Men jeg vil have Deres svar og pengene inden i morgen middag.
Hoæu vaš odgovor i novac do sutra u podne. I još nešto.
Tro mig, du vil ikke have Hannibal Lecter inden i dit hoved.
Верујте ми, боље је да Ханибал Лектер ништа не зна о вама.
Hvad er der inden i mig?
U meni? Šta je u meni?
Inden i Matrix er de enhver, og de er ingen.
У Матриксу... они могу бити свако... и нико.
Jeg skal skaffe de penge inden i morgen.
Razmisliti moram.. "Ha?" Do sutra moram smoæi neku lovu.
Der er noget inden i ham som slår ham ihjel
Нешто је у њему што га полако убија.
Jeg vil helst tro, at han ikke kun mener i krydsord... men også de tomrum inden i os... som kommer af at skulle klare sig i en verden... som ikke altid hilser det unikke velkommen.
Volim da mislim da nije mislio samo na ukrštene reèi... veæ i na prazna mesta u nama samima... koja nastaju na našem putu u svetu gde se teško prihvata neèija jedinstvenost.
Alessas had voksede, brændte inden i hende.
Алесина мржња је расла и расла, горећи у њој.
Mit barn... min baby... endelig inden i mig.
Moj sin, moj beba. Konaèno u meni.
Det angriber sit bytte, kopierer det perfekt... og gemmer sig inden i.
Напада свој плен, савршено га копира, а онда се сакрије у њему.
Vil du ikke se hvad der er inden i?
Zar ne želiš da vidiš šta je unutra?
Du ved, han har en kunstner inden i ham, men han er i dette arbejder-klasse miljø, og ingen forstår ham.
Имао је уметника у себи, али је из радничке породице и нико га не схвата.
Er der en telefon inden i min krop?
Је л' то телефон у мом телу?
En meget kraftfuld dæmon har låst sig inden i hende.
Veoma moæan demon je ušao u nju.
Hvorfor skulle Gud ønske at få skrællen, når han kan høste frugten inden i?
Zašto bi se bog muèio da ljušti koru ako može da dohvati voæe iznutra?
Det skulle I have tænkt på, inden I stjal alle vores drager og skød vores fort i smadder!
Trebalo je na to da mislite pre nego što ste nam ukrali sve zmajeve i razneli našu tvrđavu!
Han venter en ny sending drager til sin hær inden i morgen.
Do sutra očekuje novu isporuku zmajeva za svoju vojsku.
Og siden den aften er mørket vokset inden i mig som en kræftsvulst.
Èak i mrtvog. I od te noæi, U meni raste tama kao jebeni rak.
Din krop kunne være et kort med en hel ny verden af genetiske muligheder vacciner og medicinske skatte, begravet dybt inden i dig.
U tvome tijelu se mozda krije karta sasvim novog svijeta. Genske terapije, cjepiva, lijekovi, blaga! Duboko u tvojim stanicama.
Måske en gnom skjult inden i Deres rådnende kødskulptur, som kan springe frem med en buket ro...
Možda kepec, skriven u utrobi tvoje kreacije od trulog mesa, koji je spreman iskoèiti sa buketom ru...
Der er noget inden i os, som WICKED vil have fat i.
Ima nešto u nama što Opaki žele.
Journalisterne har bedt mig fortælle, hvad der foregår inden i Sullys hoved.
Novinari se raspituju o novim informacijama, o Saliju!
Jimmy, Jeff er stadig inden i flyet!
Džimi, Džef je još u avionu.
Jeg elsker at komme hjem til jul, lige inden I rejser jeres vej.
Zato volim da doðem kuæi za Božiæ. Taèno pre nego što odeš iz grada.
Sokovia var falleret som stat, længe inden I sprængte den til atomer.
Sokovija je bila neuspešna država mnogo pre nego što ste je uništili. Ne.
Min store idé er en meget lille idé, som kan åbne op for milliarder af store idéer, som i dette øjeblik ligger i dvale inden i os.
