Hvis de finder os, vil de knuse os, male os til grus og sprænge os i atomer.
Ако нас нађу, сломиће нас исецкати на комадиће и растурити у ништавило.
De sagde, du kunne knuse en mands kranium med en hånd.
Rekli su mi da mozes da zdrobis covjeciju lobanju jednom rukom.
Der skal et tryk på 36 ton til at knuse en bil.
Za gnjeèenje auta potreban je pritisak 40.000 kg.
Skal han ikke knuse Sith-ordenen og bringe balance i Kraften?
Ne treba li on uništiti Sithe i donijeti ravnotežu Sili?
Jeg fornemmer en plan om at knuse Jedierne.
Osjeæam zavjeru da se jediji unište.
Jeg ville knuse de nørder med hver en Beta- muskel i min krop.
Ја бих смождио те штребере са сваким Бета мишићем у моме телу.
Hvorfor lod du så ikke bare bilen knuse mig og undgik ærgrelsen?
Mislim, zašto jednostavno nisi pustio da me taj kombi smrvi i poštediš sebe ovog kajanja?
Det her vil knuse Edwards lille hjerte.
Ovo ce slomiti Edvardovo malo srce. Imaš...
Jeg vil tvinge dem til at samarbejde eller knuse dem, hvis de nægter.
Морам да их приволим на сарадњу или да их сломим.
Og jeg vil finde din løgn, -... og jeg vil knuse dig.
Ја ћу да пронађем твоју лаж... а онда ћу да те сломијем.
Vi er her for at knuse alle andre skibe.
Овде смо да згромимо сваки други брод.
Du skal knuse hans virksomhed ødelægge hans forretninger og drive det svin ud af byen.
Želim da porušiš njegove operacije, uništiš njegov establišment i oteraš tog gada iz grada!
Er der noget glas, I kan knuse og lægge inden for døren?
Ima li nekog stakla ili slicno sto mozete polomiti i ostaviti na podu kod ulaznih vrata masinskog odeljenja?
Da slaget var så godt som tabt, ofrede Malekith sit eget folk i et fortvivlet forsøg på at knuse asernes hær.
Пошто је битка била скоро изгубљена, Малекит је жртвовао своје људе у очајничком покушају да уништи армију Асгарда.
Alle kender sagnet om Heras kamp for at knuse Herkules.
Сви знају легенду како Хера жели да уништи Херкула.
For menneskenes konge havde hørt om en spirende magt i Ellemosen og den ønskede han at knuse.
Cim je kralj ljudi cuo da moc jaca u Mocvari, zakleo se da je uništi!
Dræber du ham, vil jeg hjælpe dig med at knuse tusind planeter.
Kada ga ubiješ, pomoæi æu ti da uništiš hiljadu planeta.
Jeg hader den skiderik for at knuse mit hjerte og ødelægge mit liv.
Mrzio sam prokletnika koji mi je slomio srce i uništio život.
Hans indsats for at knuse uenigheden førte til et oprør, der dræbte hele Targaryen-familien bortset fra to.
i njegov trud da uguši nezadovoljstvo je odveo u pobunu koja je ubila svakog Targarjena... Osim dvoje.
Hører han, han måske har en søn, der er vokset op uden at kende ham, ville det knuse ham.
Ako sazna da možda ima sina koji je odrastao ne poznajuæi ga, slomilo bi ga.
Så ville jeg trække det ned, og så ville jeg knuse hendes hoved ud over hele gulvet!
А онда бих је повукла доле до земље, И разбила бих јој главу о под!
Hvis jeg kunne, ville jeg tage hen til hendes hus og finde hende og knuse hendes hoved ud over hele gulvet!
Да могу, отишла бих јој у кућу, Нашла бих је како седи... И разбила бих јој главу о под!
Men de aner ikke, at det er muligt at knuse den.
Ali ne znaju da postoji naèin da se ona pobedi.
De kan sende tegningerne over Dødsstjernen fra antennetårnet, men I er nødt til at knuse skjoldslusen, hvis de skal kunne komme igennem.
