Jamen, så er det jo godt, vi ikke har brug for dem.
Pa, to je dobra stvar ne trebaju nam, onda.
Jamen, hvad venter du så på?
Pa što ti treba toliko dugo? Dolaziš?
Jamen, Jamen, er det ikke min favorit nørde fulg.
Vidi, zar ovo nije moj omiljeni štreber?
Jamen, det er fint, fordi jeg er ikke en Araber.
То је у реду јер ја нисам Арапин.
Jamen, så lad os finde Franks harddisk.
Da vidimo gdje je Frankov disk.
Jamen... noget meget stort må have revet de træer op med rode.
Nešto veliko je poèupalo ovo drveæe.
Jamen du har alle de andre steder, så hvad bruger du det her til?
Imaš mnogo poslovnih prostora. Za šta je ovaj?
Jamen, held og lykke med det.
O, dobro. Najbolji od sreće s tim.
Jamen, det er åbenbart sådan det også gik med mit arbejde, fordi, når man spørger folk om kærlighed, fortæller de om dyb sorg.
Izgleda da je i moj rad krenuo tim putem, jer kada pitate ljude o ljubavi, oni vam pričaju o slomljenom srcu.
Jamen der er et svar som mange mennesker vil give.
Постоји одговор који би многи људи дали.
Jamen først hørte vi det der er kendt som en ikke-indskrænket benægtelse.
Mogli smo prvo čuti nešto što se zove bezuslovno poricanje.
Jamen det begynder med en meget grundlæggende forudsætning: selvfølgelig er der ikke er nogen gud.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Jamen, forhåbentligvis ikke så akavet som det billede.
Pa, nadam se ne čudno kao ova slika.
Jamen, i løbet af de sidste par århundreder har vi defineret skønhed ikke kun som helbred og ungdom og symmetri, som vi er biologisk programmerede til at beundre, men også høje, slanke figurer, og femininitet og hvid hud.
Poslednjih nekoliko vekova lepotu smo definisali ne samo kao zdravlje i mladost i simetriju, koje smo biološki programirani da obožavamo, nego kao i visoke, vitke figure i ženstvenost i svetlu put.
Og jeg sagde til hende, "Jamen, dine år bliver lange og anstrengende, min ven."
A ja joj kažem: "Vidi, pred tobom je duga i teška godina, dušo."
Og de så alle lidt forvirrede ud, og sagde, "Jamen, vi har ikke nogen.
Oni su delovali malo zbunjeno i rekli: "To ne postoji kod nas.
Så jeg tænkte, jamen, hvis komparativ læsning fungerer for forskning, hvorfor ikke gøre det i hverdagen også?
Zato sam pomislila da ako komparativno čitanje služi istraživanju, zašto ga ne bi koristili i u svakodnevnom životu?
Jamen, oxytocin påvirker ikke kun hjernen.
Pa, oksitocin ne utiče samo na vaš mozak.
Og virksomheder som Navigenics og DNA Direct og 23andMe, der giver en ens genetiske profil, giver nogle mennesker en fornemmelse af, "Jøsses, jamen, hvad kan jeg gøre ved det?"
I kompanije kao "Navigenix" i "DNA Direct" i "23andMe" koje vam daju vaše genetske profile, nekim ljudima daju osećaj "Bogo, pa šta ja mogu tu da uradim?"
Jamen, vores gener er ikke vores skæbne, og hvis vi laver disse ændringer -- er de en prædisponering -- men hvis vi laver større ændringer end vi ellers ville have lavet, kan vi faktisk ændre hvordan vores gener kommer til udtryk.
Pa, naši geni nisu naša sudbina i ako napravimo te promene - oni su predispozicija, ali ako napravimo veće promene nego što smo mogli inače, stvarno možemo promeniti način ispoljavanja naših gena.
Lad os være ligefremme og ærlige: Jamen, den moderne hverdag.
Budimo direktni i iskreni. Pa, moderan život.
Jamen, som følge deraf, er måden vi tænker, måden vi handler, måden vi kommunikerer kommer udefra og indefter.
Pa, kao rezultat toga, način na koji razmišljamo, delamo, način na koji komuniciramo, usmeren je spolja ka unutra.
"Jamen, det er en meget elegant pink nuance."
"Pa, to je veoma elegantna nijansa roze."
Så jeg spurgte dem, "Jamen, hvordan kan jeg kende dem fra hinanden?
Pitala sam ih, "Pa, kako da ih razlikujem?
I stedet for, tager man til lægen, og lægen siger, "Jamen, vi kan gøre A, vi kan gøre B.
Umesto toga, odete kod lekara, i lekar vam kaže: "Pa možete uraditi nešto ovako ili nešto onako.
Og lægen siger, "Jamen jeg er ikke dig".
Doktor kaže, "Ali ja nisam Vi."
Jamen, når der er mange alternativer at tage i betragtning, er det nemt at forestille sig attraktive sider af de alternativer man afviser, der gør at man er mindre glad for det alternativ man har valgt.
Tako, postoji mnogo alternativa koje valja razmotriti, lako je zamisliti atraktivna svojstva alternativa koje odbacujete, i to vas čini manje zadovoljnim alternativom koju ste odabrali.
0.53446102142334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako je to obnova onda... završimo s tim. 