Der er kun to vagter til med Uzier samt den mest komplicerede dør, der nogensinde er konstrueret.
Samo još dvoje čuvara sa Uzijima i najsofistikovanija vrata sefa ikad zamišljena.
Og for at overleve i en kompliceret verden skal vi have komplicerede redskaber til at kommunikere med.
Za preživjeti u kompleksnom svijetu potrebne su kompleksne veze za komuniciranje s njim.
De kan blive båret grundet kærlighed og lysten til at være tæt på dem omkring os, for at redde dem fra den komplicerede virkelighed den udspringer fra vores flossede psyke.
Nose se iz ljubavi i želje da se ostane sto bliže onima oko nas. Da ih poštedimo komplicirane stvarnosti naših psiha.
Fortsæt i den stil, og 18 får alle komplicerede sager.
Наставите овако и даћу Суду 18 све тешке случајеве.
Massefyringer, flygtningelejre, stigende fattigdom økonomiske stramninger, skolenedlæggelser sultende børn og andre familiære afsavn alt sammen på grund af denne komplicerede fiktion?
Nenormalna stopa otkaza - gradovi od šatora - porast siromaštva nametnute mjere štednje - zatvaranje škola - djeca gladuju... i drugi nivoi porodičnog siromaštva, sve zbog te pomno osmišljene izmišljotine...
Dette er den mest komplicerede jeg nogensinde har set... endnu.
Bez imalo sumnje, ovo je najkomplikovaniji kojeg sam ikad vidio.
Jeg mener, kan du lade det være ved kærlighed og tiltrækning eller du kan gøre tingene komplicerede, som de fleste mennesker gør.
Mislim, možeš da ostaneš na ljubavi i privlaènosti ili da komplikuješ stvari, kao što veæina ljudi radi.
Som med alt der involverer dig, er tingene mere komplicerede end de ser ud.
Kao i inaèe kad si ti u pitanju, stvari su složenije no što se èine.
Jeg synes, at vores forhold er noget af det mindst komplicerede i mit liv.
Oseæam se kao da je naš odnos najmanje komplikovan u mom životu.
Mennesker er mere komplicerede, end der stod i brochuren.
Ljudi su mnogo komplikovaniji Nego što je pisalo na pamfletu.
De komplicerede mønstre kræver 40 skud over stoffet, og hvert skud er i hele bordets længde.
Komplikovana mustra zahteva 40 niti preko potke i svaka nit ide celom dužinom stola.
Men komplicerede problemer, væsentlige problemstillinger... de kræver for stor koncentration.
Komplikovanije stvari koje su važne... Traže previše koncentracije.
Men vi lever alle komplicerede liv, ikke sandt?
Ali nikom od nas nije baš bilo lako, znaš to.
Årsagerne til dette er komplicerede, og jeg har ikke tid til at komme ind på dem alle.
Узроци овоме су веома компликовани и немам времена да улазим у то.
Når man har 10 i træk af dem, fortsætter det i stadigt mere komplicerede moduler.
А систем је такав да, када урадите 10 таквих за редом, он вас води ка све напреднијим модулима.
Men alle der nogensinde har haft, eller kender, små børn ved at de er utrolig komplicerede organismer.
Svako ko ima ili zna malu decu, zna da su oni neverovatno složeni organizmi.
Det er den komplicerede type cirkel som jeg vil fortælle dig om.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
Det enkle svar på det er, at det ikke kun er gener alene, der - helt af sig selv - bestemmer resultatet af yderst komplicerede ting som sprog.
Prost odgovor na to je da geni sami, samo od sebe, ne određuju ishode toliko komplikovanih stvari kao što je jezik.
Jeg lærte allerede fra min første patient, at jeg ikke kunne yde retfærdighed for denne meget komplicerede patient med alle de journaler, de bragte ved et nyt patientbesøg på 45 minutter.
Веома брзо сам, са својим првим пацијентом, научио да не могу да услужим таквог веома компликованог пацијента са свим подацима које доноси на првом прегледу у трајању од 45 минута.
Så jeg tror, de børn faktisk laver komplicerede udregninger med betingede sandsynligheder, som de reviderer for at finde ud af, hvordan verden hænger sammen.
Prema tome, ja smatram da bebe zapravo vrše komplikovane proračune sa uslovnim verovatnoćama koje onda ispituju da bi shvatile kako svet funkcioniše.