Moraju ih poslati s komunikacionog tornja! Vi morate uništiti kapiju na štitu. Tako ih jedino mogu poslati.
Jeg hjælper dig med at knuse Jorden, hvis du hjælper mig med mit problem.
Помоћи ћу ти да уништиш Земљу... Ако помогнеш и ти мени.
Så bed ham om at gå ind i septen og knuse Ypperstespurvens hoved.
Реци му онда да оде у септу и згњечи Првоврапчеву главу као дињу.
"Hvordan skal jeg knuse Ellaria Sand, som myrdede min datter?"
Kako da uništim Elariju Pešèanu, ženu koja mi je ubila jedinu æerku?
Jeg overvejede at få ser Gregor til at knuse Deres hoved også.
Mislila sam da dam ser Gregoru da ti smrvi lobanju baš kao Oberinu.
Jeg overvejede at få ham til at knuse Deres datters hoved.
Mislila sam da smrvi lobanju tvoje æerke.
Jeg sætter Fjendskab mellem dig og Kvinden, mellem din Sæd og hendes Sæd; den skal knuse dit Hoved, og du skal hugge den i Hælen!"
I još mećem neprijateljstvo izmedju tebe i žene i izmedju semena tvog i semena njenog; ono će ti na glavu stajati a ti ćeš ga u petu ujedati.
Og han lod Asjerastøtten bringe fra HERRENs Hus uden for Jerusalem til Kedrons Dal og opbrænde der, og han lod den knuse til Støv og Støvet kaste hen, hvor Småfolk havde deres Grave.
I iznese gaj iz doma Gospodnjeg iza Jerusalima na potok Kedron, i spali ga na potoku Kedronu i satre u prah, i prosu prah na grobove sinova narodnih.
lod han Altrene nedbryde, Asjerastøtterne og Gudebillederne sønderslå og knuse og alle Solstøtterne omhugge i hele Israels Land; så vendte han tilbage til Jerusalem.
I tako obori oltare i gajeve, i likove izlomi i satre, i sve likove sunčane iseče po svoj zemlji Izrailjevoj; potom se vrati u Jerusalim.
tænker ej på, at en Fod kan knuse dem, Vildtet på Marken træde dem sønder?
I ne misli da će ih noga razbiti i zver poljska zgaziti;
med Jernspir skal du knuse dem og sønderslå dem som en Pottemagers Kar!"
Udarićeš ih gvozdenom palicom; razbićeš ih kao lončarski sud."
Gud, bryd Tænderne i deres Mund, Ungløvernes Kindtænder knuse du, HERRE;
Bože! Polomi im zube u ustima njihovim; razbij čeljusti lavovima, Gospode!
Se, derfor skal Dage komme, lyder det fra HERREN, da jeg sender Vintappere, som skal tappe det og tømme dets Fade og knuse dets Dunke.
Zato, evo, idu dani, govori Gospod, da mu pošaljem premetače, koji će ga premetnuti, i sudove njegove isprazniti i mehove njegove pokidati.
Siden skal der komme et fjerde Rige, stærkt som Jern; thi Jern knuser og søndrer alt; og som Jem sønderslår, skal det knuse og sønderslå alle hine Riger.
A četvrto će carstvo biti tvrdo kao gvoždje, jer gvoždje satire i troši sve, i kao gvoždje što sve lomi, tako će satrti i polomiti.
Hans Svar lød: "Det fjerde Dyr betyder, at et fjerde Rige skal fremstå på Jorden, som skaj være forskelligt fra alle de andre Riger; det skal opsluge hele Jorden og søndertræde og knuse den.
Ovako reče: Četvrta zver biće četvrto carstvo na zemlji, koje će se razlikovati od svih carstava, i izješće svu zemlju i pogaziti i satrti.
Og den, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."
I ko padne na ovaj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
Hver, som falder på denne Sten, skal slå sig sønder; men hvem den falder på, ham skal den knuse."
Svaki koji padne na taj kamen razbiće se; a na koga on padne satrće ga.
1.6976549625397s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Trebao sam naæi nekog tko bi sredio te svinje. 