Jeg henvendte mig ikke tiI Dem for at fa dem domt men for at redde dem.
Nisam vam predoèio tu informaciju kao tužilac, gospodine veæ samo da spasem njihove živote.
Jeg havde virkelig behov for hjælp, men når jeg henvendte mig til Ted var han der... bare ikke.
И стварно ми је требао неко да ми помогне али кад сам се обратила Теду он једноставо није био ту уз мене.
Og det var mig, han henvendte sig til.
Како се испоставило тај неко сам био ја.
Kilden henvendte sig ikke til jer... fordi han mente, at nogen fra lnterne Anliggender var involveret.
Doušnik se nije obratio vama jer...... jermislida je umiješan netko iz Unutarnje kontrole.
Det lokale politi afdeling var på et blindgyde, så de henvendte sig til FBI.
Lokalna policija nije mogla da uèini ništa, pa se obratila FBI.
han ikke henvendte sig til mig, hans far, mentildenmand, jegville ødelagt, denmand, jegvillevalgt forhamat erstatte
ne meni, njegovom ocu, nego èoveku koga sam uništio, na èije mesto sam ga poslao.
Det nye statsoverhoved henvendte sig allerede til aften til befolkningen i Den tyske demokratiske Republik.
Veèeras, novi predsednik države, obratio se graðanima DDR.
Franken henvendte sig til Van Gein og to dage senere var de døde.
Frankenu je pomagao Van Gein i oni su ubijani posle 2 dana.
Kane henvendte sig til os i håb af, at kunne forhindre jer i at lave en katastrofal fejltagelse.
Kejn nam se obratio u nadi da æe vas spreèiti da poèinite katastrofalnu grešku.
Josh, henvendte sig til os, for syv måneder siden og tænkte, at vi ville være meget interesserede i at vide, at han ikke er det eneste smukke skelet, i deres skab.
Džošua je svratio do nas pre sedam meseci, i rekao nam da bi bili zainteresovani za to, ali da on nije vaša jedina mala tajna.
I er heldige, jeg henvendte mig.
Budite sreæni što sam sa ovim došao kod vas.
Så jeg henvendte mig til Stenbuk.
Tako da sam se okrenuo Jarcu.
Var der nogen, der henvendte sig til Schumer?
Da li je neko prišao Šumeru?
Vi henvendte os til Third Boston igen, og de afviste os.
lšli smo Third Bostonu, odbili su nas.
Jeg henvendte mig angående en stilling som vicedirektør for marketingafdelingen.
Javio sam se na konkurs za potpredsednika marketinga.
Er det sandt, at en mand ved navn Sport Sullivan henvendte sig til dig?
Je li istina gospodine da vam je prišao Salivan?
Regeringen henvendte sig til os med et problem, og vi løste det.
Organizacija bi propala. Vlada nam se obratila zbog problema, i mi smo ga rešili.
Han henvendte sig til en, som Yuri troede var en ven og fik ham til i al hemmelighed at opkøbe nok aktier så Walter kunne fremtvinge overtagelsen.
Pristupio je nekome za koga je Yuri mislio da mu je prijatelj i nagovorio ga da potajno kupi dovoljno dionica da ga Walter može nasilno preuzeti.
Han henvendte sig på markedet, og udtrykte fortrydelse for, at jeres forretninger gik over stregen.
On je meni prišao na pijaci, i izrazio žaljenje što se niste dogovorili.
For nogle uger siden, henvendte han sig til mig, og bad mig hjælpe med noget medicin.
Došao je do mene pre par nedelja i zamolio me da mu pomognem u vezi nekakvih lekova.
Jeg henvendte mig til byggekommissæren, Bruce Hoffman for at få tilladelse til min nye ejendom.
Išao sam kod tog stambenog povjerenika Brucea Hoffmana, da dobijem dozvolu za novu nekretninu.
Jeg tænker på dengang, du henvendte dig til mig ved baren i D.C.
Sećaš se kada si mi prišla na izlazu onog kafića u Vašingtonu?
Hvis du henvendte dig til Wilden, så gør du heller ikke.
Je l'? Pa ako si otišla kod Vildena, onda ne znaš ni ti.
Normalt henvendte folk sig til Colin og de var mere eller mindre på hænder og knæ.
obièno ljudi bi otišli do Kolina i oni su bili više ili manje na rukama i kolenima.
