En ven fra Wien sendte mig den og jeg kan ikke sende min gåde til ham, før jeg har løst hans.
Poslao mi je iz Beèa prijatelj veterinar. Ja ne mogu da mu pošaljem svoju... dok ne rešim ovu.
Jeg har en gåde til jer.
Panika? Imam za vas jednu zagonetku.
Det er det spor, vi mangler for at opklare Sith-ordenens gåde.
Тај траг нам је потребан да бисмо открили мистерију Сита.
Faretruende og foruroligende er denne gåde.
Uznemiruje i opasna je ova zagonetka.
Det er en gåde, du ikke kan løse.
To je tajna koju ne možeš riješiti.
Hvad der skete derefter forbliver en gåde.
ŠTA SE DALJE DESILO OSTAJE MISTERIJA.
Jeg har en gåde til dig.
Gospodine.. - Imam zagonetku za tebe.
Det er kun Ox, der kan finde på at skrive en gåde på et dødt sprog.
Oxley je napisao zagonetku na mrtvom jeziku.
Det er også mig en gåde.
Ne mogu da verujem da sam propustila.
"Du løste den sidste gåde på ni timer.
Prethodnu moju zagonetku rešio si za 9 sati.
At det skulle tage så lang tid, før nogen hyrede ham, er en gåde.
Da. Znaš, nije mi jasno zašto je trebalo toliko dugo da neko zaposli tog tipa.
Giv ham en gåde, og se, hvordan han spræller.
A onda, daj mu zagonetku i posmatraj ga kako pleše.
John Watson tror måske, at kærlighed er mig en gåde, men kemien er let nok.
Pretpostavljam da Džon Votson misli da je ljubav za mene zagonetka, ali hemija je neverovatno jednostavna i veoma rušilačka.
Nu er det bare sådan, at mennesker og alle deres løgne og bedrag, som gennemtærer alt hvad de gør er den mest fascinerende gåde af alle.
Tako je napravljeno da ljudi, sve prevare i zablude koje rade, nastoje da budu najzanimljivije zagonetke od svih.
Det er en gåde, at du er af samme æt som Herkules.
Чудо је што имаш заједничке крви с Херкулом.
Vi skal løse hver en gåde og finde hver eneste art sammen. Som mor og søn.
Razotkrićemo svaku tajnu, naći ćemo sve poslednje rase, zajedno, kao majka i sin.
Frøken, løste du virkelig denne gåde helt selv?
Gospoðice, jeste li stvarno sami rešili ovu ukrštenicu?
Løs en gåde for mig, Sherlock Holmes.
Reši neki zločin za mene, Šerloče Holmse.
Alt efter horisonten er en gåde.
Sve posle horizonta je potpuna misterija.
Er det en gåde eller en udfordring?
Je li ovo trebala biti zagonetka ili izazov?
En gåde, som hans medsammensvorne skulle løse.
Zagonetka smišljena tako da je njegovi sledbenici reše.
Men en gåde skulle løses, og hvem er bedre til det end Dem?
Ali, trebalo je rešiti zagonetku, a ko je prikladniji za to od vas.
Det var en kløgtig lille gåde, ikke sandt?
Bila je to stvarno pametna mala mozgalica.
I hver eneste af disse bøger, hver eneste af disse foredragssæt understregede han denne gåde: Hvorfor havde det tidlige univers så lav en entropi?
koja su postala "Fejnmanova predavanja o gravitaciji" U svim tim knjigama, tim nizovima predavanja, naglašavao je ovu zagonetku: zašto je rani svemir imao tako nisku entropiju?
Decifreringen af teksten er ikke bare en intellektuelt gåde.. Det er faktisk blevet et spørgsmål, som er blevet stærkt sammenflettet med politik og Sydasiens kulturhistorie.
Dešifrovanje pisma nije obična intelektualna zagonetka, nego je to postalo pitanje koje je dubinski upleteno u političku i kulturnu istoriju južne Azije.
Og Samson sagde til dem: "Jeg vil give eder en Gåde at gætte; hvis I i Løbet af de syv Gildedage kan sige mig Løsningen, vil jeg give eder tredive Linnedkjortler og tredive Sæt klæder;
I reče im Samson: Ja ću vam zagonetnuti zagonetku, pa ako mi je odgonetnete za sedam dana dok je veselje i pogodite, daću vam trideset košulja i trideset svečanih haljina.
De svarede: "Sig din Gåde frem og lad os høre den!"
A oni mu rekoše: Zagonetni zagonetku svoju, da čujemo.
Men han svarede dem: "Havde I ikke pløjet med min Kalv, havde I ikke gættet min Gåde!"
A on im reče: Da niste orali na mojoj junici, ne biste pogodili moje zagonetke.
jeg bøjer mit Øre til Tankesprog, råder min Gåde til Strengeleg.
Prignuću uho svoje k priči, uz gusle ću otvoriti zagonetku svoju.
Menneskesøn, fremsæt en Gåde og tal i Lignelse til Israels Slægt;
Sine čovečji, zagonetni zagonetku i kaži priču o domu Izrailjevom,
Nu se vi jo i et Spejl, i en Gåde, men da skulle vi se Ansigt til Ansigt; nu kender jeg stykkevis, men da skal jeg erkende, ligesom jeg jo blev erkendt.
Tako sad vidimo kao kroz staklo, u zagonetki, a onda ćemo licem k licu; sad poznajem nešto, a onda ću poznati kao što sam poznat.
2.6101081371307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A tu je još jedna zagonetka. 