Men underbevidst udfører de disse ganske komplicerede udregninger, som vil give dem en betinget sandsynligheds-målestok.
Ali, nesvesno, oni vrše ove vrlo komplikovane proračune koji im daju meru uslovne verovatnoće.
giver vi dig mere komplicerede sætninger at oversætte.
dajemo vam sve kompleksnije rečenice na prevod.
Så i virkeligheden er min konkluderende pointe, du er måske ikke enig med religion, men i sidste ende, religioner er så subtile, så komplicerede, så intelligente på mange måder, at de ikke alene burde overlades til de religiøse; de er for os alle.
Мој закључак је, можда се не слажете са религијом, али на крају, религије су тако суптилне и сложене и на много начина интелигентне, да их не треба оставити само религиознима; оне су за све нас.
DMCA'en havde og fortsætter med at have en masse komplicerede effekter, men på dette ene område, begrænse deling, har den for det meste ikke virket.
DMUP je imao i još uvek ima neke probleme, ali u domenu limitiranog deljenja sadržaja, uglavnom nije radio kako treba.
Jeg havde det som om jeg opførte denne komplicerede optræden.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Organiske kemikere laver molekyler, meget komplicerede molekyler, ved at hakke et stort molekyle i stykker til mindre molekyler og lave reverse engineering.
Organski hemičari stvaraju molekule, veoma komplikovane molekule, deleći veliki molekul na male molekule i obrnutim inženjeringom.
Det er sådan et simpelt spørgsmål, men i disse dage, bringer enkle spørgsmål selvfølgelig alt mere komplicerede svar.
То је тако једноставно питање, али наравно, ових дана једноставна питања доносе све сложеније одговоре.
De har kompliceret adfærd, men de mangler komplicerede hjerner.
Њихово понашање је компликовано, али њихови мозгови нису.
Fjern grænserne, mellemledene -- alle disse her komplicerede koordinations-strukturer.
Uklonite linije razgraničenja, posredničke kancelarije - sve ove komplikovane strukture za koordinaciju.
Forhold er rodet og komplicerede og det hårde arbejde med at vedligeholde familieliv og venner er hverken sexet eller glamourøst.
Veze su haotične i složene, a vredan rad na održavanju porodice i prijatelja, nije ni seksi, ni glamurozan.
Tingene, man ser, kan i den grad være meget komplicerede.
Stvari koje vidite mogu zaista biti veoma komplikovane.
Selv den smukke humlebi med dens kun en million hjerneceller, hvilket er 250 gange mindre end I har i en nethinde, oplever illusioner, gør det mest komplicerede ting som selv vores mest avancerede computere ikke kan.
Čak i prelepi bumbar, sa samo milion moždanih ćelija, što je 250 puta manje ćelija od onoliko koliko imate u jednoj mrežnjači, vidi iluzije, radi najkomplikovanije stvari koje ni naši najprecizniji kompjuteri ne mogu da urade.
For det blotte øje ligner de et stykke af ens bluse, eller ens skjorte, men faktisk er disse materialer ret komplicerede og de er designet til at nedbrydes når de er inde i kroppen.
Golom oku oni izgledaju kao parče vaše bluze, ili vaše košulje, ali zapravo ovi materijali su sasvim kompleksni i oni su dizajnirani da degradiraju jednom kada se nađu unutar tela.
Sociale netværk er disse komplicerede, smukke ting, og de er så udførlige og så komplekse og så allestedsnærværende, faktisk, at man er nødt til undre sig over hvilke formål de tjener.
Društvene mreže su tako isprepletane i divne i tako su složene i detaljne i sveprisutne ustvari, da moramo da se zapitamo koja je njihova svrha.
Det jeg fortæller Jer er at disse dyre, komplicerede valg -- det er ikke at de simpelthen ikke hjælper.
Ono što vam govorim jeste da ovi skupi, komplikovani izbori -- ne samo da ne pomažu.
Kort sagt, når vi tænker som akademikere, betragter vi folk som gennemarbejdede og komplicerede maskiner, som computere eller biler, men når vi vender tilbage til at være mennesker,
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive
0.50960516929626s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Samo još dvoje čuvara sa Uzijima i najsofistikovanija vrata sefa ikad zamišljena. 