"Indien er frit" "for hun har taget imod alt, som stål og grusomhed kan give" "uden at hun hverken krøb eller veg tilbage. "
Indija je slobodna... jer je podnela sav taj èelik i surovost koju je mogla... a nije poklekla niti se povukla."
Hvor pastod Nietzsche, at næsten al kultur er baseret på grusomhed?
U kojoj knjizi Niče tvrdi... da su gotovo sve napredne kulture bazirane na surovosti?
Alle stammer går nu sammen imod os og alt sammen på grund af Deres kriminelle grusomhed.
Sva plemena se sada ujedinjavaju protiv nas. Sve to zbog vašeg...... Kriminalnog divljaštva.
Jeg bærer mindet om de dage... dage med tapperhed og grusomhed... heltemod og svig.
Èuvam uspomenu na te dane... hrabrosti i okrutnosti... junaštva i obmana.
Vi føler, at grusomhed og vold skal sidde til højbords.
Zlocin i nasilje prisutni su na mnogim mestima.
Og i denne ring nedlagde han sin grusomhed, sin ondskab og sit begær efter at herske over alt levende.
U taj prsten usu svoju okrutnost, te volju da vlada svime što živi.
På trods af visheden om deres skyld og deres forbrydelses grusomhed fik de den rettergang, de havde krav på.
Nasuprot sigurnosti u njihovu krivicu i užasne težine njihovog kukavièkog zloèina, bio im je dozvoljen zakonski proces.
Shylock, verden mener, og jeg også, at du har ført denne akt til dennes sidste time og, dette betragtet, vil du vise medlidenhed, mærkelig er dog din grusomhed.
Šerloèe... Svet misli, a i ja... da si svoju zlobu doveo do kraja. Mislilo se da æeš pokazati svoju milost... ali, ti si pokazao samo svoju surovost.
Dette er ikke et svar der kan forklare din grusomhed.
Nema odgovora zašto jedan èovek želi da bude toliko okrutan.
Der var en tid, hvor vores land blomstrede uden grusomhed og frygt.
Bila su vremena kad je naša zemlja cvala bez okrutnosti i straha.
Jeg ville tro, at der var mere end grusomhed, men nu må det stoppe.
Potrebno mi je da verujem da ima više od ovog užasa oko nas... ali u nekom trenutku se treba zaustaviti.
Vores Ancient brødre var arrogante hvilket betød, at de undervurderede Wraith'erne en fjende underlegen i intelligens men overlegen i antal og grusomhed.
Naši drevni braca i sestre su bili arogantni, zbog cega su potcenili Aveti, neprijatelja inferiornog po inteligenciji, ali brojcano nadmocnijeg i nemilosrdnijeg.
Han var berygtet for sin grusomhed.
Bio je poznat po njegovoj okrutnosti.
Jeg kunne ikke tilgive dem for tildække Raccoon City`s grusomhed.
Nisam mogao da im oprostim... Prikrivanje zloèina u Raccoon City-iju.
Det samfund vi nu skal snakke om, er et samfund frit fra al gammel overtro, indespærring, fængsler, politi, grusomhed og lov.
Društvo o kome æemo da razgovaramo je društvo osloboðeno svih starih praznoverja, zatvaranja, zatvora, policije, okrutnosti i zakona.
De dør alle forgæves hvis vi begynder vores fremtid med en grusomhed.
Ispašće da su svi tamo uzalud nastradali ako svoju budućnost počnemo da gradimo na okrutnosti.
Vor grusomhed vil afspejle sig i deres opskårne, lemlæstede og skamferede kammeraters lig, som vi efterlader os.
И налазиће доказе наше суровости. Раскомадана и унакажена тела њихове браће, која ће остајати иза нас.
1983, dømtes Kenny i Massachusetts for mord af første grad samt for ekstrem grusomhed og væbnet røveri.
" 1983 god, Keni je osuðen u Masaèusetsu za prvostepeno ubistvo sa ekstremnom svirepošæu i oružanom pljaèkom."
Kun grusomhed bremsede hende, og det nænnede jeg ikke.
Samo bi je okrtunost kontrolisala a ja nisam bio okrutan.
Med din arrogance og dumhed har du udsat disse fredfyldte riger og uskyldige sjæle for krigens grusomhed og elendighed!
Zbog tvoje arogancije i gIuposti, prepustio si ova mirna carstva i živote nevinih na miIost i nemiIost užasa i strahota rata!
Og da jeg vandrede i vildmarken som Vor Herre selv stod jeg ansigt til ansigt med min grusomhed mod dig.
Dok sam lutao divljinom, kao i sam naš Gospod... Suoèio sam se sa svojim neznanjem i okrutnošæu prema vama.
Der er forskel på styrke og grusomhed, Lorenzo.
There'sa razlika između snage i okrutnost, Lorenzo.
Du kunne spare mig denne grusomhed hvis du ville avle en søn selv.
Mogao bi me poštedeti ove grozote kad bi uradio svog sina.
En dag, da romerne og deres grusomhed er, men fjernt minde.
Dan kada će Rimljani i njihova okrutnost biti daleko sećanje.
Men i deres grusomhed viser guderne måske vej for de, der stadig lever.
Èak i u njihovoj okrutnosti, možda bogovi pokazuju put onima koji su živi.
Han fortsætter med at skjule sin ensomhed med grusomhed.
Nastavlja da krije svoju usamljenost sa surovošæu.
Fordi Shredder er en dygtig kriger hvis grusomhed ikke kender nogen grænser.
Јер је Шредер вешт борац чија се суровост стално повећава!
Jeg ved, hvad grusomhed er, Mrs. Graves.
Znam šta je okrutnost, gospoðo Grejvs.
Det ville være en trøst efter al den grusomhed, der førte ham dertil.
То би била као нека утеха, зар не? Због свег ужаса који га је ту и поставио.
Indtil verdenens grusomhed fik mig til at tvivle på Kirken og deres besked, ligesom du også har haft grund til at tvivle på Rom.
Sve dok nisam posumnjao u crkvu zbog surovog sveta, kao što i vi imate razloga da sumnjate u Rim.
Det gør vi alle... men det, der kan ligne grusomhed, kan medføre skønhed.
Kao i svi mi...ali prividna okrutnost može da izrodi lepotu.
Det er svært at forstå grusomhed, når man aldrig har kendt til venlighed.
Teško je osuðivati okrutnost kad nikad niste poznavali dobrotu.
Kan vi hjælpe med at stoppe den grusomhed, så gør vi.
Ako možemo pomoæi zaustaviti to divljaštvo, tu smo.
Der er ingen ende på mænds grusomhed truet af stærke kvinder.
Nema kraja surovosti muškarca kog ugrozi jaka žena.
Han er rædselsslagen for sin herre, han vil ikke løbe væk, og siden han er behandlet med grusomhed hele sit liv, giver han det videre til de yngre slaver som han bestemmer over.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
1.3786540031433s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Indija je slobodna... jer je podnela sav taj èelik i surovost koju je mogla... a nije poklekla niti se povukla." 