For at beskytte jer mod Kejseren blev I efter fødslen skjult for jeres far.
Kada ste roðeni, skriveni ste od oca. Radi zaštite.
Jeg har været til stede ved fødslen af hvert eneste væsen her på øen.
Prisustvovao sam rođenju svakog stvorenja na ovom ostrvu.
Fødslen er sat til i morgen.
Vaša beba treba da doðe sutra.
Denne prestigefyldte opgave var Jeromes allerede fra fødslen.
Ovaj prestižan zadatak je zagarantovan Jerome po roðenju.
Til forskel fra ham, fik jeg min forhud bort opereret ved fødslen.
Za razliku od njega ja sam obrezan.
Kort efter fødslen gik hendes fattige immigrantforældre fra hinanden.
Kratko posle roðenja njeni siromašni roditelji imigranti su se rastali.
For det første, er fødslen fuldstændig astrologisk.
Pre svega, proces roðenja je u potpunosti astrološki.
For eksempel, for ca. 3500 år siden blev der på væggene ved Luxor-templet i Egypten, indgraveret billeder af Bebudelsen, Den ubesmittede undfangelse, fødslen og forgudelsen af Horus.
Na primer, hijeroglifi urezani na zidovima hrama u Luksoru u Egiptu pre oko 3500 godina su slike blagovesti, bezgrešnog zaèeæa, roðenja, i poklonjenje Horu.
Og du kan være med til fødslen, og deltage i barnets liv, hvis du vil.
Можеш бити ту када се дете роди, и у његовом животу, колико год то желиш.
Hans kone døde under fødslen i går, så jeg brugte en anden mand.
Njegova žena je juèe umrla na poroðaju, pa sam poslao drugog èoveka.
Vi har alle gjort noget forkert med fordelene vi fik fra fødslen.
Svi smo uradili nešto loše sa prednostima koje imamo roðenjem.
Ja, i hele perioden, under graviditeten, fødslen, hele tiden,
Da, cijelo to vrijeme. Trudnoæa, roðenje... Sve.
Jeg skal nok hjælpe dig efter fødslen.
Ja æu ti pomoæi posle poroðaja.
Jeg burde have kastreret ham ved fødslen.
Trebalo je da bude uštrojen na roðenju.
Hvis du får brug for hjælp inden fødslen, siger du til.
Ako ti treba pomoæ pre nego što stigne beba, samo reci.
Når fødslen er overstået, finder jeg et passende fosterhjem til barnet.
После рођења, пронаћи ћу пригодну кућу у којој ће да буде одгајано.
I New Zealand blev der foretaget et studie i byen Dunedin i hvilken et par tusind individer blev fulgt fra fødslen til de var i 20'erne.
Na Novom Zelandu, u gradu po nazivu Dunedin, provedeno je istraživanje u kojem je nekoliko hiljada pojedinaca proučavano od rođenja pa sve do svojih dvadesetih.
Så der er mange indikationer på, at påvirkninger før fødslen har en enorm indflydelse på menneskets udvikling senere i livet.
Sada imamo dosta dokaza kako djelovanja iz prenatalnog doba imaju veliki uticaj na razvoj ljudskog bića.
Pointen omkring menneskelig udvikling helt specifikt vores hjernes udvikling, er at det meste af den sker under indflydelse af miljøet og hovedparten efter fødslen.
Ono što je važno u ljudskom razvoju, posebno u razvoju mozga je da se on dešava većinom pod uticajem okruženja i većinom poslije rođenja.
Sammenligner vi os med et hesteføl der kan løbe allerede umiddelbart efter fødslen er vi meget uudviklede.
Ako uporedimo nas sa konjima koji mogu trčati na prvi dan svoga života, vidimo da smo mi u tom periodu manje razvijeni.
Det betyder, at en del af hjernens udvikling der sker i livmoderen hos andre dyr først sker efter fødslen i vores og meget af den under indflydelse fra miljøet.
I to znači da razvoj mozga, koji se kod drugih životinja odvija u maternici, kod nas se odvija nakon rođenja, i to pod uticajem okruženja.
Han kendte aldrig sin mor, som døde under fødslen.
Није познавао мајку јер је умрла на порођају.
Må jeg ikke være med til fødslen, venter jeg udenfor og kommer ind bagefter.
Ako me ne želiš u toku poroðaja, sedeæu napolju pa æu onda uæi.
Lad os så sige, at barnet overlever, og jeg dør under fødslen.
Ok. Šta ako je živo a ja umrem prilikom poroðaja?
De ventede på fødslen af det barn, som skulle være beholder for deres gud, som derefter skulle genopstå og danne verden på ny.
Èekali su da se rodi dijete koje æe biti dar od Boga koje æe se kasnije uzdiæi i stvoriti novi svijet.
Hvis det sker allerede ved fødslen holder man hurtigt op med at tælle.
Ваљда кад се то деси први пут на дан твог рођења, престанеш да бројиш.
Jeg ville ønske, at jeg blev skilt ved fødslen.
Vau. Voleo bih da sam bio odvojen na rođenju.
Han fotograferede mig hver dag fra fødslen.
Slikao me je svakog dana od kada sam rođen.
Jeg har en teori om, at jeg blev forvekslet ved fødslen.
Ali mislim da su me zamijenili nakon roðenja.
Man tildeles en stregkode ved fødslen.
Dobili smo bar kod kod roðenja.
Og jeg påvirker dem fra fødslen.
I ja sam im nametnut od roðenja.
De har sikkert alle data for mine flyrejser, så jeg besluttede at lægge alle mine flyrejser fra fødslen online.
Verovatno imaju podatke o svim mojim letovima, pa sam odlučio da ih sve, od rođenja, postavim na internet.
Så dit svar på mit spørgsmål ville være: Indlæring begynder ved fødslen.
Ваш одговор на моје питање био би: учење почиње на рођењу.
Et studie der blev udgivet sidste år fandt ud af, at fra fødslen, fra det øjeblik, græder børn med den accent som deres mors sprog har.
Једна студија објављена прошле године показује да од тренутка рођења бебе плачу са акцентом мајчиног матерњег језика.
Det ville betyde at, selv før fødslen, advarer mødre deres børn om at der er en vild verden derude, og fortæller dem, "Vær forsigtig".
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Jeg fandt fertilitet ved fødslen og kiggede på den totale fertilitetsrate for kvinder.
Пронашао сам стопе рођења по жени.
For da mine bedsteforældre blev født var deres følelse af hjem, deres følelse af fællesskab, til og med deres følelse af fjendskab, blevet tildelt dem ved fødslen og havde ikke meget mulighed for at bevæge sig uden for det.
Јер, када су се моји баба и деда родили, они су прилично имали тај свој осећај дома, осећај заједништва, чак и осећај непријатељства, који су добили рођењем и није било много шансе да изађу из тога.
Et perinatal slagtilfælde kunne være noget der kan ske under de ni måneders graviditet eller umiddelbart efter fødslen, og i dette tilfælde, som I kan se, er den højre del af hans hjerne væk.
Antenatalni šlog bi moglo da bude nešto što može da se dogodi u toku devetomesečne trudnoće ili odjednom nakon rođenja, i u tom slučaju, kao što možete da vidite, oštetila se desna strana njegovog mozga.
Fejlmarginen er snæver. Her putter jeg forventet levetid ved fødslen
Маргина грешке је врло мала. Лево је очекивана дужина живота при рођењу,
1.7039849758148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žena mi je umrla na poroðaju. 