Hvis De betragter en million dollars kontant som ren finansiering, så skåler jeg for Dem.
Ако ви сматрате да је милион долара у готовини обично финансирање, Ти салуто, Дон Корлеоне.
Jeg har været i fast kontakt med hospitalet... og nu kommer jeg for selv at se... hvordan det går.
У сталном са контакту са болницом, па сам сада дошао да те видим лично, да видим како напредујеш.
Det gjorde jeg for en time siden.
Ja sam odustao pre jednog sata.
Det er jeg for gammel til.
Prestar sam da bih ublažio. To je sve ili ništa.
Men det her gør jeg for min egen skyld.
Ali ovo æu uèiniti za sebe.
Det håber jeg for din skyld.
Bolje da je tako, za tvoje dobro.
Det er jeg for klog til.
Jer je tesko da odvrnes poklopac.
Det kom jeg for at fortælle dig.
Zato sam došla ovde, da ti to kažem.
Det gjorde jeg for din skyld.
Ma daj. To sam uradila zbog tebe.
Er jeg for gammel til dig?
Jesam li isuviše star za tebe?
Jeg gør, hvad jeg for længst skulle have gjort.
Време је да урадим оно што је одавно требало.
Hvad får jeg for at sige det?
Ako ti kažem, šta æeš mi dati?
Sig, at jeg lyver, når jeg siger at alt, hvad jeg gør, gør jeg for New Jerseys borgere.
Reci mi da ti lažem, kad kažem, da sve što radim, radim za dobro ljudi Nju Džersija.
Alt, hvad jeg gør, gør jeg for dem.
Sve što radim je zbog njih.
Måske var jeg for hård ved hende.
Pomislim da sam joj možda bio previše naporan.
Nå, tror jeg for at vide, hvem kæmper jeg.
Мислим да бих волео да знам против кога се борим.
Så længe de er her frygter jeg for Caesars liv.
Dokle god oni budu bili tu strahovat ću za Caesarov život.
Nej, hotellet holder jeg for Agatha.
Ne. Taj hotel držim zbog Agate.
Det har jeg for travlt til.
Nikad nisam nosio Spido u mom životu.
Det holder jeg for mig selv.
Mislim da bih to trebao da zadržim za sebe.
I dag underviser jeg for sidste gang.
Данас ћу одржати свој последњи час.
Jeg for vild og vidste hverken ud eller ind, men så mødte jeg Baloo.
Izgubio sam se i nisam znao šta se desilo, ali onda sam sreo Balua i onda me je spasao od džinovske zmije.
Ellers frygter jeg for hendes sikkerhed, krop og sjæl.
Ili se bojim za sigurnost njenog tela i duše.
Nu frygter jeg for mit barn.
Sad se plašim za svoje dete.
Så slipper jeg for at dele.
А онда нећу морати да делим.
Så, spørgsmålet er, hvorfor blokerede jeg for det?
Dakle, pitanje je, zašto sam ja to blokirala?
Tre måneder efter det, gik jeg for første gang i et modeshow for Alexander McQueen på et par håndlavede ben af træ lavet af massiv ask.
Tri meseca kasnije, prvi put sam nastupila na modnoj reviji Aleksandra MekKvina hodajući na paru ručno rezbarenih drvenih nogu od pune jasenovine.
Da sagde HERREN: "Dersom jeg finder halvtredsindstyve retfærdige i Sodoma, i selve Byen, vil jeg for deres Skyld tilgive hele Stedet!"
I reče Gospod: Ako nadjem u Sodomu pedeset pravednika u gradu, oprostiću celom mestu njih radi.
Men hvis du glemmer HERREN din Gud og holder dig til andre Guder og dyrker og tilbeder dem, så vidner jeg for eder i Dag, at I skal gå til Grunde.
Ako li zaboraviš Gospoda Boga svog, i podješ za drugim bogovima i njima staneš služiti i klanjati se, svedočim vam danas da ćete zacelo propasti.
Ustraffelig var jeg for ham og vogtede mig for Brøde.
Bih Mu veran, i čuvah se od bezakonja svog.
Derfor forfærdes jeg for ham og gruer ved Tanken om ham.
Zato sam se uplašio od Njega; i kad to mislim, strah me je od Njega.
Vejen valgte jeg for dem og sad som Høvding, troned som Konge blandt Hærmænd, som den, der gav sørgende Trøst.
Kad bih otišao k njima, sedah u začelje, i bejah kao car u vojsci, kad teši žalosne.
En Tredjedel af dig skal dø af Pest og omkomme af Hunger i din Midte, en Tredjedel skal falde for Sværdet rundt om dig, og en Tredjedel spreder jeg for alle Vinde og drager Sværdet bag dem.
Trećina će tvoja pomreti od pomora, i od gladi će izginuti usred tebe, a druga će trećina pasti od mača oko tebe, a trećinu ću rasejati u sve vetrove, i izvući ću mač za njima.
De Tegn og Undere, den højeste Gud har øvet imod mig, finder jeg for godt at kundgøre.
Svide mi se da objavim znake i čudesa što mi učini Bog Višnji.
Dog, jeg henter ikke Vidnesbyrdet fra et Menneske; men dette siger jeg, for at I skulle frelses.
A ja ne primam svedočanstva od čoveka, nego ovo govorim da se vi spasete.
Men dette bekender jeg for dig, at jeg efter den Vej, som de kalde et Parti, tjener vor fædrene Gud således, at jeg tror på alt det, som står i Loven, og det, som er skrevet hos Profeterne,
Ovo ti pak priznajem da u putu, koji ovi nazivaju jeres, tako služim Bogu otačkom, verujući sve što je napisano u zakonu i u prorocima,
Og til eder, I Hedninger, siger jeg: For så vidt jeg nu er Hedningeapostel, ærer jeg min Tjeneste,
Jer vama govorim neznabošcima; jer, budući da sam ja apostol neznabožaca, hoću da hvalim svoju službu;
Dog har jeg for en Del tilskrevet eder noget dristigere for at påminde eder på Grund af den Nåde, som er given mig fra Gud
Ali vam opet, braćo, slobodno pisah nekoliko da vam napomenem radi blagodati koja mi je dana od Boga,
Men alt gør jeg for Evangeliets Skyld, for at jeg kan blive meddelagtig deri.
A ovo činim za jevandjelje, da bih imao deo u njemu.
Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale.
A ovo govorim, da vas niko ne prevari slatkim rečima.
1.2792069911957s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако ви сматрате да је милион долара у готовини обично финансирање, Ти салуто, Дон Корлеоне. 