For lige fra Christopher Columbus op til Enrico Fermi, og helt op til vore dage har italiensk-amerikanerne været blandt vort lands pionerer.
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu da kažem kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najdomoljubnijim i najvrednijim graðanima ove zemlje.
Men han får Dem ikke helt op at ringe mere, vel?
Ali vam on ne zvoni u vaša zvona ovih dana, zar ne?
Jeg nævnte hans navn, og de gik helt op i sømmene.
Pomenuo sam njegovo ime a oni su poludeli.
Hovedvandledningen er sprunget helt op til 40th Street og 7th Avenue.
Pukle su vodovodne cevi u 40-toj ulici.
Knæene skælver under mig, når du skruer helt op for charmen.
Али просто ме обориш с ногу кад кренеш да гађаш шармом.
Det er helt op til dig selv.
Ne pritiskamo te. Sve je na tebi.
Men det er helt op til dig.
Ali to u potpunosti zavisi od vas.
Og med et enkelt nådesløst voldsomt stød trængte han op og førte den stønnende og prustende videre med en dunst af min mødoms blod, til den var stødt helt op til roden.
"У њему је букнуо наилнички бес и ондео све пред њим, и мирисан и кључали мирис крви моје невиности до најудаљенијих тачака мога тела."
Det er helt op til dig.
Drugi ne znaju ništa! Ne miješaj njih u ovo.
Det er en grum, selvdestruktiv plan, og vi bakker dig helt op.
Ovo je strašan samoubilaèki plan, uz tebe smo 100%.
Politiet fortæller, at der måske blev affyret helt op til tre skud.
Полиција нам каже да је био најмање један, а можда највише три хица.
Når jeg ser en fyr på min alder i et gråt jakkesæt, kravler nosserne helt op i maven på mig.
Kad vidim tipa mojih godina u sivom poslovnom odijelu, jaja mi se uvuku u trbuh.
Du får den helt op i fissen.
Uæi æu ceo u tvoju vaginu.
Nå, vi prøver at skue helt op for den, og det er kun tiltænkt den afrikanske elefant og den sibiriske elg.
Probajmo onda da pojaèamo na maksimalni nivo... rezerviran samo za afrièke slonove i sibirske loseve.
Bare fyld kruset helt op, bror.
Napuni do vrha brate, ne škrtari.
Der er skruet helt op for varmen, men huset er iskoldt.
Stalno poveæavam grejanje, ali je u kuæi uvek ledeno.
Det er kun naturligt at en rigtig kvinde vil få dem helt op at ringe.
Природно је да због праве жене чешкају гаће.
Det er helt op til jer.
Ukoliko to želite. To je samo na vama.
Vi skal eskortere en stak overkogt gris helt op til forposten.
Треба да отпратимо гомилу прекуваних свиња све до предстраже.
I kommer helt op at køre, og så kan gamle Irving her forhåbentlig klemme sig ind et sted.
Vi æete da se zagrejete i onda æe valjda stari Irvin da umoèi.
Vi har planer, der vil fyre firmaet helt op i stratosfæren!
Imamo plan da lansiramo ovu kompaniju u stratosferu!
Epidemistyrelsen anslår et dødstal på mellem 5 millioner til helt op mod 150 millioner i løbet af de kommende måneder.
CDC projicira ukupni broj ljudskih žrtava u rasponu od pet milijuna do možda čak sto pedeset milijuna kroz 6 do 8 mjeseci.
Når man når helt op, tror man, at man kan flyve.
Kad doðeš do vrha misliš da možeš leteti.
Hvor langt du vil gå, er helt op til dig.
Koliko daleko hoæeš, zavisi samo od tebe.
Vi vil nu fortælle jer, hvor mange gange et bestemt fire-gram optrådte i bøger i 1801, 1802, 1803, og helt op til 2008
Reći ćemo vam koliko puta se određeni bigram pojavljuje u knjigama iz 1801., 1802., 1803., sve do 2008. godine.
Det viser sig, at i Wegmans købmandsforretninger op af den nordøstlige korridor er der et stort magasin udvalg fra 331 forskellige slags magasiner helt op til 664.
Ispostavilo se da u Vegmans prodavnicama uzduž i popreko severoistočnog koridora odeljci časopisa niču svuda, od 331 različite vrste časopisa sve do 664.
Hvordan de gør det, hvornår de gør det, hvor de gør det, er helt op til dem selv.
Kako rade, kada rade, gde rade, potpuno je prepušteno njima.
Men hører de ikke, rykker jeg et sådant Folk helt op og tilintetgør det, lyder det fra HERREN.
Ako li ne poslušaju, tada ću iščupati sasvim takav narod i zatrti, govori Gospod.
og det voksede helt op til Himmelens Hær, styrtede nogle af Hæren og af Stjernerne til Jorden og trampede på dem.
I naraste dori do vojske nebeske, i obori na zemlju neke od vojske i od zvezda, i pogazi ih.
1.1999740600586s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Iz mog liènog znanja i iskustva mogu da kažem kako su Italo-Amerikanci meðu najodanijim, zakonu najposlušnijim, najdomoljubnijim i najvrednijim graðanima ove zemlje. 