Skitnico jedna, mislio sam da nikad neæeš doæi na zapad!
Kom du helt herud for at fortælle mig det?
Prošao si cijeli ovaj put samo da mi kažeš da ideš u Californiu?
Da jeg hørte om din far, tænkte jeg, du ville komme herud.
Kad sam saznao za tvojeg oca, pretpostavio sam da æeš doæi ovamo.
Hvis du vil vise, det ikke passer, så kom herud, før jeg har talt til ti!
Brojaæu do 10, a ti izaði i dokaži da grešim!
Kommer du herud, eller skal jeg hente dig?
Izlaziš li ti napolje ili ja treba da ulazim?
Når vi har vundet denne krig og har overtaget alting, får vi amerikanske rejefiskere herud for at fiske i disse farvande.
Kad pobijedimo u ratu i kad sve osvojimo, dovest æemo tu amerièke škampare i lovit æemo škampe u ovim vodama.
Køre helt herud til de rige, uden at få noget ud af det?
Provalili smo toliki put u otmeni deo grada za dzabaka?
Hvorfor tror du... at Milano... tog helt herud... uden for lands lov og ret?
Šta misliš zašto je Milano došao èak ovamo u ovu nedoðiju?
Tak for at du reddede mit liv, men da jeg tog med... var det for at følge dig herud og tage dig med tilbage.
Cenim, da se bojiš za moj život, ali sam pristao... da te odvedem tamo i vratim te nazad.
Der ligger én og venter på dig, hver gang du kommer herud.
Jedan æe te èekati svaki put kada doðeš ovamo.
Underligt, at denne rejse har ført mig herud til dette sted, som har hjemsøgt mig i mine drømme.
Èudno da me je dnevnik doveo ovde. Ovo mesto mi je dolazilo u snove.
20 minutter efter at jeg havde fortalt Carly det tog hun, Scott, Evan og Francine fri og tog mig med herud.
Kroz 20 minuta... plakala sam na Karlinom ramenu. Ona je imala Skota i... Even i Frensin su odluèili da me povedu na ovaj izlet.
Det bliver nok ikke før November at jeg kan komme herud igen.
Verovatno da pre novembra neæu moæi da doðem opet ovde.
Tager du alle dine clairvoyantere med herud?
Znaèi, dovodiš li sve svoje proricatelje ovde?
Det må være noget meget vigtigt, når jeg skal herud midt under kampen.
Mora da je hitno, kad me zoveš usred utakmice.
Du besluttede altså at tage herud til det fjendtligste miljø, der findes, uden nogen form for træning, og bare se tiden an?
Значи, смислио си на најнегостољубивије место које постоји, и то без припреме, па да видиш како ће да ти буде?
for kommer de ikke herud og nyder søen,...eller laver noget i skoven?
Zašto ne izaðu napolje i uživaju u jezeru ili rade nešto u šumi?
En flok collegeunge ligesom os tog herud for at hygge sig.
Група студената, баш као ми, су дошли овамо да се забаве.
Da jeg bar uniform, blev jeg kaldt herud til en alarm.
Када сам био у униформи одговорио сам на позив.
Men sjovt nok så, viste hun sig at være fulgt med herud.
Smešno je to što je izgleda i ovde.
Jeg mener, at Louis flyttede sit hof herud i 1682.
Мислим да је Луј преселио свој двор овде 1682.
Jeg havde ikke bedt dig om at flyve herud, hvis jeg ikke var helt sikker.
Ne bih ti tražiIa da doIaziš, Erik, da nisam potpuno sigurna.
Tanner, kom herud og hils på din onkel og tante.
Hej, Taneru, doði pozdravi strica i strinu.
Vi troede, at de måske var gået herud igen.
Mislili samo da su se možda vratili nazad.
Når jeg sommetider følte for det tog jeg herud.
Ponekad, kada sam se oseæala... bilo kako... dolazila sam ovamo.
Dahl, kom herud med en snigskytteriffel og lad den med sporingsstofspatroner.
Исти је. Дал, снајпер са баријумским мецима, одмах.
Jeg sneg mig herud om lørdagen, når hun besøgte sine forældre...
Šuljao sam se ovuda subotom dok je ona bila kod roditelja i... Da, ali sam znala što namjeravaš.
Hvordan er du kommet helt herud?
Како си успео да стигнеш овде?
Det er en skam, du måtte flyve hele vejen herud for at finde ud af.
Šteta što ste morali da letite dovde da to otkrijete.
Du fik mig herud for øjnene af mine kolleger, så jeg ligner en stikker.
Pozvali ste me da stanem ispred saradnika. Izgledam kao cinkaroš.
Kommer jeg ikke herud tre-fire gange om året, bliver jeg vanvittig.
Ako ne odem èetrdeset èetiri puta godišnje, nisam pri sebi.
Hvad pokker tænkte du på, at have hende med herud?
Zasto si ju doveo ovamo? Rekao sam ti!
Han har bare forandret sig, siden vi kom herud.
Samo mi... deluje drugačije otkako smo došli ovamo.
Han mente, jeg burde tage herud, så vi kunne drøfte det personligt.
Njegova je zamisao da dođem i ovo lično kažem.
Hvis vi havde nogle gode beviser eller spor, var vi ikke kommet herud.
Da smo imali èvrste dokaze ili tragove, ne bismo bili ovde.
Et billede af graven, som har ført mig herud.
Слику тог гроба која ме је довела овдје.
(Latter) FN: Vil du hente vores baby herud?
(Smeh) FN: Možeš li da izneseš našu bebu?
og de råbte til Lot: "Hvor er de Mænd, der kom til dig i Nat Kom herud med dem, for at vi kan stille vor Lyst på dem!"
I vikahu Lota i govorahu mu: Gde su ljudi što dodjoše sinoć k tebi? Izvedi ih k nama da ih poznamo.
Men medens de gjorde sig til gode, se, da omringede Mændene i Byen, Niddinger som de var, Huset og hamrede på Døren og råbte til den gamle Mand, Husets Ejer: "Før Manden, som er taget ind i dit Hus, herud, så at vi kan stille vor Lyst på ham!"
A kad se razveseliše, gle, ljudi onog grada, bezakonici, opkoliše kuću, i stadoše lupati u vrata, i rekoše starcu, gospodaru od kuće, govoreći: Izvedi tog čoveka što je ušao u tvoju kuću, da ga poznamo.
Og da Benaja kom til HERRENs Telt, sagde han til ham: "Således siger Kongen: Kom herud!"
I ušavši Venaja u šator Gospodnji reče mu: Car je kazao: Izidji.
Og da han havde sagt dette, råbte han med høj Røst: "Lazarus, kom herud!"
I ovo rekavši zovnu glasno: Lazare! Izidji napolje.
0.9374668598175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što smo došli. 