!
En forladt kvindes raseri kender ingen grænser.
Što je pakao prema odbaèenoj ženi?
Jeg havde aldrig set kvindes krop så tæt på og med så megen detalje.
Никада оно нисам видео тако близу и тако детаљно.
Ved du overhovedet, hvad der er mellem en kvindes ben, Lafayette?
Znaš li ti uopšte šta je izmeðu ženskih nogu, Lafayette?
Nej, inspektør, du må ikke give en kvindes krop komplimenter.
Ne, inspektore, ne smete da komentarišete teIo žene.
...om den unge kvindes hals, hvem hun så end er.
...koja se nalazi na vratu te devojke, ko god da je.
Hvad er ære sammenlignet med en kvindes kærlighed?
Шта је част кад се упореди са љубављу жене?
En efter en tog den topløse kvindes vrede kolleger også deres bluser af og deltog i protesten.
Jedna po jedna, žene u toplesu su se svlaèeæi majice pridružile protestu.
Den gamle kvindes mest fjerne relationer var kommet for at forsyne sig af ejendommen.
Starièini najdalji roðaci došli su i posedali ispred kovèega.
Brug et kondom næste gang, du boller med en anden kvindes mand.
Следећи пут користи кондом кад се јебеш с нечијим мужем.
"På samme måde beroliger en kvindes kærlighed en mands dyriske natur."
I zaglaðuje oštre ivice, tako ljubav žene smiruje grubu prirodu muškarca.
Hvis han kunne tolerere sådan en kvindes hånd på helligt kød hvad ville han så have imod, at en god og kristen kvinde udsmykker hans hellige skrifter?
Ako je on dozvolio da takva žena dodiruje njegovo sveto telo. Zar on ne bi dozvolio dobroj i pobožnoj hrišæanskoj ženi da izuèava njegove svete spise?
Men den gravide kvindes egen stemme giver genklang gennem hendes krop, og når fostret mere intakt.
Али глас саме труднице вибрира кроз њено тело и лакше допире до фетуса.
For det første, i hollandske malerier på den tid, betød en kvindes åbne mund, at hun var seksuelt til rådighed.
Jedno je sigurno, u holandskom slikarstvu tog doba, otvorena usta žene, ukazivala su na seksualnu dostupnost.
I alt væsentligt blev jeg en baby i en kvindes krop.
U suštini, postala sam dete u telu žene.
Det er nogen, der sælger dette på eBay; det var en kvindes -- tydeligvis en kvindes hånd, forhåbentligt en kvindes hånd.
Tu neko prodaje ovo na Ibeju; to je očigledno ženska ruka, nadajmo se, ženska ruka.
(Latter) Ifølge en ægteskabs manual forfatter fra 1930, Theodor van de Velde, kan der spores en lettere sæd duft i en kvindes ånde inden for den første time efter seksuelt samvær.
(smeh) Prema autoru uputstva za upotrebu braka iz tridesetih, Teodoru Van de Veldeu, blagi miris sperme može se primetiti u zadahu žene u trajanju od sat vremena posle seksualnog odnosa.
Men Gud kom til Abimelek i en Drøm om Natten og sagde til ham: "Se, du skal dø for den Kvindes Skyld, som du har taget, thi hun er en anden Mands Hustru!"
Ali dodje Bog Avimelehu noću u snu, i reče mu: Gle, poginućeš sa žene koju si uzeo, jer ima muža.
En Kvindes og hendes Datters Blusel må du ikke blotte, heller ikke må du ægte hendes Sønnedatter eller Datterdatter, så at du blotter hendes Blusel; de er hendes kødelige Slægtninge; det er grov Utugt.
Golotinje žene i kćeri njene ne otkrij; kćeri sina njenog ni kćeri kćeri njene nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.
En israelitisk Kvindes Søn, hvis Fader var Ægypter, gik ud blandt Israeliterne. Da opstod der Strid i Lejren mellem den israelitiske Kvindes Søn og en Israelit,
A izadje sin jedne Izrailjke, kome je otac bio Misirac, medju sinove Izrailjeve, i svadi se u logoru sin žene Izrailjke s nekim Izrailjcem.
Men hvis Beskyldningen er sand, hvis den unge kvindes Jomfrutegn ikke findes,
Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,
Da sagde hun: "Vel, jeg går med, men så får du ikke Æren af den Færd, du begiver dig ud på, thi HERREN vil overgive Sisera i en Kvindes Hånd!"
