l Tyskland giver julemandens hjælper Ruprecht gaver til søde børn og spanskrør til de uartige børns forældre.
U Nemaèkoj, sluga Deda Mraza Rupreht, daje poklone dobroj deci i prigovara roditeljima nevaljaloj deci.
Nummer otte, Sir Galahad, erstattes af Julemandens Hjælper.
Sir Galahada æe zameniti Pomoænik Deda Mraza.
Sir Galahad erstattes af Julemandens Hjælper.
Pomoænik Deda Mraza umesto Sir Galahada.
Tror du, det er julemandens nisser, der fremstiller dem?
Zar mislis da ga je donio Djed Mraz?
WICC-nyhederne tog til Honesdale, hvor julemandens kone fejrede sin mands verdensturné.
Sada idemo u Honesdale gdje se gða Mraz pridružila svjetskoj turneji svoga muža.
Jeg er julemandens ven. Han bad mig ønske dig en rigtig glædelig jul!
Ja sam prijatelj Deda mraza i on me je poslao ovde da ti poželim srećan Božić!
Jeg er julemandens udsending for alle de sydlige stater.
Ja sam Deda mrazov reprezent za sve Južnjačke države.
Sidste weekend gik jeg fra butik til butik for at sidde på julemandens skød.
Prošlog vikenda sam išla od radnje do radnje i sedela Deda Mrazevima u krilu.
Taxichauffør Igor Parnasky blev fundet under Julemandens slæde alvorligt mishandlet.
Šofer limuzine Igor Parnaski naðen je teško prebijen pod Deda-Mrazovim saonicama u izlogu sportske radnje "Karan".
Jeg har ikke overtrådt reglerne - ifølge Julemandens Håndbog.
Znaš da nisam prekršio ni jedno pravilo. Tako piše u Deda Mrazovom priruèniku.
Jeg glemte, jeg havde bedt dig om det, men det var godt, du gjorde det ellers ville julemandens lille hjælper have pløkket ham.
Zaboravio sam da sam te zamolio da to uradiš, ali mi je drago da jesi, inaèe bi Deda Mrazov mali pomoænik odapeo.
Jeg har fortalt panserne, at du ikke havde nogen til at tage sig af dig så de har lavet en aftale med julemandens kones søster så hun holder øje med dig indtil din far kommer tilbage om 1 år og 3 måneder.
Takodje sam im rekao da o tebi nema ko da se stara. Dogovorili su se sa sestrom Babe Mraz da se stara o tebi dok ti ne doðe otac za godinu i 3 meseca.
Intet menneske har været i Julemandens værksted, eller ikke før for 30 år siden.
Ni jedno ljudsko biče nije nikada... nikada kročilo u radionicu Deda Mraza. Ovaj, do pre, otprilike 30 godina,
Find nogle gaver alle sammen, få jeres indkøb overstået så vi kan mødes ved julemandens by kl. 16:00 for at tage billeder.
Svi dobijaju poklone, idite u kupovinu... i nalazimo se u 16h kod Deda Mraza da se slikamo.
Slikket varm kakao fra julemandens skæg?
Lizali topu èokoladu s brade Deda Mraza?
Min mor og far ved ikke, at vi er i julemandens værksted på Nordpolen.
Moji ne smiju znati da smo u radionici Djeda Mraza na Sjevernom polu.
Hvis du er julemanden betyder det, at jeg er julemandens svigerfar.
Ako si ti Djed Božiænjak, to znaèi da sam ja punac Djeda Božiænjaka.
Ifølge myten blev julemandens bror skør og deler nu straf ud i stedet for julegaver.
Koje kažu? - Koje kažu da je nekad davno, Djed Mrazov brat postao nevaljalac, i sada se pojavljuje u vrijeme Božiæa. Umjesto da donosi poklone, on kažnjava zloèeste.
Sæt dig på julemandens knæ, Ronnie.
