Jeg kan ikke erindre, hvornår du sidst inviterede mig på kaffe, selv om min hustru er dit eneste barns gudmor.
Не сећам се кад си ме задњи пут позвао к себи на кафу. Иако је моја жена кума твом једином детету.
Inviterede han hende til festen i dag?
Što je bilo danas? Je li je pozvao van?
Så Langben inviterede dem til våbenstilstand forhandlinger.
Tako da ih je Dugonogi pozvao na pregovore o primirju.
Jeg vil nødig være dengsen, der inviterede chefen.
Da ne ispadne da sam štreber koji poziva šefa.
Jeg inviterede ham selvfølgelig... til min lejlighed i byen.
Naravno, pozvao sam ga... u moju vikendicu.
Jeg inviterede hende ud i dag.
Pitao sam je danas da izaðe sa mnom.
Jeg formoder at du inviterede ham, mor?
To si ga ti pozvala, majko?
Nej, men en af fyrene fra arbejdet inviterede hende, og hun sagde ja.
Не, али ју је позвао један од момака са посла и пристала је.
Så det er derfor, du inviterede mig herind?
Znaèi zato ste me ovdje pozvali.
Med andre ord, inviterede han dig ikke ud.
Drugim reèima, nije te pozvao da izaðete.
Han åbner et nyt feriested... og gæt hvem der har ansvaret for den super-deluxe, kun inviterede-åbnings fest.
Otvara novo odmaralište.. i pogodi tko je glavni na njegovom super luksuznom otvorenju samo za pozvane.
Hvorfor inviterede jeg dig, hvis du ikke kan klare dit arbejde?
Zašto sam toliko potrošio da te dovedem ovde, ako ne možeš obaviti posao?
Den første aften, da du inviterede mig, til middag, fik jeg forbindelsen.
Прво вече кад си ме позвала на вечеру, успоставио сам контакт.
Disse mennesker inviterede os her for at gøre grin af os.
Ови људи су нас позвали како би нас исмејавали.
Så jeg inviterede Ramona til middag i aften, så du kan ikke være her.
Nego, pozvao sam Ramonu ovamo na večeru, tako da ne možeš da budeš ovde.
Hun afspiller dem, når hendes forældre er ude og én gang inviterede hun nogle drenge, for at se om den voksede på dem.
Ona ih pušta kad joj roditelji nisu kod kuæe. Jednom je pozvala deèake da vidi kako im raste ona stvar.
Og når aftenen var slut, ville jeg være den første mand, Catherine Hale inviterede med i seng.
Na kraju te noæi, biæu prvi koga je Ketrin Hil pozvala u svoj krevet.
Hvor er jeg glad for, at du inviterede din bror.
Baš mi je drago što si pozvao brata.
Den egentlige grund til, at jeg inviterede Dem i aften var for at høre, om De vil tage et par patienter?
Sada... Pravi razlog zašto sam vas pozvao ovde veèeras je da vas pitam da li æete biti spremni da preuzmete jednog ili dva moja pacijenta.
Hun inviterede os på middag i aften.
Pozvala nas je na veèeru veèeras.
Hvorfor inviterede du mig aldrig ud?
Onda zašto me nikada nisi pitao da izaðemo?
At den lækre fyr så noget særligt i dig og inviterede dig til din første fest hvor du drak din første øl og omsider gumlede gummer for første gang?
Da je neko video nešto u tebi i pozvao te na prvu zabavu. Gde bi pila pivo i ljubakala se po prvi put.
Han blev der til lukketid, og så inviterede han mig ud.
Остао је до краја док нисмо затворили.
Hun inviterede ham hen, lavede mad til ham og tilbød ham at bo hos os, så længe han havde lyst.
Pozvala ga je k nama. Skuhala mu pun obrok. I rekla da može ostati s nama koliko želi.
Det var i det faldefærdige hus, da far inviterede den omrejsende sælger på middag.
