De troede vel ikke, vi kom hele vejen til Capua for at se gymnastik?
Ne misliš da smo došli èak u Capuau zbog akrobacija?
Tuco har ført dig så langt, og tager dig hele vejen til...
Tuco te je doveo ovamo, a ja æu te odvesti sve do...
Han vil lade mig køre maskinen hele vejen til New Orleans.
Pustiæe me da vozim lokomotivu sve do New Orleansa.
Der er en okkluderet front ved Dakota, der når hele vejen til Utah.
Oblaèni front je zapeo na Dacoti, sve do Utaha.
Hvis vi følger skinnerne hele vejen til Harlow, skulle der være cirka 30 km.
Ако пратимо пругу скроз до Харлоуа, то је негде око 30 километара.
Alle de kedelige, ubehagelige befamlinger på bagsædet af biler, imens du kun drømte om at komme væk, hvor som helst, at komme hele vejen til FBI.
Сво то заморно, неспретно хватање на стражњим седиштима аута док сте маштали једино о бегу негде, било где, бегу од својих корена, све до ФБИ-а.
Det betyder, jeg hænger med på vognen... hele vejen til endestationen, hvor den så end er.
To znaèi da i ja idem na put bez povratka, sve do kraja do kraja te linije, ma gde da je to.
Jeg sad ved siden af hende, og vi talte sammen hele vejen til skolen.
Sjedio sam kraj nje u tom autobusu i razgovarali smo sve do škole.
Den lille dompap hoppede af sted hele vejen til fugle-kogeren.
Mali ptièji upravnik dvorca doskakutao je do kazana za kuhanje ptica.
På denne måde kan jeg bare slappe af hele vejen til arbejde.
Na ovaj naèin se mogu opustiti.
Kom du hele vejen til Salt Lake City bare for min skyld?
Prevalio si ceo put do Salt Lejka samo zbog mene?
Eller mere end halvvejs, du tog hele vejen til Somerset.
Više od pola puta, otišla si u Somerset.
Hvorfor skal du rejse hele vejen til Buffalo?
Зашто им треба да идеш чак до Бафала?
Vi humpede over Cordilleraen tre gange hele vejen til den colombianske grænse og tilbage igen.
Прешли смо преко гребена Кордијера три пута и ишли све до Колумбијске границе и назад.
Ser ud til, vi skal flyve denne rustbunke hele vejen til Tatooine.
Izgleda da æemo morati odvesti ovu kantu jada skroz do Tatuina.
Vi må fortsætte hele vejen til døren.
Moramo nastaviti da trèimo celim putem do vrata.
Jeg førte os ikke hele vejen til 1. division, for at være et middelmådigt hold og agere kanonføde for Leeds.
Nisam nas doveo sve do Prve Divizije... da bi mogli da sedimo u sredini tabele i budemo topovsko meso za neke nalik Lidsu.
hun plejede at gå hele vejen til Brighton Beach.
Ranije sam išla u Brajton Biè.
Jeg kan se hele vejen til floden.
Одавде гледам на реку. Нестао је.
Din far gik rundt om I verden Hele vejen til Kina.
Otac vam je bio po celom svetu, sve do Kine.
Vi kan sejle hele vejen til bugten, lige ud foran Shaipurs forpost.
Можемо да идемо само до залива, близу шаипурске предстраже.
For første gang går bomberne hele vejen til Berlin.
Po prvi puta, bombarderi idu skroz do Berlina.
Danny, en dag vil man kunne stige om bord på et tog heri Colby og rejse hele vejen til San Francisco, mens man spiser østers fra New York.
Danny, jednog dana, uskoro... Moæi æeš sjesti na vlak ovdje u Colbyju i putovati do San Francisca jeduæi njujorške ostrige na ledu.
Derefter sejler vi på egen hånd ned gennem Somalibassinet hele vejen til Mombasa.
Znate, onda smo prepusteni sami sebi uz obalu Somalije i i tako sve do Mombase.
Du kom hele vejen til dette hotel og min virksomheds topmøde for at stille mig et spørgsmål.
Došla si skroz u ovaj hotel na samit moje kompanije da mi postaviš pitanje.