Ronny, doði i sjedni na Djedovo koljeno. Eto ga.
Julestrømpen, juletræet og julemandens røde kostume nedstammer fra hedninger.
Božiæni panj, drvce, èak i crveno odijelo Djeda Mraza, su ostavština paganskih štovanja. - Kako to znaš?
Her har du så julemandens værksted.
Evo ga Frede, Deda Mrazova radionica.
Det må være træls at være julemandens bror.
Brat deda mraza. Mora da ti je teško.
Jeg er julemandens bror, og det er træls.
Ja sam brat Deda Mraza. I mnogo stvari mi se dešavaju.
Ifølge reglerne må kun julemandens familie gøre det.
Ne, ne razumeš, ja to ne mogu, postoji pravilo. Samo Mraz može da podeli poklone.
Alle sammen, gå derover, i julemandens landsby.
Svi, uh, doðite ovamo, do Deda Mrazovog Sela.
Min fars er en af Julemandens de bedste!
Moj tata je u Zraènim Snagama!
Mor, hvorfor tror ingen på at Far er en af Julemandens de bedste?
Mama, zašto mi nitko ne vjeruje da je tata u Zraènim Snagama?
Pludselig landede Julemandens de bedste lige foran mig.
Odjednom su Zraène Snage sjetjele toèno ispred mene.
Gå hjem til din familie, slap af, rist lidt nødder, og sæt nogle gulerødder ud til julemandens rensdyr.
Pij liker, peci kestenje spremi božiènu jelku, sok od šargarepe, važi? Miles?
Se det rod, det ligner julemandens tarme.
Vidi ti ovaj nered. Kao Deda Mrazovo debelo creveo.
Det er en af julemandens hjælpere.
To je jedan od Deda Mrazovih malenih pomoænika.
Cykler overalt Jeg har tjekket på Google, det ligner julemandens by.
Bicikle na svakom koraku! Gledao sam ulice preko Googla. Tamo je kao u selu Djeda Božiænjaka.
Din søn kan gnide røven på julemandens pik om lidt.
Tvoj sin može da trlja svoje dupe od dedinu kitu za minut.
Du må tjekke julemandens sæk og hente alt det lægeudstyr, du kan.
Harolde, slušaj me pažljivo, otvori Deda Mrazovu vreæu i naði koliko god možeš medicinskih sredstava.
Der endte du lige på Julemandens...
Upravo si dospeo na Deda Mrazovu...
Hvorfor er jeg på Julemandens liste?
Zašto sam ja na listi nevaljalih?
Sidst, jeg så dem, ville de slettes fra Julemandens liste.
Kad sam ih poslednji put videla, pokušavali su da shvate kako da budu uklonjeni sa liste nevaljalih.
Du har vist fundet julemandens hus.
Vidim da si naša kuæu Deda Mraza.
Det er sjovt, hvordan vi startede i Julemandens eventyrland og her er vi sammen juleaften.
Zanimljivo je kako smo poèeli u Božiænoj avanturi Deda Mraza, a sad smo ovde, zajedno na Badnje veèe.
Den eneste røde dragt, jeg vil have i dette hus, er julemandens, forstået?
Jedini tip u crvenom odelu kojeg želim u svojoj kuci je Deda Mraz, jasno?
Mor skal blive her og sikre sig julemandens nisser ikke giver dine gaver til en anden lille pige.
U svakom sluèaju, mama mora da bude ovde, da bude sigurna da Deda Mraz ne odnese tvoj poklon nekoj drugoj devojèici.
Vi skal forhindre salget af en atombombe, og så sender de gudhjælpemig en, der ligner julemandens kone.
Moramo zaustaviti prodaju nuklearke. A oni šalju nekoga ko izgleda žena Dede Mraza.
1.3313369750977s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U Nemaèkoj, sluga Deda Mraza Rupreht, daje poklone dobroj deci i prigovara roditeljima nevaljaloj deci. 