A ona reče: Ja ću ići s tobom, ali nećeš imati slave na putu kojim ćeš ići; jer će ženi u ruku dati Gospod Sisaru.
Men Gileads Hustru fødte ham Sønner, og da de voksede op, jog de Jefta bort med de Ord: "Du skal ikke have Arv og Lod i vor Faders Hus, thi du er en fremmed Kvindes Søn!"
Ali Galadu i žena njegova rodi sinove, pa kad dorastoše sinovi te žene, oteraše Jeftaja rekavši mu: Nećeš imati nasledstvo u domu oca našeg, jer si sin druge žene.
og hans Svigerfader, den unge Kvindes Fader, holdt på ham, så at han blev hos ham i tre Dage; og de spiste og drak og overnattede der.
I ustavi ga tast njegov, otac mladičin, i osta kod njega tri dana, i onde jedjahu i pijahu i noćivahu.
Tidligt om Morgenen den fjerde Dag gjorde han sig rede til at drage bort; men den unge Kvindes Fader sagde til sin Svigersøn: "Styrk dig først med en Bid Brød, så kan I siden drage bort!"
A četvrti dan kad ustaše rano, usta i on da ide; ali otac mladičin reče zetu svom: Potkrepi srce svoje zalogajem hleba, pa onda idite.
De blev da og spiste og drak begge to sammen, og den unge Kvindes Fader sagde til Manden: "Bestem dig til at blive Natten over og gør dig til gode!"
I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.
Da tog Manden, Leviten, den myrdede Kvindes Mand, til Orde og sagde: "Jeg og min Medhustru kom til Gibea i Benjamin for at overnatte der.
A Levit, muž ubijene žene odgovori i reče: Dodjoh s inočom svojom u Gavaju Venijaminovu da prenoćim.
for at vogte dig for Andenmands Hustru, for fremmed Kvindes sleske Tunge!
Da te čuvaju od zle žene, od jezika kojim laska žena tudja.
Fremmed Kvindes Mund er en bundløs Grav, den, HERREN er vred på, falder deri.
Usta su tudjih žena jama duboka; na koga se gnevi Gospod onamo će pasti.
Kerijot er taget og Borgene faldet. Moabs Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.
Keriot je pokoren i tvrda se mesta zauzeše, i srca će u junaka Moavovih biti u onaj dan kao srce u žene koja se poradja.
Se, som en Ørn med udbredte Vinger svæver han over Bozra; og Edoms Heltes Hjerte bliver på hin Dag som en nødstedt Kvindes Hjerte.
Gle, doći će i doleteće kao orao i raširiće krila svoja nad Vosorom, i biće srce u junaka edomskih kao srce u žene koja se poradja.
Babels Konge hørte Rygtet derom, og hans Hænder blev slappe, Rædsel greb ham, Skælven som den fødende Kvindes.
Car vavilonski kad čuje glas o njima, klonuće mu ruke, tuga će ga spopasti i bolovi kao porodilju.
Jakob flyede til Arams Slette, og Israel trællede for en kvindes Skyld, og for en Kvindes Skyld vogtede han kvæg.
I Jakov pobeže u zemlju sirsku, i Izrailj služi za ženu, i za ženu čuva ovce.
Men Tjenestekvindens Søn er avlet efter Kødet, den frie Kvindes ved Forjættelsen.
Ali koji beše od robinje, po telu se rodi; a koji od slobodne, po obećanju.
Derfor, Brødre! ere vi ikke Tjenestekvindens Børn, men den frie Kvindes.
Tako, braćo, nismo deca robinjina nego slobodne.
En Tilsynsmand bør derfor være ulastelig, een Kvindes Mand, ædruelig, sindig, høvisk, gæstfri, dygtig til at lære andre;
Ali vladika treba da je bez mane, jedne žene muž, trezan, pametan, pošten, gostoljubiv, vredan da uči;
En Menighedstjener skal være een Kvindes Mand og forestå sine Børn og sit eget Hus vel.
Djakoni da bivaju jedinih žena muževi, koji dobro upravljaju decom i svojim domovima.
såfremt en er ustraffelig, een Kvindes Mand og har troende Børn, der ikke ere beskyldte for Ryggesløshed eller ere genstridige.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
0.41940999031067s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Probudio sam se u krevetu nepoznate žene. 