Zakleo sam se da sam prestao sa lovom, zauvijek. Ne mogu ovo sam.
Undskyld jeg blander mig, men her er intet, der er værd at jage.
Oprostite na uplitanju, no ne isplati se ovdje loviti.
Hvis vi ikke kan jage dem ud, yngler vi dem ud.
Ako ih ne možemo isterati, možemo ih iskoreniti.
Hvorfor vil du smide alt det væk for at jage ungdomsforbrydere?
Zar æeš sve to odbaciti da bi jurila za maloljetnicima?
Og hvem tror du, han vil jage?
l koga æe loviti, što misliš?
At jage er ikke ligefrem en indbringende affære.
Da, jer lov nije baš unosan posao.
Som at fiske og jage på samme tid.
Као пецање и лов у исто време!
Jeg tog min fars gevær og prøvede at jage den bort, men det var for sent.
Uzeo sam tatin pištolj, utrèao unutra, pokušao sam ga maknuti s nje. Zakasnio sam.
Søge føde, jage, savne mine venner, som sikkert ikke savner mig.
Potraga, lov... nedostaju mi prijatelji, kojima ja verovatno ne nedostajem.
Det eneste du kan håbe på, er at jage den væk igen.
Najbolje što možeš je da ga vratiš.
Du tror nok ikke på det, men din bedstemor og mor gjorde og på grund af deres tro, kan de ord være vores bedste mulighed, for at jage den bort.
Možda ne veruješ, ali tvoja majka i baka jesu. Zbog njihovog verovanja ove reèi imaju moæ da isteraju to.
Hvis du smutter mens jeg er væk vil de jage dig og dræbe dig.
Ako odeš kad ja odem oni æe te juriti i ubiti.
Du har altid kunne lide at jage de uskyldige.
Uvek si voleo da loviš nevinašca.
Indtil det bliver mørkt, indtil de går ud for at jage.
Док се не смрачи, и они оду напоље да лове.
Du ved, at jeg har lovlig ret til, at gå ind og jage ham hvor end jeg vil.
Знате да имам законско право, да га ухватим, и ухапсим.
Det svarer til at jage skygger, Arthur.
To je samo jurnjava za senkama, Arture.
Det var sidste gang, jeg kunne jage den bort.
Bio je to poslednji put da sam imao snage da je oteram.
Hvis du kalder at forværre kriminaliteten for at jage folk væk, så du kan bygge oliekilder i deres haver, en offentlig tjeneste, skal du ikke regne med min hjælp.
Ako si se toliko ogrizao u kriminal i proteruješ... ljude da bi radio naftna polja u njihovim dvorištima... usluga zajednici? Izostavi me.
Dette siger man for at jage Roms børn en skræk i livet.
Fraza koja je korišæena da zaplaši decu Rima.
Ja, og han hyrede Pitt og Bogle til at jage Maxine, men det er det, der undrer mig.
Ništa loše nema u tome. Samo jednom se živi, zar ne?
Man vil jage os kloden rundt for så mange penge.
Јуриће нас до краја света за оволику лову.
Det skal være en ære for jægeren at beskytte sit vildt, at jage med værdighed, og ære skaberen og dennes skabninger.
Lovac štiti svoju èast i održava svoju igru na sportski naèin. Poštuje Stvoriteljeva stvorenja.
De vil jage dig til Jordens fjerneste afkroge for at få det her.
Loviæe te zbog ovog, do kraja sveta.
Eller den mand, hvis arme du lod dig jage ind i?
Или човек у чије си руке одјурен?
Det er bedre end at jage dem.
То је боље него да их ловимо.
Du skal jage tiggerne væk herfra ikke tage dem med ind på mit værelse.
Morate odbiti prosjake od vrata, ne uvodite ih u moje odaje.
Vil du jage Julian på egen hånd?
Planiraš li da sama kreneš u lov na Džulijana Rendola?
Jeg begynder i morgen med at jage Vallon og alle hans håndlangere.
Од сутра ћу кренути да уништавам Валона и целу његову екипу.
Nogle af jer var endnu beordret til at jage mig ned.
Некима је чак било наређено да ме улове.
Så begyndte de at jage os.
Онда су почели да нас лове.
Du kunne i det mindste jage aftensmad til os.
Bar nam ulovi nešto za veèeru.
Abe viede sit liv til at jage dem.
Abe je posvetio život lovu na njih.
Det var nu forbudt at jage ved flodbredden, for ifølge Jungleloven kommer tørst før sult.
Lov na obali reke je sad bio zabranjen. jer prema Zakonu džungle, pijenje dolazi pre jedenja.
Men hun vil nu jage tristheden på flugt med en af sine egne sange.
Ali æe razbiti tugu pesmom koju je iskomponovala.
Et par lave overflyvninger, der kunne jage dem en amerikansk skræk i livet.
Nisko preletanje bi im ubacilo strah od Boga i sjedinjenih država u kosti.
Han vil jage sine dæmoner, indtil det går galt.
On æe svoje demone juriti pravo u ponor.
"Vi kan stadig jage og spille kort og overvære domstolen.
"I dalje možemo da lovimo, igramo karte, idemo na dvor.
I min fortsatte udforskning af genstande i naturen der har evnen til at illustrere den indbyrdes forbundethed med alt liv, jeg begyndte at jage storme i 2008 efter min datter sagde, "Mor, det skulle du gøre."
U mom trajnom istraživanju predmeta u prirodi koji imaju sposobnost ilustrovanja povezanosti svega živog, počela sam da jurim oluje 2008., nakon što je moja ćerka rekla: "Mama, trebalo bi to da uradiš."
At jage storme er en meget taktil oplevelse.
Jurenje za olujama je veoma čulno iskustvo.
Da kom Hyrderne og vilde jage dem bort, men Moses stod op og hjalp dem og vandede deres Småkvæg.
A dodjoše pastiri, i oteraše ih; a Mojsije usta i odbrani ih, i napoji im stado.
Lad Hovmods Fod ej træde mig ned, gudløses Hånd ej jage mig bort.
Ne daj da stane na mene noga ohola, i ruka bezbožnička da me zaljulja.
Se, jeg sender Bud efter Fiskere i Mængde, lyder det fra HERREN, og de skal fiske dem; og siden sender jeg Bud efter Jægere i Mængde, og de skal jage dem fra hvert Bjerg, hver Høj og Klippernes Kløfter.
Gle, ja ću poslati mnoge ribare, govori Gospod, da ih love, i posle ću poslati mnoge lovce da ih love po svakoj gori i po svakom humu i po raselinama kamenim.
han vende sig fra ondt og gøre godt; han søge Fred og jage efter den!
Neka se ukloni od zla, i neka učini dobro; neka traži mir i neka se drži njega.
0.85532712936401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakleo sam se da sam prestao sa lovom, zauvijek. Ne mogu ovo sam. 