Hun sagde, de var vågne hele natten, de var begge helt udmattede, og børnene fratog dem enhver seksuel impuls, som de måtte have.
Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали.
En tur til Springwood vil give dig en impuls...
Odvešæu te u Springvud, da te nešto pokrene... neka iskra koja æe ti pomoæi da se setiš.
Hvad jeg mener, er, at du må forsøge at bekæmpe din ægteskabelige impuls.
Ono što mislim je, moraš da pokušaš da... se uzdržiš od... svog, uh, braènog impulsa.
Det er ikke mine sædvanlige rablerier endnu, men bare en teori, men hvad, hvis det ikke er en psykotisk impuls, men snarere en fysisk sult?
Ovo nije razraðeno ludilo koje bi ti oèekivala od mene, nego samo teorija. Šta ako se on ne ponaša ovako zbog psihotiènog nagona, nego zbog fizièke gladi?
Når de sprænges, udsender de en intens elektromagnetisk impuls.
Kod detonacije, svaki satelit oslobadja intenzivan electromagnetski impuls, koji ne uništava živa biæa.
En elektromagnetisk impuls ville riste deres mikrochip.
Elektromagnetski puls bi trebao upaliti. To bi mi spržilo čipove.
En pinch skaber en lignende impuls, men uden masseødelæggelse og død.
Škripac stvara sličan elektromagnetski puls bez masovnog razaranja i smrti. Umesto Hirošime dobiješ 17. vek.
Har du aldrig haft en impuls, du ikke kunne kontrollere?
Ma hajde, zar ti nikad nisi imao nagone koje nisi mogao kontrolisati?
Efter min mening er det en elektrisk impuls.
Najbliže što mogu reæi jest... da je to elektrièni impuls.
Disse øreringe vil gøre dig mere strålende, og det mener jeg bogstaveligt, for når du aktiverer dem, vil de udsende en infrarød impuls der ikke kan ses med det blotte øje.
S ovim æeš naušnicama blistati. Doslovce. Kad ih aktiviraš, odašilju infracrvenu svjetlost nevidljivu golim okom.
Den bedste måde at slå en computer ud på er med en elektromagnetisk impuls.
Najbolji naèin da se uništi kompjuter je elektromagnetni impuls. Na svu sreæu, to možemo da uradimo.
En EM-impuls skulle ikke have en langvarig virkning.
Elektromagnetni impuls ne bi trebao da ima dugotrajne efekte na nju.
Sheppard frembringer den kraftigste impuls, generatoren kan klare.
Šepard æe da ukljuèi najsnažniji impuls koji generator može da zamisli.
Én impuls fra GHOST, og man vil ikke kunne opsende sine atommissiler.
Jedan puls iz GHOST satelita i zemlja ne može da lansira svoje nuklearke.
Som i Ukraine er der meldinger om at den elektromagnetiske impuls blev fulgt af seismisk aktivitet med det, der svarer til 6, 5 på richterskalaen.
Kao i u Ukrajini, imamo pojedinacne izveštaje da je EMP bio pracen seizmickim aktivnostima, jacine zemljotresa od 6, 5 stepeni po Rihterovoj skali.
Når føleren måler en lyd over et vist decibel vil den oplade gyroen og starte en impuls.
Kad senzor otkrije zvuk iznad unaprijed postavljenih decibela napuni žiroskop i odašilje puls.
Ser ud som du fik nogle impuls-kontrol spørgsmål der, Floyd.
Изгледа да имаш проблема да се контролишеш Флоyде.
Der vil være tider, hvor hun ikke kan styre en eneste impuls.
Biæe trenutaka kada neæe moæi da kontroliše ni jedan jedini impuls.
Etnografiske undersøgelser af forstaderne viser en kultural impuls til synligt at vise ens status.
Etnografske studije predgraða ukazuju na razlike zbog otvorenog prikazivanja društvenog položaja.
Med en elektrisk impuls slås bladet sammen på en brøkdel af et sekund.
Elektrièni impulsi su pokrenuti i list se zatvara u deliæu sekunde.
Måske beder drømmen dig om at følge din impuls
Možda ti san govori da pratiš taj nagon.
En ny slags våben forårsagede en kraftig elektrisk impuls.
Postoji nova vrsta oružja. Koja izaziva ogromna elektrièna pražnjenja.
Den udsender en impuls, der fremkalder spontan kvalme og diarré.
Emitira impuls koji izaziva spontanu muèninu i proliv.
Telefonen oplader kondensatoren, der frigiver sin spænding som en impuls.
Ako se telefon pozove, napuniæe kondenzator, koji æe, zauzvrat, otpustiti svoje punjenje u jednu... Finè? -Izvini.
Den danner en elektromagnetisk impuls fra den radioaktive stråling.
Elektromagnetski talasi. To je sve vreme skupljao. Upio je svu radijaciju da bi se izlegao.
Der udsendes en impuls, som sletter 24 timers hukommelse.
Svake noæi odašilju signal koji briše zadnja 24 sata iz njihove memorije.
En procent af hver impuls indeholder... 100 procent af dataene, ligesom dna i en bloddråbe.
Samo 1% bilo kojeg impulsa sadrži... -100% podataka.
EMP-enheden frigør et impuls hvert andet sekund.
EMP ispušta puls svake dve sekunde.
Det er en uophørlig impuls, der skubber galakser væk fra hinanden.
To je trajni impuls koji je udaljio galksije jednu od druge.
Det der sker, når dette forekommer er, at den elektriske impuls forårsager, at alle muskelfibrene spjætter på en gang og de kaster sig selv gennem rummet.
Dešava se to da elektrošok tera sva mišićna vlakna da se zgrče istovremeno, tako da se čovek sam baci.
Ser I, første gang spillede han med en impuls på hver tone.
Vidite, prvi put je svirao sa naglaskom na svakoj noti.
(Klaver) Og anden gang med en impuls på hveranden tone.
(Klavir) Drugi sa naglaskom na svakoj drugoj.
(Latter) Den ni-årige lagde en impuls på hver fjerde tone.
(Smeh) Devetogodišnjak, devetogodišnjak je stavljao naglasak na svaku četvrtu notu.
Og den 11-årige en impuls for hele frasen. (Klaver)
I jedanaestogodišnjak, jedan naglasak na celu frazu. (Klavir)
Når disse neuroner interagerer, udskiller de kemiske reaktioner en elektrisk impuls der kan måles.
Pri radu neurona, hemijske reakcije u njima prave električne impulse koji su merljivi.
1.270378112793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Рекла је да су обоје будни целу ноћ, да су исцрпљени, деца су им одузела сваки сексуални импулс који су имали. 