Jeg fornemmer, at det har noget med dine kolde fødder at gøre.
Мислим да је повезан с твојим одустајањем.
Han viste dig sin, og da det blev din tur, fik du kolde fødder og løb.
Он ти је показао свога, а када је био ред на тебе, уплашила си се и побегла.
De skal giftes, men hun har fået kolde fødder.
Поподне треба да се венчају. Али се Деби премишља.
Jeg havde valgt en modig makker, hvis jeg havde vidst, du ville få kolde fødder i sidste øjeblik.
Voleo bih da sam izabrao partnera koji ima kièmu Ne možeš sada da me napustiš.
Jeg er vant til at få den kolde skulder.
Navikao sam da me devojke ignorišu.
Derefter vil vi jagte hendes veninder... men de vil alle give os den kolde skulder, for ingen kan lide at være nummer to.
Zatim krenemo na njezine prijateljice... ali one æe nas odbaciti jer niko ne voli biti druga prilika.
Jeg vil vriste kisten ud af dine kolde, døde hænder.
Ja æu uzeti taj sanduk iz tvojih hladnih, mrtvih ruku.
Giver du mig den kolde skulder?
Nisi valjda postala stidljiva od mene.
Han kunne forestille sig det kolde metalgreb i hånden og dens vægt, når han strakte armen og sigtede.
Могао је видети себе, како га држи у руци како нишани.
Du har vel ikke fået kolde fødder?
Reci mi da nisi odustao od ovoga.
Han er ude, hvor han ikke kan bunde med sin rolle og har fået kolde fødder.
Veæ je na kraju živaca s svojim likom kojeg tumaèi, mislim da mu je frka.
Måske er de krympet i den kolde luft heroppe i Alaska.
Можда су се скупиле од хладног Аљаског ваздуха.
Den tredje kones offer distraherede den kolde kvinde, længe nok til at Taha Aki kunne besejre hende.
Трећа жена се жртвовала да би скренула пажњу Хладној и да би је Таха Аки уништио.
Er du ved at få kolde fødder?
Da li se predomišljaš u vezi s ovim?
Poseidon tog hende på det kolde gulv.
Посејдон ју је узео на хладном поду.
Mit barnebarn er helt vild med at høre om den kolde krig.
Moj unuk æe biti veoma sreæan da to èuje. Voli sve što je u vezi sa Hladnim ratom.
Hvis jeres tilbagevenden truer Asgårds sikkerhed forbliver Bifrost lukket for jer, og l dør i Jotunheims kolde ødeland.
Ako vaš povratak bude predstavIjao pretnju za bezbednost Asgarda Bajfrost æe ostati zatvoren za vas i umreæete u pustoši Jotunhajma.
Man kunne forestille sig, at en enkelt soldat ville få kolde fødder især når kampen foregår mod noget, der er så langsomt.
Kako to da se ni jedan vojnik nije se odvezao kolima? A znamo da su šetaèi spori.
Uanset om du har fundet nogen til at afværge de kolde natter sammen med.
Da li si našla nekoga ko te greje kad su noæi hladne.
Jeg knælede ved hans kolde lig og udtalte de gamle ord.
Kleknuo sam kraj njegovog leša i izgovorio stare reèi.
Jeg kan fornemme på din kolde og fjerne væremåde, at du har en kæreste.
Pa, mogu ti reæi po tvom hladnom i udaljenom držanju, - mora da viðaš nekoga.
Du må ikke få kolde fødder, lrna.
Ne budi nežna prema meni, Irna.
Som om en kasse kolde bajsere ordner det hele!
Hladna klipaèa æe sve da popravi.
De er egentlig ikke kolde, de er bare underiltede.
Nisu toliko hladne koliko su deficitarne s kiseonikom.
Er det ikke det mægtigste våben vi har i denne kolde krig?
Zar to nije najjaèe oružje koje imamo u ovom Hladnom ratu?
Glem ham overklasseløget, der syntes, det var en god ide at studere sovjetisk økonomi i Berlin midt under den kolde krig.
Zaboravite tog momka sa koledža, koji je oèigledno mislio da je dobra ideja da studira sovjetsku ekonomiju u Berlinu u sred Hladnog rata.
Intet varmer mit hjerte mere, end når nogen får kolde fødder.
Najviše sam ispunjen radošæu kad promenim neèije mišljenje.
Oldtidens fiskere fandt ud af at sejle, hvor det varme vand mødte det kolde.
Drevni ribari nauèili su da jedre tamo gde se topla voda spajala s hladnom.
Så er slusen lukket, og så dør vi i rummets kolde, mørke vakuum.
Onda zatvore kapiju i svi umremo u hladnom, mraènom vakumu kosmosa.
Dine fødder og hænder bliver kolde derude.
Тамо напољу ти најпре буде хладно за руке и ноге.
Men jeg mener faktisk, at alternativet er, at gribe fast om roden på ordet ateisme selv, netop fordi det er et tabuord, som bærer det kolde gys af hysterisk fobi.
Ipak, zapravo mislim da je dobar način koristiti upravo reč "ateista" baš zato što je ona tabu koji izaziva toliko treske i histerične fobije.
Åbningen på nazisternes belejring blev fulgt op af en af de hårdeste vintre i årtier -- så det kolde vand i kanalerne frøs massivt til.
Почетак нацистичке опсаде праћен је једном од најжешћих зима те деценије - толико хладном, да се вода у каналима смрзла.
Det er endnu en modsætning -- at is absorberer lyset med længere bølgelængde fra kolde stjerner og det lys, den energi, varmer isen.
Postoji još jedna kontradikcija - taj led upija svetlost dužih talasnih dužina od hladnijih zvezda, i ta svetlost, ta energija zagreva led.
Du må ikke bøje Retten, ikke vise Personsanseelse og ikke tage imod Bestikkelse; thi Bestikkelse gør Vismænd kolde og forplumrer de retfærdiges Sag.
Ne izvrći pravde i ne gledaj ko je ko; ne primaj poklona. jer poklon zaslepljuje oči mudrima i izvrće reči pravednima.
0.86028480529785s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да је повезан с твојим одустајањем. 