Og dertil har Duncan brugt sin magt så mildt og forvaltet den så godt, at hans dyder vil gjalde som englebasuner mod drabets sorte forbandelse.
Sem toga, Dankan je bio tako blag u svojoj moæi pravedan u svome velikom zvanju da æe mu vrline optužiti glasom trube, k'o anðeli duboko prokletstvo njegovog umorstva.
Helm Hammerhånds horn skal gjalde i kløften for sidste gang.
Rog Helma Hammerhanda odjeknut će... Posljednji put.
Ved dette lykkelige øjeblik skal evighedens trompet gjalde!
U ovom povoljnom trenutku, neka se truba večnosti oglasi gromovitom rikom.
Må de besynge dit navn med lidenskab og fynd, så vi kan høre det gjalde fra Valhallas haller og vide, at du har indtaget din retmæssige plads ved kongernes højbord.
Neka pevaju tvoje ime s ljubavlju i žestinom, kako bismo ga mi čuli dok se uzdiže iz dubina Valhale. Znaćemo da si zauzeo zasluženo mesto za stolom kraljeva.
hvor l nu hører Hornet gjalde, skal l samles om os; vor Gud vil stride for os!
Gde čujete trubu da trubi, onamo trčite k nama; Bog naš vojevaće za nas.
Forkynd i Juda og Jerusalem, kundgør og tal, lad Hornet gjalde i Landet, råb, hvad I kan, og sig: Flok jer sammen! Vi går ind i de faste Stæder!
Objavite u Judeji i oglasite u Jerusalimu i recite: trubite u trubu po zemlji; vičite, sazovite narod i recite: Skupite se, i udjimo u tvrde gradove.
Lad Hornet gjalde i Gibea, Trompeten i Rama, opløft Råb i Bet-Aven, Benjamin, var dig!
Trubite u rog u Gavaji, u trubu u Rami; vičite u Vet-avenu: za tobom, Venijamine!
0.27012896537781s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sem toga, Dankan je bio tako blag u svojoj moæi pravedan u svome velikom zvanju da æe mu vrline optužiti glasom trube, k'o anðeli duboko prokletstvo njegovog umorstva. 