Fiskenes skjulesteder i strømmen udgør et indviklet hierarki.
Gde se riba skriva u potoku određuje složena hijerarhija.
Før De kan foretage en simple betvingelse, råder jeg Dem til at undgå noget så indviklet som mord.
Dok vam ne uspe obièno terorisnje savetujem vam da izbegavate nešto tako složeno.
Hvorfor skal det være så indviklet?
Zašto ovo mora biti tako komplikovano?
Det er en meget indviklet affære.
Znaš, to je veoma komplikovan sluèaj.
Et helt menneskeliv optaget med et indviklet skjult kamera-system og sendt direkte og uredigeret 24 timer i døgnet til en hel verden.
Људски живот снимљен мрежом скривених камера, које програм емитују уживо 24 сата дневно, 7 дана недељно, за публику широм света.
Du ved, livet bør ikke være så indviklet, når man er ung.
Znaš, život ne izgleda tako težak dok si mlad.
Det er en lille smule indviklet, men det kan sagtens lade sig gøre.
Posao je nešto malo komplikovaniji, ali se može odraditi.
Man opdager, at livet ikke er et eller andet indviklet skuespil med instrukser til skuespillerne.
Skontaš to. I onda misliš. Shvatiš da život nije neka veæ odigrana predstava sa uputstvima za glumce.
Det er mere indviklet end som så.
Malo je komplikovanije od toga ipak.
Det er lidt mere indviklet end som så.
То јемало више компликованије од тога.
Det hele er blevet så indviklet.
Doðe vreme kad shvatiš da su pitanja jednostavno komplikovana.
Denne situation er langt mindre indviklet.
Ova situacija je puno manje komplicirana.
Hele mit, har jeg aldrig kunnet forstå hvorfor kvinders tøj skal være så pokkers indviklet.
Nikada nisam mogao razumjeti zašto je ženska odjeæa tako komplicirana.
Jeg prøvede at få adgang, men Self havde en indviklet firewall.
Pokušao sma da pristupim Selfovom nalogu ali ima zeznut fajrvol sistem.
Alle sagde, at det ikke var deres skyld, og at det var indviklet.
Рекли су да није њихова грешка, и да је то веома сложем проблем.
Det er lidt mere indviklet end som så, Charles.
Malo je složenije od toga, Charles.
Du ved, hvordan LaGuerta siger, alting er indviklet?
Znaš kako LaGuerta uvijek govori da je sve komplicirano?
Det er langt mere indviklet, end du overhovedet kan fatte.
To je mnogo komplikovanije nego što bi ti ikada mogao da razumeš, OK?
Linda, ideen bag et bevidst fællesskab som Elysium er langt mere indviklet og gennemtænkt end nogen af de overfladiske sammenfatninger, du kommer med.
Linda, koncept zajednice kao Elisijum, mnogo je više ukljuèen u život i evoluciju, nego bilo koje plastikom umotane, stvari koje iznosiš.
Jeg er en indviklet slange, eller hvad fanden det var, hun sagde.
Ja sam ti komplicirana zmija. Ili što je vec rekla.
Livet er for indviklet til, at det enkelte menneske kan forstå det.
Život je previše komlikovan da bi ga pojedinac razumeo.
Jeg vil fri til hende i morgen og vil ikke gøre det indviklet...
Planiram je pitati sutra. A ne želim to zakomplicirati, ali...
Det er lidt mere indviklet, men ja.
Malo je složenije, ali tako je.
Det er egentlig ikke så indviklet.
Nema tu mnogo èega, u stvari.
Hun forblev tæt knyttet til hende og resten af sin familie, hvilket som altid var indviklet.
Ostala je bliska s njom i ostatkom porodice, što je kao i uvek bilo komplikovano.
Hvis jeg har lært én ting i narkoverdenen, så er det, at livet er mere indviklet, end du tror.
Ako sam nešto nauèio u svetu Narcosa, život je komplikovaniji nego što mislite.
Det er mere indviklet, end man umiddelbart skulle tro.
Ljudi, ovo je komplikovanije nego što izgleda.
Det er nok lidt mere indviklet end som så nu.
Mislim da je postalo malo komplikovanije od toga.
Du prøvede at overbevise os om, det er indviklet, men det er det ikke.
Pokušao si da nas uveriš da je sve previše komplikovano za nas da razumemo. Ali nije uopšte, zar ne?
Men hvis man ser nærmerede på det, bliver situationen mere indviklet.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
EM: Vi gør faktisk, vi har gjort nogle gode fremskridt for nylig med noget vi kalder Grasshopper Test Project, hvor vi tester den vertikale landingsdel af projektet, den slags terminale del der er temmelig indviklet.
IM: U stvari, u poslednje vreme napredujemo poprilično dobro, napravili smo nešto što se zove "Test projekat Skakavac" u kome testiramo vertikalno sletanje, konačan deo leta koji je poprilično komplikovan.
Dette viser sig at være noget der kan forudsiges af en meget indviklet type af spilteori som man bør blive kandidatstuderende ved CalTech for og lære om.
Испоставља се да је то нешто што је предвидиво веома компликованим типом теорије игара, требало би да завршите студије на Калтеку да бисте то научили.
I stedet er der en indviklet måde at rode med tasker og brug af kropssprog, til at sige at du skal forbi i stedet for at bruge to ord.
Уместо тога, ту је компликовано комешање торби и коришћење тела да бисте рекли да треба да прођете, уместо коришћења две речи.
og det er så indviklet at vi ikke ved hvad vi skal gøre,
I toliko je složeno da ne znamo šta da radimo.
Tænk over det, den her beslutning gør det ligeså nemt som før, at lade patienten fortsætte, men at trække dem tilbage, bliver mere indviklet.
Koji od ta dva?" Razmislite sada. Ovde je lako odlučiti da pustimo pacijenta na operaciju kuka. Ali vraćanje odjednom postaje mnogo složenije.
Den første af disse fælder er en modvilje mod at indrømme, at det er indviklet.
Прва од замки је оклевање да се призна комплексност.
Fordi det er et stort problem, og indviklet og rodet.
To je zato što je to velik problem, komplikovan i zbrkan.
1.0836660861969s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gde se riba skriva u potoku određuje složena hijerarhija. 