Bilo je to u staroj, usranoj kuæi, kad je tata pozvao onog trgovaèkog putnika na veèeru.
Du inviterede hende ikke ud, men du kom med en masse lyde.
Nisi ju pozvao na spoj, ali si ispustio zvukove.
En uge senere inviterede Adam mig til at se sit band spille.
Tjedan poslije Adam me pozvao na nastup svog benda.
Så var det derfor, du inviterede Bethany til skoleballet.
To je razlog što si odveo Betani na ples.
De bliver måske sendt hjem, fordi de var gode mod dig, fordi de inviterede dig ind i deres hjem.
Možda æe da budu deportovani, jer su bili ljubazni prema tebi, i jer su te primili u svoju kuæu.
Min chef inviterede os hjem til en legeaftale.
Šef me upravo pozvao na igranje, da se obojica možemo lijepo ubiti.
Inviterede du den pige, jeg angreb?
Позвала си девојку који сам нападнута?
For længe siden inviterede vores fjende, gorgerne, bøverne til et fredsmøde.
Nekada davno, naši neprijatelji, Gorgi... pozvali su Buvse na mirovni sastanak.
Derfor inviterede jeg det malede folk til at slutte sig til os.
Zato sam pozvao oslikano pleme da nam se pridruži.
Hvorfor inviterede du mig overhovedet ud?
Зашто си ме уопште и питао да изађемо?
Jeg inviterede en morder indenfor i mit hjem.
И лагао си све време. Довео сам убицу у своју кућу.
Du inviterede mig, vel vidende, at jeg ikke havde arbejdsvisum.
Kad si me pitao da doðem, znao si da nemam radnu vizu.
Jeg købte gamle, fine vine og unge, smukke piger og inviterede mine venner til at dele dem.
Kupio sam fino, staro vino i lepe, mlade devojke, i pozvao prijatelje da doðu i sve to podelimo.
Jeg inviterede en hær af fanatikere, og nu må vi bekæmpe dem sammen.
Dovela sam nam vojsku fanatika pred vrata. I sad moramo zajedno da ih porazimo.
Vi inviterede Dem, fordi vi har brug for Deres hjælp.
Pozvali smo te u Dornu zato što nam je potrebna tvoja pomoæ.
Hun inviterede Joe Silverman ud i går aftes, og det gik vist fint, de tog til Palm Springs og blev gift i morges.
Синоћ је позвала Џоа Силвермана на вечеру и очигледно је добро прошло. Одвезли су се у Палм Спрингс и венчали у три ујутру.
Og så inviterede vi mennesker fra hele verden til, at bygge dem og ekserimentere sammen med os.
А, онда смо позвали људе широм света да их направе и са нама експериментишу.
Nå men jeg fik en stor åbenbaring under den her oplevelse så Chris inviterede mig til at komme og fortælle jer om det.
Kako god, imala sam zaista veliko prosvetljenje u ovoj situaciji, pa me je Kris pozvao da to podelim sa vama.
Få fat i personen, der inviterede dig til mødet
Onda, kontaktirajte osobu koja vas je pozvala na sastanak.
Han kom ind i mit liv igen for ganske nyligt, fordi folkene hos TED kontaktede mig for omkring seks måneder siden og inviterede mig til at holde en TED Talk
Sad, on je nedavno postao prilično važan u mom životu jer su mi ljudi sa TED-a prišli pre šest meseci i pozvali me da održim TED govor.
Hvis Præsident Obama inviterede mig til at blive den næste matematik-Zar, så ville jeg have et forslag til ham som jeg tror ville forbedre matematikundervisningen i dette land gevaldigt.
Ako bi me predsednik Obama pozvao da budem naredni Car Matematike, imao bih predlog za njega, za koji mislim da bi značajno poboljšao matematičku obrazovanost u ovoj zemlji.
1.721039056778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Не сећам се кад си ме задњи пут позвао к себи на кафу. Иако је моја жена кума твом једином детету. 