Jeg vil have at du skal møde min kære ven, Hr. Chauncey Gardiner.
Želim da upoznaš mog dragog prijatelja, Èensija Gardnera.
Min kære ven, dit rygte er kommet i forkøbet.
Pa dragi moj prijatelju, vaša reputacija je taèna.
Min kære ven, det kommer faktisk ikke an på sproget.
Не, драго моје момче, Језик и није право питање.
Jeg hørte at du syg lå hen forkølelse, feber, kære ven nu' det slut med af på den at falde for sygehjælperen her elsker at...
Èula sam da bolest sad tobom vlada! Glavobolja, groznica, prehlada. Zdravlje æu ja da vratim u tebe, jer ja sam sestra što voli da se...
Kære ven, jeg siger kun det her en gang.
Sinko, ovo æu ti reæi samo jednom.
Godt at se dig, kære ven.
Drago mi je da vas vidim, prijatelju.
Min ven, min kære, kære ven...
Moj prijatelju, moj dragi, dragi prijatelju...
Jo ser du, Perch, før min kære ven Eugene Krabs blev frosset af Kong Neptun...
Pa Grgeèu, pre nego što je moj dragi prijatelj Kraba zamrznut od strane Kralja Neptuna.
Er det din kære ven der har problemer?
Tvoj dragi prijatelj je u nevolji?
Vær ked af at du skal miste din kære ven men ikke at han har betalt for din gæld.
Oprosti Jevrejinu što gubiš prijatelja. I nemoj misliti da mu išta duguješ.
Jeg er belejret af rygklappere som spørger efter plads, men jeg tænkte, "nej hvis nogen skulle have valget først, så skulle det være min kære ven Servilia som har været gennem så meget smerte".
Iako sam opkoljen sikofantima koji traže prostor, pomislio sam, "ne, ako neko bude imao pravo prednosti, to bi trebalo da bude moja stara drugarica Servilija koja je toliko mnogo propatila."
Må jeg bede om nøglerne, kære ven?
Mogu li da dobijem kljuèeve, dragi prijatelju?
Din anholdelse er i avisen, kære ven.
Prijatelju, tvoje uhiæenje je pisalo u novinama.
Kære ven, jeg håber sandelig, du har ret med hensyn til ham.
Dragi prijatelju... bilo bi bolje da si u pravu u vezi njega.
Som I alle ved, er vi her... for at fejre, at vores kære ven Dexter skal giftes.
Kao što svi znate, ovde smo da... proslavimo buduæi brak našeg dragog prijatelja Dextera.
Du er her fordi du skylder din kære ven en tjeneste.
Ovde si jer duguješ dragom prijatelju uslugu.
Kære ven, du har været ude med skraldet i to en halv time.
Ortak, ti iznosiš ðubre veæ dva ipo sata.
Kære ven, hvad er der galt?
Ali, draga moja, šta nije u redu?
Kære ven, du kommer ingen vegne, hvis du fejer sådan.
Dušo, neæeš nigde stiæi ako tako meteš.
Min kære ven, hvis du vil være så venlig at afslutte denne sag vil jeg aldrig bede dig om at assistere mig igen.
Dragi moj, ako mi pomogneš riješiti ovaj sluèaj nikad više neæu tražiti tvoju pomoæ.
Min kære ven. Jeg har lige modtaget et yderst besynderligt brev.
"Dragi prijatelju, upravo sam primio izuzetno neobièno pismo,
Jeg efterlader dig, min kære ven Henry, denne dagbog, der blev påbegyndt, da jeg endnu var dreng.
Ostavljam u tvojim sigurnim rukama, dragi moj Henri... ovaj zapis koji poèinje kada sam ja bio samo deèak.
Jeg er her for at fortælle dig, at din kære ven Speed er en forræder.
Došao sam ovde da ti kažem da je tvoj dragi prijatelj Brzi... izdajica.
Men jeg ville lyve, hvis jeg påstod, at omstændighederne bag din tilstedeværelse her hos mig, min kære ven, ikke føltes som Guds værk.
No, lagao bih kad bih rekao da okolnosti koje su te dovele, da svjedoèiš sa mnom ovome, moj vjerni kolega, prijatelju najdraži, ne nalikuju na Božije djelo.
Bilbo, min kære ven, lad os få lidt mere lys.
Bilbo, prijatelju, treba nam malo svetla.
Kære ven, der er ingen vej udenom, andet end at sige, at den er dødfødt.
NE MOGU TO DRUGAÈIJE DA KAŽEM. TO JE MRTVOROÐENÈE.
Ja, min kære ven, det er jo netop spørgsmålet.
To je, dragi momèe, najveæe pitanje.
Du har mindre end et minut før din kære ven stiller træskoene.
Imate manje od minute prije nego vaša draga prijateljica odapne.
Du er min kære ven og protegé, og jeg er meget stolt af dig.
Ti si moj dragi prijatelj i štiæenik i jako sam ponosan na tebe.
Kære ven. Din pris er fire gange så høj som andres, fordi det er hende.
Prijatelju, možemo da nabavimo četiri po toj ceni, bilo gde drugde.
Ligesom denne mand, min kære ven, Leland Owlsley, en støtte i finansverdenen, gjorde modstand, da han blev overfaldet for nyligt.
Kao ovaj èovek, moj najdraži prijatelj, Leland Owlsley, stub finansijske zajednice, ustao je kada je bio nedavno napadnut.
Så vil vi tage afsked med vores kære ven James med værdighed.
Ispratiæemo našeg dragog prijatelja Džejmsa sa dostojanstvom.
Kære ven, tak for assistancen under mit beklagelige uheld.
Prijatelju, hvala što si mi pomogao kad sam sluèajno pao.
Den anden ting jeg vil gøre er at introducere jer for min medforfatter og kære ven og medlærer.
Друго, желим да вам представим свог ко-аутора и драгог пријатеља и колегу предавача.
Og min ven Martin Amis - undskyld, at jeg vil name-droppe meget i denne Talk, væn jer til det - min kære ven Martin Amis sagde engang, at vi er omkring 5 Einsteiner fra at svare på mysteriet om, hvor universet kommer fra.
A moj prijatelj Martin Amis - izvinjavam se što pominjem toliko imena, moraćete da se naviknete - moj dobar prijatelj Martin Amis je jednom prilikom rekao da nam fali nekih pet Ajnštajna da odgonetnemo tajnu porekla univerzuma.
Jeg kunne bare ikke tro, at min far, min ungdoms Adonis, min virkelig kære ven, skulle mene at den måde at leve på, skulle være værd at leve.
Jednostavno nisam mogla da poverujem da bi moj otac, Adonis moje mladosti, moj veoma dragi prijatelj, smatrao da je ovakav život više vredan življenja.
2.0939939022064s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dragi, tako smo se brinuli za tebe! 