Pa... nije rekao reè "režanje", nego da je èuo "buku iz grla".
Men jeg bad ham gengive lyden, og det lød som en knurren.
Tražio sam da ga oponaša, i zvuèalo mi je kao režanje.
Giv mig en knurren, ikke "Grr. "
Pokaži mi malo režanje, ne "Grr. "
Jeg hørte knurren og sådan noget pis i haven.
Èuo sam neko režanje u dvorištu.
Fordi jeg troede, jeg hørte en knurren.
Uèinilo mi se, da èujem nešto kako reži.
Du skal arbejde lidt med din knurren.
Moramo da poradimo na tom režanju.
Giv mig den knurren, som betyder okay.
A sad zagunðaj za "u redu".
Ingen vidner endnu, men vi har mange naboer, der siger, de hørte knurren og skrigen.
Na kasnonoænoj ili ranojutarnjoj šetnji, kad su napadnuti. Nemamo svjedoke, ali ima mnogo susjeda koji su èuli zavijanje ili vrištanje.
og i Morgen skal I skue HERRENs Herlighed, thi han har hørt eders Knurren mod HERREN; thi hvad er vel vi, at I knurrer mod os!"
A sutra ćete videti slavu Gospodnju; jer je čuo viku vašu na Gospoda. Jer šta smo mi da vičete na nas?
Derpå sagde Moses til Aron: "Sig til hele Israeliternes Menighed: Træd frem for HERRENs Åsyn, thi han har hørt eders Knurren!"
I reče Mojsije Aronu: Kaži svemu zboru sinova Izrailjevih: Pristupite pred Gospoda, jer je čuo viku vašu.
"Jeg har hørt Israeliternes Knurren; sig til dem: Ved Aftenstid skal I få Kød at spise, og i Morgen tidlig skal I få Brød at mætte eder med, og I skal kende, at jeg er HERREN eders Gud."
Čuo sam viku sinova Izrailjevih. Kaži im i reci: Doveče ćete jesti mesa, a sutra ćete se nasititi hleba, i poznaćete da sam ja Gospod Bog vaš.
Den Mand, jeg udvælger, hans Stav skal da grønnes; således vil jeg bringe Israelitternes Knurren imod eder til Tavshed, så jeg kan blive fri for den."
I koga izaberem, njegova će palica procvetati; tako ću utišati pred sobom viku sinova Izrailjevih što viču na vas.
Men HERREN sagde til Moses: "Læg Arons Stav tilbage foran Vidnesbyrdet, for at den kan opbevares til Tegn for de genstridige, og gør Ende på deres Knurren, så jeg kan blive fri for den, at de ikke skal dø!"
A Gospod reče Mojsiju: Donesi opet palicu Aronovu pred svedočanstvo da se čuva za znak nepokornima, da prestane vika njihova na me, da ne izginu.
Gører alle Ting uden Knurren og Betænkeligheder,
Sve činite bez vike i premišljanja.
Vær gæstfri imod hverandre uden Knurren.
Budite gostoljubivi medju sobom bez mrmljanja;
0.31988310813904s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pa... nije rekao reè "režanje", nego da je èuo "buku iz grla". 