Моја велика идеја је веома, веома мала идеја која може откључати милијарде великих идеја које у овом тренутку спавају у нама.
Så jeg opfordrer jer til at lukke øjnene og opdage de store idéer, der ligger inden i os, at slukke motoren og opdage søvnes magt.
Зато вас подстичем да затворите очи и откријете велике идеје које у нама леже, да зауставите своје моторе и отркијете моћ сна.
"Det gjorde så ondt, og jeg fældede nogle tårer, men noget inden i mig ville gøre det her til trods for hans udtalelse.
"Толико је болело, плакала сам, али нешто у мени је желело да ово уради упркос тим речима.
Men hvis vi kigger inden i vores samfund, er der usædvanlige sociale forhold i sundhed, der løber igennem hele samfundet.
Али ако завиримо унутар наших друштава, постоје изненађујуће друштвене разлике у здрављу у целом друштву.
Forklaringen på det paradoks er, at inden i vores samfund kigger vi på relativ indtægt eller social placering, social status -- hvor vi er i forhold til hinanden, og størrelsen af hullerne imellem os.
Објашњење овог парадокса је да, унутар наших друштава, ми посматрамо релативни приход или социјални статус, место у друштву где смо ми у односу једни са другима као и величине јаза између нас.
Det er dette mørke lilla bundfald inden i cellen der fortæller os at et gen er tændt.
Ovaj tamno ljubičasti talog u ćeliji nam govori da je gen eksprimiran.
Nummer tre: Tag et godt kig på, hvad er inden i jeres egne kufferter, og hvorfor I lagde det der.
Broj tri: razmislite dobro o stvarima koje ste stavili u kofer i zašto ste ih tamo stavili.
Men indadvendte, da I er jer, har I nok impulsen meget grundigt at beskytte, hvad er inden i jeres egen kuffert.
Ali introvertne osobe, takvi kakvi ste verovatno imate potrebu da pažljivo čuvate sadržaj vaših kofera.
Dette ligner reaktionen af protonkæden, der foregår inden i Solen.
Dakle ovo je slično reakciji lanca protona koji se odigrava unutar Sunca.
(Latter) "Inden i denne konvolut er de iturevne rester af et selvmordsbrev jeg ikke brugte.
(смех) "У овој коверти налазе се остаци исцепаног опроштајног писма које нисам искористила.
Nedenunder var jeg rent faktisk dybt ulykkelig, usikker og grundlæggende skræmt – skræmt over andre mennesker, fremtiden og fiasko og over den tomhed, som jeg følte inden i mig.
Ispod površine, ja sam zapravo bila veoma nesrećna, nesigurna i u osnovi uplašena - uplašena od drugih ljudi, budućnosti, neuspeha i praznine koju sam osećala u sebi.
Hvad der ligger inden i os kan aldrig blive koloniseret helt og aldeles, forvrænget eller tages væk.
Ono što leži u nama ne može nikad biti zaista kolonizovano, kontrolisano ili uzeto.
Det er lidt som om man har alle disse smarte sensorer, og inden i ens hjerne er en lille sikkerhedsvagt.
To je kao da imate sve te moderne senzore, a u vašem mozgu je mali radnik obezbeđenja.
Den vil dybest set bekæmpe infektionen, og lukke sig selv inde, hvad enten det er organerne inden i ens krop, eller ens hud, den første reaktion er at der kommer arvæv, for at lukke sig selv inde fra alt udefrakommende.
Ono zapravo želi da se odbrani od infekcije, i zapečati sebe, bilo da su u pitanju organi u vašem telu, ili vaša koža, prva reakcija je nastanak ožiljka, da bi se zapečatilo od spoljašnjosti.
Ikke heller vil man sige: Se her, eller: Se der er det; thi se, Guds Rige er inden i eder."
Niti će se kazati: Evo ga ovde ili onde; jer gle, carstvo je Božije unutra u vama.
0.50420117378235s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hoæu vaš odgovor i novac do sutra u podne. I još nešto. 