Vi har Borden, Lizzie, hele vejen til Crane, Ichabod.
Tako da imamo od Lizi Borden, sve do Ihavoda Krejna.
Tror du, jeg vil flyve hele vejen til Montreal, for osten?
Misliš da æu doputovati do Montreala samo zbog sira?
Jeg vil ikke skændes hele vejen til El Paso.
Neæu da se svaðamo sve do El Pasa. Šta kažete?
Vi kan umuligt bære dem hele vejen til fortet.
Ne možemo ih odneti èak do tvrðave.
Vi tog fra Ohio, hele vejen til Oregon.
Išli smo od Ohaja, sve do Oregona.
Selv hvis vi ikke når længere, så er vi kommet hele vejen til højesteret.
Dragi moj... èak i ako ne odemo dalje, stigli smo do Vrhovnog suda.
De grinede hele vejen til spjældet, for de skulle bare bruge deres søster som lokkedue til at fange den fisk, strisserne rent faktisk ville have.
Otišli su u zatvor s osmehom na licu, zato što su sve što su morali učiniti je da su koristili svoju sestru kao mamac da ulove ribu koju su policajci zapravo hteli.
Så Kongressen kan se folk stå i kø hele vejen til Lincoln Memorial.
Neka Kongres vidi red ljudi sve do Linkoln memorijala.
Fra flodlandene og hele vejen til King's Landing griner de af os.
Cijelim Porečjem, sve do Kraljeve luke. Smeju nam se!
Så lige fra Papua Ny Guinea til Hollywood og hele vejen til moderne kunst i Beiijing, smiler vi tit, og man smiler for at udtrykke glæde og tilfredshed.
I tako od Papua Nove Gvineje do Holivuda pa do moderne umetnosti u Pekingu, smejemo se često, i smejemo se da izrazimo radost i zadovoljstvo.
Ifølge den fortælling udviklede de første mennesker den indbildskhed om, at ved at bruge deres sprog til at samarbejde kunne de bygge et tårn, som ville lede dem hele vejen til himmelen
Prema toj priči, prvi ljudi su razvili uobrazilju da će, ukoliko zajednički budu radili koristeći svoj jezik, sagraditi kulu koja će ih odvesti direktno na nebo.
Islam er flertalsreligion hele vejen fra Atlanterhavet gennem Mellemøsten, Sydeuropa og gennem Asien hele vejen til Indonesien.
Ислам је већинска религија од Атлантског океана преко Блиског истока, јужне Европе и широм Азије, све до Индонезије.
Hver time, hver dag, resten af ens liv, hele vejen til ens dødsleje, hvilket nu er 10 år senere end det ellers ville have været.
Сваког сата у дану, сваког дана вашег живота, све до самртне постеље, која ће сада бити 10 година касније него што би иначе била.
Hvis vi kunne studere folk fra tiden hvor de var teenagere hele vejen til alderdom for at se hvad der virkelig holder folk glade og raske?
Šta kad bismo mogli da izučavamo ljude od tinejdžerskog uzrasta sve do starosti, kako bismo otkrili šta ljude održava srećnim i zdravim?
Nogle steg op ad den sociale rangstige fra bunden hele vejen til den absolutte top, og nogle tog rejsen i den modsatte retning.
Neki su se popeli na društvenoj lestvici, s dna skroz do samog vrha, a neki su išli obrnutim smerom.
Kun det blå lys når hele vejen til bunden.
Samo plava svetlost dopire do dna.
Al denne kompleksitet, hele vejen til disse vidunderlige ting - den menneskelige hjerne - er et gammelt, koldt og kompliceret univers fortjeneste.
Sva ova složenost, sve do ovih divnih stvari -- ljudskog mozga -- je osobina starog i hladnog i komplikovanog svemira.
To tredjedele går hele vejen til 450 volt.
Две трећине иде до краја, до 450 волти.
Så Milgram kvantificerer ondskab som folks villighed til blindt at adlyde autoritet, til at gå hele vejen til 450 volt.
Милграм квантификује зло као вољу људи да слепо следе ауторитет, да иду до 450 волти.
1.5281319618225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak do Urbane zbog jedne svirke? 