En vis Gregg Nelson henvendte sig ved foredraget, og jeg troede bare, han var sælger, eller ville have en kontrakt.
Tip po imenu Gregg Nelson mi je prišao na medicinskoj konvenciji Želio je prodati opremu i imao je neke ideje o ugovoru s vladom.
Han er nok ung, men det var ham, vi henvendte os til, da natten var mørkest.
Možda je mlad, ali on je bio zapovednik kog smo sledili kada je noæ bila najcrnja.
Vi henvendte os til jer, fordi I vinder sager.
Došli smo kod vas jer su nam rekli da vi pobeðujete.
Han henvendte sig til mig online for et par måneder siden.
Prišao mi je na mreži pre par meseci.
Jeg skriver til redaktørerne på de største aviser og siger, at drengen henvendte sig til mig og frygtede for sit liv.
Poslaæu pismo urednicima najuglednijih novina. Napisaæu im kako se deèak meni obratio, jer strahuje za svoj život!
En fra bestyrelsen henvendte sig og spurgte, "Hvad ville du gøre, hvis du havde carte blache i et klasseværelse?"
Неко из њиховог одбора је дошао и питао, "Шта бисте радили да имате отворена врата у школама?"
Og jeg henvendte mig til hans suppleant og spurgte ham, "Hvad sker her?
Pitao sam njegovog zamenika, "Šta se događa?
Så den første måde hvorpå vi gjorde dette. En morgen i Vancouver, tog vi ud på campus på University of British Colombia. og vi henvendte os til folk og sagde, "Vil du være med i et eksperiment?" De sagde, "Ja."
Prvog dana smo uradili sledeće. Jednog vankuverskog jutra smo otišli do Univerziteta Britanske Kolumbije, prilazili smo ljudima i pitali ih:
Så jeg henvendte mig til min samarbejdspartner, Tim Bunnell.
Тако сам се обратила свом сараднику, Тиму Банелу.
En pige der hed Natsumi henvendte sig endda til Miss Smith da hun forlod lokalet, og trak i hendes kjole og spurgte, "Vil du venligst fortælle min mor at jeg gjorde det som hun bad om?"
Jedna devojčica koja se zove Natsumi je prilikom izlaska iz prostorije prišla g-đici Smit povukla je za suknju i pitala, "Hoćete molim vas reći mojoj mami da sam uradila tačno kako je rekla?"
Og jeg henvendte mig til mine tilskuere, jeg sagde, "Lyt til det her lydklip.
Pitao sam publiku: "Poslušajte ovaj snimak.
henvendte de sig til Zerubbabel, Jesua og Overhovederne for Fædrenehusene og sagde til dem: Lad os være med til at bygge, thi vi søger eders Gud såvel som I, og ham har vi ofret til, siden Assyrerkongen Asarhaddon førte os herhen!
Dodjoše k Zorovavelju i ka glavarima domova otačkih, i rekoše im: Da i mi zidamo s vama, jer ćemo kao i vi tražiti Boga vašeg, i Njemu prinosimo žrtve od vremena Esaradona, cara asirskog, koji nas je doveo ovamo.
Men Ester henvendte sig atter til Kongen, og hun kastede sig ned for hans Fødder og græd og bønfaldt ham om at afværge de onde Råd, Agagiten Haman havde lagt op imod Jøderne.
Potom Jestira opet govori caru i padnuvši pred noge njegove i plačući moljaše ga da ukloni zloću Amana Agageja i misao njegovu koju beše smislio na Judejce.
Da henvendte Daniel sig med kloge og vel overvejede Ord til Arjok, Øversten for Kongens Livvagt, som var draget ud for at slå Babels Vismænd ihjel.
Tada Danilo odgovori mudro i razumno Ariohu zapovedniku stražarskom, koji beše izašao da ubija mudrace vavilonske;
Da førte Ypperstepræsterne og de fornemste af Jøderne Klage hos ham imod Paulus og henvendte sig til ham,
Onda glavari sveštenički i starešine jevrejske tužiše mu se na Pavla, i moljahu ga,
0.94230389595032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisam vam predoèio tu informaciju kao tužilac, gospodine veæ samo da spasem njihove živote. 