Prevod od "tek" do Danski


Kako koristiti "tek" u rečenicama:

Tek smo poèeli da se zagrevamo.
Vi var lige kommet i gang her.
Ne možemo je tek tako ostaviti.
Vi kan ikke bare lade hende ligge her.
Ne možeš tek tako da odeš!
Du kan ikke bare tage afsted!
I tek mi sad to govoriš?
Og det fortæller du mig først nu?
Ne mogu tek tako da odem.
Jeg kan ikke tage afsted nu.
Ne možeš tek tako da odeš.
Du kan ikke bare gå din vej.
Kako je mogla tek tako da nestane?
Hvordan kan hun bare være væk?
Ne možeš tek tako da uðeš.
Du kan ikke bare sådan komme ind.
A to je tek vrh ledenog brega.
Og det er kun toppen af isbjerget.
Ne mogu tek tako da ga ostavim.
Men jeg kan da ikke bare efterlade ham.
Ne možete tek tako da odete.
I kan ikke bare løbe væk.
Ne možeš tek tako da se pojaviš.
Du kan ikke bare dukke op.
Zašto ja tek sad èujem za to?
Hvorfor hører jeg først om det nu?
Nije mogla tek tako da nestane.
Hun kan ikke bare være forsvundet ud i den tynde luft.
Tek što si izašao i sad želiš da se vratiš?
Du er lige kommet ud, og nu vil du tilbage igen.
Kaže da njegova posada tek što je pobegla iz zatvora, pa nema drugog razloga da rizikuje dolazak na Zandar i pomogne.
Han sagde, de er flygtet fra fængslet og derfor kun kommer til Xandar for at hjælpe.
Kada sam tek počinjao i ja sam se usrao od straha.
I starten var jeg også hunderæd.
Ne možeš tek tako da pobegneš.
Vi skal til Oswald Street 1422.
Tek smo poèeli da se upoznajemo.
Vi var lige ved at komme til at kende hinanden.
Roðendan mi je tek za dve nedelje.
Men det ikke min fødselsdag før om to uger.
Hej momci, ne možete tek tako ušeta...
I kan ikke bare brase ind...
I kažem vam, ono stvorenje što nas je upravo iskasapilo bilo je tek prvo od njih.
Og det siger jeg Dem... Det uhyre, der flænsede os op, er kun det første.
TOEFL, američki test engleskog, je počeo da se koristi tek 1964.
For de fandtes ikke før 1964. Med TOEFL, Te American test of English
(Smeh) I onda sam je pravio još 32 puta, i tek onda je radila."
Og så lavede jeg den 32 gange mere, og så virkede det."
Tek kasnije me je pogodilo to što smo tako malo imali.
Det er først år senere at jeg har fundet ud af hvor lidt vi havde.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Det har åbenlyst ændret sig, men kun for nylig.
Zato što nisam mogla da odredim položaj mog tela u prostoru, osećala sam se ogromnom i prostranom kao duh tek oslobođen iz boce.
For jeg kunne ikke stadfæste min krops placering i rummet, jeg følte mig enorm og udvidet, som en ånd, der lige var sluppet fri af sin flaske.
(Smeh) Tek tako sam prestala da budem žena koju bi ta deca vremenom naučila da smatraju "invalidom" i postala sam neko ko raspolaže fizičkim mogućnostima koje oni još nemaju.
(Latter) Og med ét, gik jeg fra at være en kvinde, som disse børn ville være blevet trænet til at se som en "handicappet", til at være en der havde en krop, der kunne gøre noget deres ikke kunne endnu.
Ne lebde maramice u vazduhu tek tako.
Man har ikke lommetørklæder frit i luften.
Ovo su ljudi koji su potrošili 40.000 dolara na TV sa ravnim ekranom, onda kada su se tek pojavili, iako je tehnologija izrade bila ispod standarda.
Dette er de mennesker der brugte 40.000 dollars på fladskærms tv da de første kom, selvom teknologien var under dagens standard.
I tek kada se svi zakoni stvoreni od strane čoveka usaglase sa zakonima stvorenim od strane višeg autoriteta, živećemo u pravednom svetu.
Og det er ikke før alle menneskets love er i overensstemmelse med de love der er lavet af en højere magt, at vi vil leve i en retfærdig verden.
I tek što mu to reče, a guba ode s njega, i osta čist.
Og straks forlod Spedalskheden ham, og han blev renset.
Jer ovi nisu pijani kao što vi mislite, jer je tek treći sat dana;
Thi disse ere ikke drukne, som I mene; det er jo den tredje Time på Dagen;
0.42171812057495s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?