Jeg var ved at forklare at vores sæson her går fra 15. maj til 30. oktober.
Objašnjavao sam vam da je sezona kod nas od 15. svibnja do 30. listopada.
En lang strækning, der går fra broen over slugten... til et sted i nærheden af de Hilldale-bygninger.
Dovoljno za dugaèak most preko klisure znaš blizu je i onaj Hildejla.
Jeg går på arbejde, og du går fra foretanden!
Ja odem na posao a ti siðeš s uma!
Jeg er den første, der kommer, og den sidste der går fra gerningsstederne.
Uvek dolazim prvi i odlazim zadnji sa mesta zlocina.
Og så ved jeg, vi går fra hinanden på grund af det.
I tada, i tada znam da æemo se na kraju posvaðati oko toga.
De vil ikke have, du går fra mig, mor.
Ne žele, da me napustiš, mamice.
Jeg går fra dør til dør.
Ovo je kampanja od vrata do vrata.
Der kommer dobbelt så mange ind med alle dem, der går fra forstanden.
Знаш, стопа лудака у овом граду ће се дуплирати.
En bombe eksploderede må vi efter hvert dødsfald, tage os af folkets mening, som hurtigt går fra støttende til fjendtlig.
Eksplozija u Manchasteru u gusto naseljenoj azijskoj èetvrti....sa svakom objavljenom smræu moramo se baviti s putanjom javnoga mnijenja koje hitro skaèe s podrške, preko negodovanja do posve neprijateljskog.
Teorierne går fra en voldelig ny bande til en super aktiv massemorder.
Теорије се нижу: од дивљих нових банди до серијских убица. Уживо...
Jeg lover dig, slæden går fra nul til 100 på under fire sekunder.
Kažem ti, Vern, u stanju je da za 4 sekunde sa 0 preðe na 60 km/h.
Og jeg lover, at jeg ikke går fra dig.
И обећавам да те нећу напустити.
Ud over at jeg venter på, at vækstperioden for de smitsomme organismer, der går fra min mikrovilli ind i mit kredsløb, forsvinder, har jeg det helt fint.
Osim što èekam da završi period rasta zaraznih organizama koji prolaze kroz mikrovile u moj krvotok, fantastièno sam.
Revolutionsgarden går fra dør til dør som Jehovas Vidner.
Previše je opasno. Revolucionari idu od vrata do vrata kao Jehovini svedoci.
Når Stefanos og jeg går fra hinanden, får jeg fuld forældremyndighed.
Kad se Stefanos i ja rastanemo, dobit æu puno skrbništvo.
Tyskerne går fra vogn til vogn og dræber hele banden.
Немци иду од вагона до вагона и све убијају.
Det siges, Joaquin går fra by til by og redder dem fra banditter.
Kažu Joakin ide od grada do grada spasavajuæi ih od razbojnika!
Det er derfor, din søster må vide, at vi går fra hinanden.
Ovo je upravo razlog iz kojeg trebamo reci tvojoj sestri da se rastavljamo.
Det går fra røven til jorden, ligesom det andet.
Ide mi od guzice do zemlje, baš kao i druga.
Der er en mand i bygningen, han går fra dør til dør.
Neko je u zgradi, èovek, ide od vrata do vrata.
Jeg er bekymret for, du går fra forstanden.
Stvarno sam zabrinut da gubiš razum.
De går fra dør til dør om nødvendigt for at få has på de svin.
Da ide od vrata na vrata, ako treba. Da istera kuèkine sinove.
Vi smider Baath-tilhængerne ud, og du går fra bureaukrat til ekstremist.
Izbacimo Baase i Vi od birokrate postanete ekstremist.
Det er, når en mand går fra sin hustru.
To je kad muškarac ostavi zakonitu ženu.
Og den går fra omkring otte procent op til tre gange det -- hele samfund med tre gange mængden af psykisk sygdom som andre.
