Prevod od "kvalme" do Srpski


Kako koristiti "kvalme" u rečenicama:

Sunde mennesker reagerer på vold... med angst og kvalme.
Када смо здрави, на ужасе, регујемо страхом и гађењем.
Den frygtelige kvalme kom brusende... og vendte min slags kampglæde... til følelsen af at sku' pikke af.
Ужасна мучнина ме је обузела, и радост борбе претворила у осећај да ћу отегнути папке.
Jeg havde kvalme, ellers ville jeg.
Ja nisam, jer je meni muka.
Jeg vælger en pige i klassen, som giver mig kvalme.
Stavljam ime devojke iz razreda od koje mi je muka.
Svedeture, kuldeture, kvalme, smerter og hungren.
Znoj, jeza, muènina, bol i žudnja.
Det ville jeg, men rejse giver mig kvalme.
Želeo bih, ali od putovanja mi se vrti u glavi.
Jeg gemte den, fordi jeg fik kvalme af den forstegte grillkylling.
Чувао сам је јер ми је било мука од оног препеченог пилета.
Og følelsen ligner jeres kvalme og bliver efterfulgt af en grim lugt.
A da bi stvar bila još gora taj oseæaj... prati nešto poput muènine praæene jako ružnim smradom..
Du giver ham kvalme, når du opfører dig sådan.
Pozlit će mu! Od svega toga.
Jeg har haft 20 minutter med alvorlige brystsmerter, kvalme, stakåndethed mit blodtryk må være mindst 170 over 100.
Imao sam 20 minuta jakih bolova u grudima, muèninu, plitak dah.......a pritisak mora da mi je najmanje 170l100.
I alle tilfælde har folk, der er blevet bidt, fået hovedpine og kvalme og har udviklet symptomer...
U svim sluèajevima ugriza, žrtve su imale glavobolju i muèninu i poèele pokazivati simptome...
Du giver mig kvalme, jeg er straks tilbage.
Odvratni ste mi. Odmah se vraćam.
Den indiske mad gav mig kvalme.
Zlo mi je od one indijske hrane.
Nej, det giver mig kvalme, at de får tusind dask for bare at ligge der, mens jeg knokler for 10 dask i timen plus drikkepenge.
Ne, gadi mi se što dobijaju hiljade dolara da samo leže i ne rade ništa, dok se ja ubijam za 10 dolara, plus napojnica.
Mulige bivirkninger er hovedpine, diarré, mulig permanent erektil dysfunktion, selvmordstanker og kvalme.
Moguæe nuspojave su glavobolja, proljev, erektilna disfunkcija. Pomisao na samoubojstvo i muènina.
Min medicin giver mig faktisk tilstrækkelig kvalme.
U stvari, od lekova mi je veæ poprilièno muka.
Jeg brugte hele natten på at skrive en artikel om alt det kvalme denne by har at byde på.
Celu noæ sam pisao uvodnik o gradu koji ima muèninu i koji me je inspirisao.
Den by min engang så glitrende, gyldne drømmesyn gav mig nu kvalme.
Taj grad. Moja nekad zlatna i svetlucava fatamorgana. Sada mi je bilo muka od njega.
Den udsender en impuls, der fremkalder spontan kvalme og diarré.
Emitira impuls koji izaziva spontanu muèninu i proliv.
Bivirkningerne kan være kvalme, muskelsmerter, søvnløshed mangel på appetit, tørhed i munden og irritation.
Не. Могу се јавити неки споредни ефекти: мучнина, слабост у мишићима, несаница, промена у апетиту, сува уста, иритације.
Jeg får kvalme bare af at tænke på det.
Bilo je grozno. Muka mi je, kad i pomislim na to.
Kelly Capitono, jeg får kvalme af det her.
Keli Kapitono, zbog ovoga mi se povraæa.
Alene stanken er til at få kvalme af.
Ovaj smrad æe joj zaèepiti usta.
Og jeg har faktisk kvalme, så...
Добро сам, мало ми се врти у глави...
Blegheden i min hudfarve, overvælder alle der beskuer den, med eksistentiel kvalme.
Moja èista i izrazita bledunjavost nadvlada sve koji je ugledaju i prouzrokuje im egzistencijalnu krizu.
De kan også forvente kvalme, forvirring og svimmelhed.
Možete oèekivati i muèninu, zbunjenost i vrtoglavicu.
Men efter én gang hypnose fik jeg kvalme af at se en smøg.
Jednom me hipnotizirala i sad mi se povraæa od cigareta.
Hvorimod, sluttede du helt i bunden, gav det dig måske en smule angst og/eller kvalme ved at tænke på at skulle kæmpe sig gennem pensionstilværelsen.
Међутим, ако сте завршили на самом дну, могуће је да ћете осећати страву и/или мучнину када размишљате о преживљавању у пензији.
Undskyld. Hvis I får kvalme så kig væk, lad være med at kigge på det.
Izvinite. Ako gubite svest, skrenite pogled, ne gledajte ovo.
1.995020866394s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?