Og hovedpersonen - den gale TV-profet Howard Beale!
Predstavljam vam u ulozi Ludog proroka zraènih puteva, Howarda Bealea!
I alt for lang tid er de gale veje blevet valgt.
Previše dugo, pogrešni putevi su birani.
De gale veje har ført til krig, fattigdom... arbejdsløshed og inflation.
Pogrešni su nas putevi vodili u ratove, u propast... u nezaposlenost i inflaciju.
Mit hjerte bløder over de drenge, der kommer på gale veje.
Srce me boli: tako mlad, a iskvaren.
Hør Tannen-familiens fantastiske historie... der starter med bedstefaren Buford "Gale Hund" Tannen... den hurtigste revolvermand i Vesten.
Saznat æete zadivljujuæu prièu o obitelji Tannen... poèinjuæi od djeda Buforda Tannena, "Divljeg Psa"... najbržeg revolveraša na Zapadu.
Ingen skal kalde mig "Gale Hund"!
Niko ne sme da me zove Besni Pas!
Dame, du har vist fat i den gale løve.
Gospoðo, jeste li se vi malo pobrkali?
Yo, ville du få gale point for at vælte banken.
Za pljaèku banke dobivaš ludilo bodova.
Jeg er Henry Gale fra Minnesota.
Zovem se Henry Gale. Iz Minesote sam.
Jeg kender lige den gale hund til opgaven.
Poznajem Ludog psa za taj posao.
Jeg håber du ved hvor du er, din gale munk.
Nadam se da znas gdje ides ludi svjestenice.
Pudsigt, hvordan noget så enkelt og harmløst som et ark papir kan blive et dødbringende våben, når det ender i de gale hænder.
Znaš, smiješno je... kako ponekad tako jednostavan i bezazlen komad papira, kad padne u pogrešne ruke može postati smrtonosno oružje.
En østrigsk jøde, der udvandrede til USA da udviklingen begyndte at gå den gale vej for israelitterne.
Он је Јеврејин рођен у Аустрији који је побегао у Америку, кад је почело да буде густо за Јевреје.
Den gale videnskabsmand der lavede dig gjorde det rigtigt godt.
Koji god ludi nauènik da te je stvorio skroz se istrošio.
Hr. Betjent, ligner vi måske et par gale mordere?
Зар ми изгледамо као манијакалне убице?
Bare fordi han handlede på det gale hjørne.
Samo zato jer je bio na pogrešnom uglu.
I hvert fald indtil de dræber mig og Gale kan overtage.
Bar dok me ne ubiju pa Gale ne preuzme.
Jeg havde ikke set Gale i flere år, da jeg mødte ham for et par uger siden.
Ne, nisam ga video godinama. Dok nedavno nisam naleteo na njega.
Desuden dræbte du faktisk Gale, det ligger fast.
A ti i jesi ubio Gejla, pa imamo i to.
Har jeg nogensinde overhovedet ført dig på gale veje?
Je sam li te ikad krivo savjetovala?
Andre mister helt forstanden og bliver ren sjæl, gale."
"Neki izgube razum i postanu samo duh..."
Det er en sød, uskyldig familie, der bare var på det gale sted.
Ovi ljudi su nevina porodica koja se u pogrešno vreme našla na pogrešnom mestu.
Ja, jeg fik bare noget i den gale hals.
Jesam. Dobro mi je. Pogrešan kanal.
Hvis du vil betale, vil jeg gale, Honey Boo Boo–skat.
Imaš li dolar za mene, cakani?
Du ser på folk med dit gale blik og forventer, at alle skider i bukserne.
Imaš taj ludi pogled i svi treba da se useru u gaæe.
Men det var jo også Den Gale Konge.
Наравно, то јесте био луди краљ.
Så vidt jeg kan se, bygger Deres krav på tronen kun på Deres fars navn og min egen far kæmpede for at vælte Den Gale Konge.
Koliko mogu da razumem, tvoje pravo na presto poèiva samo na imenu tvoga oca, a moj otac se borio da bi zbacio Ludog Kralja.
Mens du er gæst her, burde du tale med dem om hvad de mener om Den Gale Konges datter.
Dok si naš gost ovde, možda bi mogao da razmisliš o razgovoru sa njima o tome šta misle o æerki Ludog Kralja.
Fordi det giver lige så meget mening, som alt andet jeg nogensinde har hørt omkring forklaringen af den fuldstændige gale uforudsigelighed i den kreative proces.
Јер има исто толико смисла као и било шта друго што сам чула као покушај објашњења крајње луде каприциозности креативног процеса.
"HERREN har gjort dig til Præst i Præsten Jojadas Sted til i HERRENs Hus at have Opsyn med alle gale og Folk i profetisk Henrykkelse, hvilke du skal lægge i Blok og Halsjern.
Gospod te postavi sveštenikom na mesto Jodaja sveštenika, da pazite u domu Gospodnjem na svakog čoveka bezumnog i koji se gradi prorok, da ih mećeš u tamnicu i u klade.
Sandelig, sandelig, siger jeg dig, Hanen skal ikke gale, førend du har fornægtet mig tre Gange."
Zaista, zaista ti kažem: neće petao zapevati dok me se triput ne odrekneš.
2.0896198749542s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predstavljam vam u ulozi Ludog proroka zraènih puteva, Howarda Bealea! 