Det lader til, de planlægger at brænde jeres gårde.
Napali su ili vašu ili kuæu mojega brata.
34 gårde er blevet brændt ned under Montgomerys krigstogter.
36 sela opljaèkano i popaljeno, pod vodstvom pukovnika Montgomeryja.
Deres bedømmelse er ikke vigtigere end deres aftale med Webb... om at forsvare deres gårde og familier.
Vaša prosudba nije važnija od njihova prava po Webbu da brane svoje farme i obitelji!
De er frie... hvis bare de tager tilbage til England og ikke kæmper mere på dette kontinent... og den civile milits vender tilbage til deres gårde.
Slobodni su ako se vrate u Englesku, odnosno ne budu li se više borili na ovom kontinentu a graðanska milicija se vrati na svoje farme.
En fyr som Santo Trafficante er gammel i gårde.
Krupne ribe kao Santo Trafficante, prošao je on dosta... još od Brkatog Petea.
Ligner en helt anden verden.....bjerge, bakker, køer, gårde og hvide kirker.
Izgleda kao kompletno druga zemlja... planine, brda, krave, farme, i bijele crkve.
I mine unge dage har jeg arbejdet... på de mest pompøse gårde der er set... men de snobbede gårdejere satte ikke pris på mine talenter.
Kad sam bio mlad....radio sam sa najveèim ranèerima ikada vidjenim. Ali, te glavonje nisu cenile moj rad..
Jeg lover, som det første efter min kroning, at skaffe jer, jeres gårde tilbage.
Obeæavam da je prva stvar koju æu da uradim posle krunisanja, da vam pomognem da... ponovo otkupite vaše farme.
Hvor end De kigger på Amerikas moderne gårde er aluminium på arbejde, hjælper landmanden med at gøre noget ved vejret.
Где год да погледате на савременим америчким фармама, алуминијум помаже фармерима да одговоре изазову временских прилика.
"Ydermere, vil 20000 trængende familier få udleveret gårde på de offentlige jorder omkring Capua."
"Nadalje, "20 000 zaslužnih porodica "dobiæe zemlju
Du er forflyttet til en af vores gårde.
Mislim da si premešten na jednu od naših farmi.
I de andre byer mister folk deres huse og gårde, men ikke her.
Mislim, gradovi oko nas, ljudi ostaju bez svojih domova i farmi.
Problemet er, at der er ca. 40 gårde, jeg har uden held tjekket halvdelen af dem.
Problem je, tamo ima 35, 40 farmi. Veæ sam ih pola pretražio ali još ništa.
Desuden ligger her ingen gårde der dyrker jorden i nærheden.
У сваком случају, нема фарми са узгојом у околини,
Vi laver en optegnelse over, hvor vi har været, - og besøger ikke de samme gårde for tit, - og vi tager kun noget fra dem, der har nok selv.
Neæemo iæi gde smo veæ bili. Neæemo iæi u iste farme èesto i uzimati æemo od onih koji mogu dati... a ostaviti na miru one koje ne mogu.
Kødet bliver forarbejdet af kæmpe multinationale selskaber som har meget lidt med gårde og landmænd at gøre.
То месо производе огромне мултинационалне компаније, које немају много заједничког са сточарима и фармерима.
Deres gårde summer af militær aktivitet, og Carney Cattle kontoret, engang Darwins stolte varemærke, er nu militært hovedkvarter.
Njihovi obori vrve od vojske, a Karnijeva kancelarija, nekada ikona ponosa Darvina, danas je vojni štab.
Skoven forsvinder for at give plads til kvægfarme eller sojabønne gårde.
Šuma ustupa mesto ranèevima stoke ili poljima soje.
Vi kan finde gårde og landsbyer og få mad der.
Pronaðimo farme i sela, tamo ima hrane.
Vickerdale Virksomhederne har patenteret terminator-frø som dræber afgrøder af nabo gårde og derefter slår rødder i den gårds jord.
Vickerdal preduzeæa imaju patentirano Terminator semenje koje ubijaju useve od komšijskih farmi i onda se ukorene u tom zemljištu od farmi.
