Det siges, han ikke vil tage kommandoen af nogen haer.
Izveštaji kažu da neæe lièno komandovati vojskom.
Han siger, at han ikke vil gøre sig selv til grin og at han ikke går i retten uden et vidne.
Рекао је да неће правити будалу од себе и да сутра неће на суд без сведока.
Jeg er bange for, at han ikke vil.
Ne znam. Samo se plašim da neće.
Sæt nu, han ikke vil tale med mig?
Šta ako neće da priča sa mnom?
Og i dag gav jeg ham en hentydning, han ikke vil glemme.
A danas sam mu priuštio nezaboravan ubod.
Så hvis han ikke vil samarbejde, vil jeg bare have en ligefrem rapport.
Ако не жели сарађивати, очекујем уобичајен извештај.
Jeg ved, han ikke vil være husholderske resten af livet.
Znam da ne želi da bude kuæna pomoænica do kraja svog života.
Hvad nu hvis han ikke vil stoppe?
Šta ako on ne bude hteo da prestane?
Hvis han ikke vil findes, finder I ham ikke.
Ako on ne želi da ga nadjete, necete ga ni naci.
Vi vil have Stanley til det, og vi ved ikke, hvorfor han ikke vil.
Mi hoæemo da Stenli ide. Ne znamo zašto on neæe.
Jeg går ud fra at han ikke vil sidde med os.
Predpostavljam da neæe da sedne sa nama.
Jeg skal nok presse fyren så hårdt, at han ikke vil kunne lyve.
Malo æu da pritegnem tipa, i neæu mu dozvoliti da laže.
Det ser ud til, han ikke vil have, vi afslutter det, vi har startet.
Èini se da ne žele da završimo što smo poèeli.
Hvis han ikke vil se mig, må han tage bort, ikke jeg.
Ако не жели да ме види, он мора да оде, а не ја.
Det lyder som en charmerende lille romantisk komedie, bortset fra det med, at han ikke vil forlade sin kone.
To zvuèi kao prava mala romansa, osim dijela gdje on neæe ostaviti svoju ženu.
Han begynder nogen gange at ryste så jeg er bange for, at han ikke vil kunne køre bil, for det er det han lever af.
Неки пут има дрхтавице, бојим се да неће моћи да вози, а то му је професија.
Han har sikkert en eller anden form for mental fejl... når han ikke vil være sammen med jer... hvert sekund på dagen.
On sam mora biti mentalno spreman, da želi da bude sa vama dvoje. Svake sekunde u danu.
Lad være med at falde for distriktschefen og tro, han ikke vil give dig fladlus, fordi han var dig utro, for det kan altså ske.
Dat æu ti mali savjet, Bliss. Nemoj se zaljubiti u svog regionalnog managera i misliti da ti neæe prenijeti svrab zato što te prevario... Zato što se to dogaða.
Jeg forstår godt, han ikke vil smage det her.
Не могу да кажем да га кривим што није пробао ово.
Hvis han ikke vil, er det første gang.
Ако неће, то би било први пут.
Hvad betyder det, at han ikke vil findes?
Kako to misli, da ne želi da bude pronaðen?
Tager han hans jakke af og folder den meget forsigtigt, som om han ikke vil ødelæggge det.
Skinuo bi sako i veoma pažljivo ga složio, kao da ne želi da ga zgužva.
Og hvis han ikke vil, vil jeg have et med dig.
A ako on neæe, onda hoæu dete s tobom.
Selv hvis han ikke vil det, som med dig, det er hans underbevidsthed der bestemmer.
Iako svesno to ne želi, kao u tvom sluèaju, njegova podsvest odluèuje.
Jeg synes, det er grinagtigt at min modstander kan stå her og snakke skattemæssig ansvarlighed når faktum er han aldrig har mødt en skat han ikke vil hæve.
Mislim da je smešno to što se moj protivnik zalaže za budžetnu odgovornost kada je poznata èinjenica da se nikada nije susreo sa porezom koji nije želeo poveæati.
Hvordan kan du vide, han ikke vil komme efter dig?
Kako si znala, da te neæe tražiti?
Han siger, han ikke vil snakke med dig.
Kaže da neæe da prièa sa tobom.
Så hvis han ikke vil komme til os, må vi tage hen og snuppe ham.
PA, AKO ON NEÆE DA DOÐE KOD NAS, ONDA ÆEMO MI MORATI DA ODEMO I UZMEMO GA.
Jeg tager 50 styk nu og 500, når Omar har set mig i øjnene og fortalt mig, han ikke vil slå mig ihjel over handlen.
Kupiæu 50 sad i 500 kad me Omar pogleda u oèi i kaže da me neæe ubiti zbog ovog dogovora.
Hvis nogen prøvede at dræbe Myshkin, er der ingen grund til at tro, at han ikke vil prøve igen.
Ako je neko pokušao da ubije Miškina, sigurno æe pokušati ponovo.
Jeg så noget, han ikke vil have mig til at se.
Zašto? -Vidio sam nešto što on nije želio da vidim.
Og hvis han ikke vil, så kan han også trække sig.
Ako ni on neæe, može podneti ostavku.
Og Kvinden sagde: "Hvor kan du da tænke på at gøre det samme ved Guds Folk - når Kongen taler således, dømmer han jo sig selv - og det gør Kongen, når han ikke vil lade sin forstødte Søn vende tilbage.
A žena reče: A zašto si namislio takvu stvar narodu Božijem? Jer car kao da je kriv govoreći tako, jer neće car da dozove natrag onog kog je odagnao.
Og man meldte Salomo: "Se, Adonija frygter for Kong Salomo, og se, han har grebet fat om Alterets Horn og siger: Kong Salomo skal først sværge mig til, at han ikke vil lade sin Træl slå ihjel med Sværd!"
I javiše Solomunu govoreći: Eno, Adonija se uplašio od cara Solomuna, i eno ga, uhvatio se za rogove oltaru, i veli: Neka mu se zakune car Solomun da neće ubiti slugu svog mačem.
Herren forhaler ikke Forjættelsen (som nogle agte det for en Forhaling), men han er langmodig for eders Skyld, idet han ikke vil, at nogen skal fortabes, men at alle skulle komme til Omvendelse.
Ne docni Gospod s obećanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neće da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.
1.885293006897s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Izveštaji kažu da neæe lièno komandovati vojskom. 