Men vi er kommet meget langt på kort tid, kammerat ingeniør.
Druže inženjeru, nemoj biti nestrpljiv. Daleko smo došli. I brzo.
Der var engang... hvor jeg var en helvedes god ingeniør.
Некад давно био сам врхунски инжењер.
Du er en fandens dygtig ingeniør, men du ved ikke en skid om politik.
Сара, сјајна си инжењерка... али усрана политичарка.
Han hoppede frem og tilbage mellem special styrkerne og ingeniør tropperne, og havnede på det sorte våben marked.
I? Odvojio se od specijalaca u elektronsku jedinicu i tako redom.
Saunaen var designet af en ingeniør fra det kinesiske rumprogram, og vi har en svensk massøse blandt personalet.
Saunu je projektirao inženjer iz kineskog svemirskog programa, i maserka iz Švedske je èlan posade.
Spørg aldrig en ingeniør om sådan noget, for så forklarer han bare-
Ne pitaj inženjera za objašnjenje... jer æe ti ga i dati.
Jeg ved, manden var ingeniør, men hans evner som kunstner var utrolige.
Znam momak je bio inženjer, ali, čovek... NJegova veština... kao umetnik bio je neverovatno.
Jeg har været ingeniør, men det blev kedeligt.
Bio sam inženjer, ali mi je dosadilo.
Sygeplejerske, læge, ingeniør, præst, de er alle ens.
Sestra, lijeènik, inženjer, imam... Ista stvar.
Astrofysik, Rum teknik, Ingeniør Du må ikke diskutere, skrive, eller på anden måde omtale denne sag eller indhold som omtalt i denne aftale med nogen person, anden end dine godkendte kontakter.
Астронаутика, Инжењерство... -Ни у ком моменту не смеју дела и догађаји, као што је договорено, бити дискутовани или у писменој форми неком другом бити прослеђивани.
Hærens Ingeniør korps har boret på de koordinater I gav os i de sidste 3 måneder.
Пионирске јединице војске буше већ три месеца на координатама, које сте нам дали.
Jeg er voksen mand med en kandidatgrad som ingeniør!
Odrastao sam čovjek sa master diplomom u inženjerstvu!
De gifter Dem med ingeniør Zapiola Menéndez Urtubiea osv.
На чему? Удајеш се за инжењера, Запиола Менендеза Уртубијеа итд.
Han er ingeniør og jeg er eksperimentalfysiker.
On je inženjer a ja sam eksperimentalni fizièar.
Medgivet, du er bare en ingeniør, men det betyder ikke, at du ikke en dag vil bygge en himstregims eller en dippedut der måske kunne redde dig en tak i én og andens Nobelpris-takketale.
Naravno, samo si inženjer, ali... To ne znaèi da jednog dana neæeš napraviti neku stvarèicu koja ti može donijeti zahvalnicu u neèijem govoru povodom prijema Nobelove nagrade.
Som ingeniør har jeg altid været fascineret af ideén om selvkopierende maskiner.
Opet, kao inženjer, uvijek sam bio opčinjen idejom o mašinama koje se same umnožavaju.
Vi får brug for en anden ingeniør, den her er sprunget læk.
Trebamo drugog inženjera, ovaj je procurio.
Hvorfra ved en ingeniør så meget om våben?
Како то да инжењер толико зна о оружју?
Jeg der dækker min ingeniør så han skød ham lige igennem mig.
Покривала сам инжењера, па га је он упуцао право кроз мене.
Det er bare en ingeniør til en anden, som spørger efter Guard Key'en.
Inženjer pita inženjera, moli za Èuvar-kljuè. Inženjer?
Det bemandes af den amerikanske ingeniør, Jeff Hart.
NJOM ÆE RUKOVODITI AMERIÈKI INŽENJER... DŽEF HART.
Du har altid drømt om at være ingeniør en entreprenør, en opfinder, så hvorfor tror du at du ikke har kunnet indsende din optagelsesblanket til Cal Tech, et sted, hvor du kunne opfylde alle dine mål?
Uvek si sanjao da budeš inžinjer, graditelj, izumitelj, dakle, zašto misliš da nisi mogao da pošalješ prijemno pismo u Kal Tek, mesto na kome æeš ostvariti svoje ciljeve?
Han har udnyttet sine evner som ingeniør til at blive en helvedes god bombemager.
Izgleda da je koristio svoje veštine inženjera da pravi bombe.
De vil bare have den ledende ingeniør derned for at rådgive.
Samo žele glavnog inženjera tamo dole da ih savetuje.
Ingeniør Maurice Grosse undersøger påstandene for et psykisk selskab.
Maurice Grosse je konzultant u strojarstvu koji istražuje ove tvrdnje za Društvo za parapsihološke istrage.
De kalder ham "blikkenslageren" i Italien, så vel som "Maestro", Fordi han både er ingeniør, håndværker og skulptør på én og samme tid.
Zovu ga "Vodoinstalater" u Italili, ali ga zovu i "Maestro", jer je on zapravo inženjer i zanatlija, i vajar istovremeno.
Man behøver ikke et papir til at hænge på væggen for at vise, at man er en ingeniør.
Није вам потребно да на зид обесите папир који доказује да сте инжењер.
Barfodsteknologi: dette er fra 1986 -- ingen ingeniør, ingen arkitekt kom på det -- men vi samler regnvand fra tagene.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Så min familie og jeg arbejdede sammen med en ingeniør for at designe seletøj til en lilletromme, som ville være lettere for mig at bære.
Moja porodica i ja smo radili sa inženjerom da dizajniramo nosač za doboš koji bi bio lakši i jednostavniji za nošenje.
Da jeg var yngre, ville jeg gerne være ingeniør.
Kada sam bio mlađi, želeo sam da budem inženjer.
Ens venner og familie vil samles ved kirkegården, og der, ved siden af ens gravsted, vil der være en gravsten, og på den gravsten vil der stå, "Her ligger en udmærket ingeniør, der opfandt Velcro."
Vaši prijatelji i rodbina će se okupiti na groblju, a tamo, pored vašeg groba, nalaziće se spomenik, a na njemu će pisati: "Ovde leži slavni inženjer koji je izumeo samolepljivu čičak traku."
Du behøver ikke at være ingeniør for at bygge smukke huse, smukke broer, smukke bygninger.
Ne morate biti inženjer da biste pravili prelepe kuće, mostove ili zgrade.
Mine forældre ville have at jeg blev en ingeniør ligesom dem.
Roditelji su želeli da postanem inženjerka, kao što su i oni.
Jeg blev født i Pittsburgh, Pennsylvania i 1983, til ham, en egyptisk ingeniør, og en kærlig amerikansk mor og folkeskolelærer, der sammen gjorde deres bedste for at give mig en lykkelig barndom.
Рођен сам у Питсбургу, у Пенсилванији, 1983. Моји родитељи, отац египатски инжењер и драга мајка, американка, школска учитељица, заједно су се трудили да ми обезбеде срећно детињство.
Og det vi prøver på at gøre, på den TEDske måde, er at organisere alle biologiske informationer efter udviklings og ingeniør funktionerne.
Mi pokušavamo, kao što to TED radi, da organizujemo sve biološke informacije po dizajnerskim i inženjerskim funkcijama.
Spørgsmålet er, som bygningsprofessionel, som arkitekt, ingeniør, som udvikler, hvis man ved, dette foregår, mens vi går til byggepladser hver eneste uge, er man selvtilfreds eller medskyldig i overtrædelser af menneskerettighederne?
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
0.64243412017822s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Druže inženjeru, nemoj biti nestrpljiv. Daleko smo došli. I brzo. 