Det er trist at opdage, at det kan jeg kun ved at abonnere på dit blad.
No mislim da je jedini naèin pretplata na tvoj èasopis.
Klaus er en idiot, som kun ved, hvad han læser i "Te New York Post".
Klaus je moron, koji zna samo ono što proèita u Njujork Postu.
De er parate til, kun ved hjælp af viljestyrke handlekraft og håb, at gøre et nyt liv til virkelighed.
Oni imaju èasne namere, za težak rad i želju da grade novi život.
Stedet finder man kun ved hjælp af kuglen.
Ona može da se otkrije samo kuglom.
Så forskellige, og dog, kun ved at arbejde sammen kan de skabe harmoni og liv.
Toliko razlièiti, ali ipak zajedno stvaraju sklad i život.
Kun ved hjælp af vinden og sin egen fysiske styrke, skal George Llewelyn Davies, teste atmosfærens grænser.
Danas æemo, dame i gospodo, ispitati odnos težine i fizièke snage. Džordž æe ispitati granice atmosfere njegovom mašinom.
Kun ved at være sammen med dig kan jeg få et godt og lykkeligt liv.
Za mene takav život nije moguæ ako ti nisi kraj mene.
Hvis vi vil pågribe Ethan, skal vi fange ham, og det kan vi kun ved at give ham hvad han vil ha'.
Ako želimo uhvatiti Ethana, moramo ga namamiti u zamku, jedini naèin za to je da mu damo šta želi.
Ikke ved enhver lejlighed Kun ved de vigtige ting.
Ne èim mogu, samo za važne stvari.
En psykolog sagde: "Du ramte kun ved siden af med 5 procent."
Imao sam psihiæa koji mi je govorio, "Samo si promašio za 5%."
Mange af disse operatører kender vi kun ved deres gerninger, de er koldblodede og ubarmhjertige forbrydere.
Већину ових оператера знамо само по делу, али ће бити хладнокрвни професионалци.
Jeg rammer kun ved siden af, når jeg har drukket.
Ne brini. Mašio sam samo onda dok sam pio.
Bare de små ting... som man kun ved, hvis man virkelig bryder sig om dem.
Samo, znaš, te sitnice... koje znaš ako ti je do nekog zaista stalo.
For kun ved at elske dig, som du fortjener, bliver jeg det.
Mogu postati dostojan samo voleæi te onako kako zaslužuješ.
Dem får du kun ved at give mig død.
Добићеш их једино ако ме убијеш.
.. kun ved sammenligning kan jeg fastslå om der er mønstre i nedbrydningen af vævet.
Сaмo упoрeђивaњeм ћу устaнoвити пoдудaрнoсти у рaспaдaњу ткивa... Гдe си?
Kun ved chokket over at miste dem begge på én gang vil Firenze tillade nye ledere.
Samo uz šok gubitka obojice odjednom Firenca æe se pokloniti novom voði.
Fra vi mødtes første gang, vidste jeg at kun ved at komme ind i hendes kolde og urokkelige mund, ville få mig til at føle mig som mand igen.
Otkad sam je ugledao, znao sam da æu se jedino ako uðem u njen hladan, tvrd, nepopustljiv humak opet osjeæati muškarcem.
Kun ved at køre dem igennem Enigma vil de give mening.
Tek kada ih ponovo provuèete kroz Enigmu dobiju smisao.
Man stopper dem kun, ved at få dem tilbage i bogen.
Ne razumete, moramo da ga vratimo u knjigu.
Kun ved, at hun kun har dræbt røvere og bøller.
Samo da je ubijala pljaèkaše i uliène siledžije.
Kun ved at arbejde sammen kan vi kan vi kan vi skabe en fri og...
Samo ako saraðujemo možemo da... Možemo da... Možemo da izgradimo slobodan i...
Så vi kiggede på fuglene, og vi prøvede at lave en model som er stærk og ultralet, og som må have virkeligt gode aerodynamiske kvaliteter som kunne flyve af sig selv kun ved at baske med vingerne.
Posmatrali smo ptice, i pokušali da napravimo model koji je snažan, a veoma lak, i vrlo aerodinamičan koji bi leteo sam od sebe samo mašući krilima.
Og jeg vil guide jer gennem alle disse og demonstrere hvordan de virker kun ved hjælp af eksempler på folk som gør det på en forkert måde.
Pokazaću vam sve to i demonstrirati kako to funkcioniše, isključivo koristeći primere ljudi koji stvari shvataju pogrešno.
Og vi var kun ved begyndelsen af historien.
Kinezi. A tek smo na početku priče.
I sidste ende havde mere end en million nordkoreanere mistet livet under hungersnøden, og mange overlevede kun ved at spise græs, insekter og bark fra træerne.
На крају је више од милион Севернокорејанаца умрло током глади, а многи су преживели једући траву, бубе и кору дрвета.
Og det er kun ved at træde ud af dit liv og verden, som du kan se, hvad der betyder mest for dig og finde et hjem.
И само ако искорачиш из свог живота и света можеш да видиш до чега ти је највише стало и да нађеш дом.
Så uden en teori om planetariske ringe og kun ved hjælp af kornet data, kan man ikke have en god teori.
Dakle bez teorije o planetarnim prstenovima i sa razbacanim podacima, ne možete da imate dobru teoriju.
Hvis du bevæger en kaffekop foran kameraet kan du mærke den i ryggen og utroligt nok blev blinde mennesker ret gode til at fastslå hvad der var foran kameraet kun ved at mærke objektet i lænden.
Pa, ako biste protresli šoljicu kafe ispred kamere, osetili biste to u vašim leđima i slepi ljudi su postali iznenađujuće dobri u sposobnosti prepoznavanja onoga što se nalazilo ispred kamere, prosto osećajući to u donjem delu leđa.
Jeg kan ikke sige at det overhovedet er muligt at få et samlet billede af et land kun ved at læse en bog.
Ne bih da sugerišem da je uopšte moguće dobiti zaokruženu sliku zemlje prosto čitanjem jedne knjige.
Jeg læser meget som Lily kun ved alt for godt. De bøger jeg kan lide, sender jeg til mine venner.
Čitam mnogo, kao što je Lili isuviše dobro poznato, knjige koje mi se svide, šaljem prijateljima.
Lektien, som vi lærte fra Sovjet sammenbruddet, var at kun ved et mirakel vil de arbejdende fattige blive bemyndigede, som de var i Athen, uden at skabe nye former af brutalitet og spild.
Lekcija koju smo naučili iz sovjetskog debakla je da će samo uz pomoć čuda siromašni radnici biti ponovo osnaženi, kao što su bili u antičkoj Atini, bez stvaranja novih oblika brutalnosti i traćenja.
Det er kun ved hjælp af lavere børnedødelighed, vi kan stoppe befolkningstilvæksten.
Jedino kroz preživljavanje dece zaustavićemo rast populacije.
Et Lig må de ikke komme nær, at de ikke skal blive urene derved; kun ved Fader, Moder, Søn, Datter, Broder eller ugift Søster må de gøre sig urene;
I k mrtvacu da ne idu da se ne oskvrne; samo za ocem i za materom i za sinom i za kćerju, za bratom i za sestrom neudatom mogu se oskvrniti.
men som kun, ved Siden af Mad og Drikke og forskellige Tvættelser, ere kødelige Forskrifter, pålagte indtil den rette Ordnings Tid.
Osim u jelima i pićima, i različnom umivanju i pravdanju tela, koje je postavljeno do vremena popravljenja.
0.97462010383606s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
No mislim da je jedini naèin pretplata na tvoj èasopis. 