Måske skal vi have dem over, så jeg kan hælde lidt vand ud af ørerne.
Мислим да их треба позвати а ја ћу мало одплесати.
Bed ham hælde sin anger ud over en andens hoved.
Recite mu da se kaje na nekom drugom.
Du bør nok hælde madolie på, så det ikke sker igen.
Poprskaj trem Pamom, da se ovo ne ponovi.
Vil du hælde vand i møllen?
Hoæeš li da sipaš vodu u pesak?
Rygtet fortæller, at den unge erhvervsmand fra Texas, Howard Hughes bliver ved med at hælde penge i sin storslåede krigsfilm.
Šire se glasine da mladi teksaški industrijalac Hauard Hjuz... ne prestaje da baca pare za svoj tavan.
Når Mayaerne også bliver identificeret kan jeg kun forestille mig den gift, Hale vil hælde i Lowells øre.
Знаш, са идентификацијом Мајанаца, могу да замислим како ће напунити Хејлу уши Лоуелу. Ја ћу се побринути за Лоуела.
Jeg kan lige se den skiderik stå og hælde tændvæske på en dukker fra hans dukkesamling.
Mogu da vidim tog pizdavog prevaranta kako u svom jebenom haremu ženski, posipa benzin na svaku od njih.
Men jeg tænkte virkelig hårdt på at hælde det i denne kop i mit indre øje.
Ali ozbiljno sam razmislio da je sipam u tvoju. Znaš, u oku mog uma ili šta već.
Det er jo umuligt at konkurrere med at hælde mad ud over hovedet.
Pa, nemoguæe je takmièiti se sa sirupom od jabuke na glavi.
Du har sikkert overvejet at grave det ned igen eller at hælde det i syre eller\pakke det ind med kæder og smide det i vandet.
Sigurna sam da si razmatrao zakopavanje negde drugde ili rastvaranje u kiselini, ili umotavanje u lance i bacanje u jezero.
Jeg er nødt til at hælde kuren ned i halsen på ham for at dræbe ham.
Moram da mu gurnem lek u grlo da bih ga ubio.
Lad os hælde mere af denne væske i vore kroppe.
I sada æemo piti dok se ne napijemo!
Du må hellere hælde op i mit glas først.
Bolje mi prvo naspi još jednu.
Er der noget at hælde det i?
Da. Imate li u šta da sipam?
Jeg beder dig bare om at hælde et par mundfulde lunken kaffe ud over ham.
Tražim od tebe da ga poliješ s malo mlake kafe.
De er efter min mening en pryd for moderne fysik, og jeg vil nødigt se Dem hælde det ud med badevandet.
Vidite... Ja mislim da ste vi blago moderne fizike i ne bih voleo da vam ta šansa ode niz reku.
Jeg måtte hælde lidt kaffe på ham, men han burde være køreklar.
Morao sam da mu dam malo kafe, ali bi trebalo da je spreman.
Men at slippe et slæng af bevæbnede 'hævnere' løs i Medellíns gader... var som at hælde benzin på et allerede enormt bål.
Ali pustiti gomilu dobro naoružanih osvetnika na ulice Medelína... bilo je kao sipanje benzina na požar koji je veæ bio napolje kontrole.
Da de begyndte at lave bland-selv kagemix tilbage i 40'erne, tog de dette pulver og de puttede det i en æske, og de bad husfruer dybest set om at hælde det i, tilsætte noget vand, blande det, sætte det i ovnen, og -- viola!
Kada su sa tim započeli u 1940-im godinama, sipali bi prah u kutije, i zamolili domaćice da ga jednostavno sipaju u činiju i preliju vodom, izmešaju, stave u rernu, i - eto torte!
Godt, du skal gå over og hælde det ud over ham foran de andre studerende."
Pa, moraš da odeš tamo i poliješ ga tom vodom pred svim studentima."
Jeg er ikke sikker på, til hvilken side det kommer til at hælde.
DžA: Nisam siguran kojim putem će ići.
Du skal lave en Vandkumme med Fodstykke af Kobber til at tvætte sig i op opstille den mellem Åbenbaringsteltet og Alteret og hælde Vand i den,
Načini i umivaonicu od bronze i podnožje joj od bronze za umivanje; i metni je izmedju šatora od sastanka i oltara, i nalij u nju vode.
Når nogen vil frembære et Afgrødeoffer som Offergave for HERREN, skal hans Offergave bestå af fint Hvedemel, og han skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå.
A kad ko hoće da prinese na žrtvu Gospodu dar, belo brašno neka bude žrtva njegova, i neka je polije uljem i metne na nju kad.
du skal bryde det i Stykker og hælde Olie derover. Det er et Afgrødeoffer.
Razlomi ga na delove, i polij uljem; to je dar.
og du skal hælde Olie derover og komme Røgelse derpå. Det er et Afgrødeoffer,
I polij ga uljem i kad metni na nj; to je dar.
og Præsten skal tage noget af den Log Olie, som hører dertil, og hælde det i sin venstre Hånd,
Potom neka uzme sveštenik od loga ulja i nalije na dlan svoj levi.
Og Præsten skal hælde det, der er tilbage af Olien i hans Hånd, på Hovedet af den, der skal renses, og således skal Præsten skaffe ham Soning for HERRENs Åsyn.
A šta još ostane od ulja na dlanu svešteniku, onim neka namaže glavu onome koji se čisti, i tako će ga očistiti sveštenik pred Gospodom.
Og af Olien skal Præsten hælde noget i sin venstre Hånd,
I ulja neka nalije sveštenik na dlan svoj levi,
Og Resten af Olien, som er i hans Hånd, skal Præsten hælde på Hovedet af den, der skal renses, for at skaffe ham Soning for HERRENs Åsyn.
A šta još ostane od ulja na dlanu svešteniku, onim neka namaže glavu onome koji se čisti, i tako će ga očistiti pred Gospodom.
og til at skrabe Lerpudset af Husets indvendige Vægge og hælde det fjernede Puds ud på et urent Sted uden for Byen.
A kuću zapovediće da ostružu iznutra svuda unaokolo, i prah što sastružu da prospu iza grada na mesto nečisto,
For sådanne urene skal man da tage noget af Asken af det brændte Syndoffer og hælde rindende Vand derover i en Skål.
I neka za nečistog uzmu pepela od junice spaljene za greh, i neka naliju na nj vode žive u sud.
Som at lægge Frakken, når det er Frost, og hælde surt over Natron, så er det at synge for mismodig Mand.
Ko peva pesme žalosnom srcu, on je kao onaj koji svlači haljinu na zimi, i kao ocat na salitru.
Og Jesus siger til ham: "Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved."
Reče njemu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda; a Sin čovečiji nema gde glave zakloniti.
Og Jesus sagde til ham: "Ræve have Huler, og Himmelens Fugle Reder; men Menneskesønnen har ikke det, hvortil han kan hælde sit Hoved."
I reče mu Isus: Lisice imaju jame i ptice nebeske gnezda: a Sin čovečiji nema gde zakloniti glave.
0.48170614242554s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Мислим да их треба позвати а ја ћу мало одплесати. 