Og som for at tage nyt land i hånd, vi ikke kører det som separate gårde.
A što se tièe novih terena, neæemo njima upravljati odvojeno.
Trolde kommer ned fra bjergene og hærger landsbyer og gårde.
Divovi su se spustili s planina. Napadaju sela, uništavaju farme.
Det ser ud til, at der er fire gårde mere i området.
Izgleda da ima još 4 farme u okolini.
Mine kammerater og jeg vil vise jer, hvordan I holder jer i live, så I en skønne dag kan vende hjem til jeres gårde.
Моји пријатељи и ја показаћемо вам како да останете живи. Да бисте могли да се вратите на своје фарме једног дана.
Der er kun fire gårde, som stadig bruger det i føden.
U okolici ga jos samo 4 farme koriste u prehrani.
Jamie prøver at samle et stort forbund af gårde og lagre uden for Denver og han har lidt problemer med at sikre finansieringen, så jeg leger bank.
Džejmi pokušava da oformi veliki konzorcijum farmi i skladišta u okolini Denvera i ima malo problema da osigura sredstva, tako da æu ja biti bankar.
Han vil opkøbe alle gårde i omegnen.
Zacrtao je sebi da kupi sve farme u okolini.
Der er ingen grund til, at en mand med dine evner ikke kan forvalte to gårde.
Besmislica. Nema razloga da èovek vaših sposobnosti ne bi bio u stanju da vodi dve farme.
En af nordboernes gårde blev anfaldet og nedbrændt.
Северњаци нападоше једну фарму и запалише је.
...en af de 26 gårde for at finde den, der inviteres til festen for bedste supergris i New York, hvor den vil blive præsenteret for verden.
26 фарми како бих одлучио кога ће позвати на фестивал најбоље суперсвиње у Њујорку, где ће бити приказане свету.
Jeg plejede også at tænke, at al vores mad kom fra de her glade, små gårde, hvor grise rullede i mudder og køer græssede dagen lang.
Такође сам мислио да сва наша храна долази са неких срећних, малих фарми где се свиње ваљају у блату, а краве по цео дан пасу траву.
I dag, i flere lande, presser virksomheder på for nye love, der gør det ulovligt at fotografere dyremishandling på deres gårde.
Danas, u više zemalja, korporacije guraju nove zakone kojima se čini ilegalnim fotografisanje surovosti prema životinjama na njihovim farmama.
Vi har hjulpet fabrikker, gårde, skoler, hjem, feriesteder, lejlighedsboliger, offentlige parker og endda en zoologisk have til at få en af sådanne skove.
Pomogli smo fabrikama, farmama, školama, domaćinstvima, hotelima, zgradama, parkovima, čak i zoo-vrtu da imaju jednu ovakvu šumu.
Men tidligere er det kun blevet gjort på større gårde, så Ami Tabar tog det og skalerede det ned til en ottendedel af en hektar.
Ali do tada je to bilo osmišljeno samo za velike farme, pa je Ami Tabar modifikovao ovo na 500m kvadratnih.
Lad dem gå bort, for at de kunne gå hen i de omliggende Gårde og Landsbyer og købe sig noget at spise."
Otpusti ih neka idu u okolna sela i palanke da kupe sebi hleba; jer nemaju šta jesti.
Og hvor som helst han gik ind i Landsbyer eller Byer eller Gårde, lagde de de syge på Torvene og bade ham om, at de måtte røre blot ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte ved ham, bleve helbredte.
I kud god idjaše u sela ili u gradove ili u palanke, na raskršćima metahu bolesnike i moljahu Ga da se barem skuta od haljine Njegove dotaknu: i ozdravljahu svi koji Ga se doticahu.
Og de tolv kom hen og sagde til ham: "Lad Skaren gå bort, for at de kunne gå herfra til de omliggende Landsbyer og Gårde og få Herberge og finde Føde; thi her ere vi på et øde Sted."
Tada pristupiše dvanaestorica i rekoše Mu: Otpusti narod, neka idu na konak u okolna sela i palanke, i nek nadju jela, jer smo ovde u pustinji.
0.47940587997437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Napali su ili vašu ili kuæu mojega brata. 