И он се креће од осам процената до три пута више од тога - цела друштва где постоји троструко већи проценат менталних обољења.
Den går fra 15 mord per million op til 150.
Крећу се од 15 убистава на милион људи до 150.
Men den går fra omkring 40 til 400 personer i fængsel.
Креће се од 40 до 400 људи у затвору.
Hvad vi ser er, at de mennesker, der går fra mange valg til få valg, de rammer standardknappen igen og igen og igen.
Ono što ćete uvideti je da ljudi koji kreću od više izbora ka manjem broju izbora pritiskaju osnovni taster iznova, iznova i iznova.
Og jeg tror dette taler til en skala der går fra komplet selvoptagethed, til at bemærke det, til empati og til medfølelse.
Mislim da se ovo odnosi na spektar koji ide od potpune okupiranosti sobom, preko primećivanja, do empatije i saosećanja.
Det er når vi går fra det her til det her.
To je kad ovo postane ovo.
Og vores hjerner gør al dette arbejde i det split-sekund der går fra vi hører musikken og indtil foden begynder at trampe med.
A naši mozgovi obavljaju sav taj posao u deliću sekunde od trenutka kad čujemo muziku do trenutka kad naša stopala počnu da tapkaju u ritmu.
Her er et eksempel. Dette er et tog, som går fra London til Paris.
Evo jednog primera. Ovo je voz koji ide od Londona do Pariza.
Hvis du ser på interaktionerne i den menneskelige hjerne, som vi hørte om i går fra flere talere, intelligens er vidunderligt interaktiv.
Ako pogledate interakcije ljudskog mozga, kao što smo čuli juče u mnogim prezentacijama, inteligencija je neverovatno interaktivna.
Dette er faktisk den vene der går fra ens nakke til ens hjerne.
Ovo je u stvari arterija koja ide od vašeg vrata do vašeg mozga.
Det er tydeligt. Vi går fra den tydeligste ting til den uskarpeste ting.
To je očigledno. Idemo od najjasnijih stvari ka manje jasnim.
Og Manasses Grænse går fra Aser til Mikmetat, som ligger østen for Sikem; derpå går Grænsen mod Syd til Befolkningen i En-Tappua.
A medja Manasijina beše od Asira k Mihmeti, koja je prema Sihemu, potom ide ta medja nadesno k stanovnicima en-tafujskim.
Deres Landemærke går fra Helet, fra Allon-Beza'anannim og Adami-Nekeb og Jabne'el indtil Lakkum og ender ved Jordan;
I medja im bi od Elafa i od Alona do Sananima, i od Adami-Nekeva i Javnila do Lakuma, i izlazi na Jordan;
Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der går fra hans Mund!
Slušajte dobro gromovni glas Njegov i govor što izlazi iz usta Njegovih.
som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.
Koji ostavljaju prave pute da idu putevima mračnim,
Mit Telt er hærget og alle mine Teltreb sprængt, mine Børn går fra mig, de er borte; mit Telt spænder ingen ud mer eller opsætter Tæpperne.
Moj je šator opustošen i sva uža moja pokidana, sinovi moji otidoše od mene i nema ih, nema više nikoga da razapne šator moj i digne zavese moje.
Thi så siger Hærskarers HERRE: Se, Ulykken går fra det ene Folk til det andet, et vældigt Vejr bryder løs fra Jordens Rand.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Evo, nevolja će poći od naroda do naroda, i velik će se vihor podignuti od krajeva zemaljskih.
Læg Mærke til, hvorledes det går fra i Dag, fra den fire og tyvende Dag i den niende Måned, fra den Dag Grunden lagdes til HERRENs Hus, læg Mærke dertil!
Uzmite na um, od toga dana nazad, od dana dvadeset četvrtog meseca devetog, od dana kad se osnova crkva Gospodnja, uzmite na um.
1.256490945816s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Objašnjavao sam vam da je sezona kod nas od 15. svibnja do 30. listopada. 