Så han skar halsen over på pigen for at friste Wallace til at slås... og slås det gjorde han.
sudija joj je prerezao grkljan kako bi izazvao Volasa na borbu. Volas je to i uradio.
Jeg prøver at finde noget at friste hende med.
Odoh da nađem nešto što će joj skrenuti misli.
Kan jeg friste med en lindrende creme?
Možda biste željeli kremu za umirivanje bolova.
Hvis du er parat, er det tid at friste skæbnen.
Ako budeš spreman, obojica æemo iskušati naše sudbine.
Jeg vil råde dig til ikke at friste mig.
Savetovao bih te da me ne iskušavaš sada.
Kan jeg friste Dem med en ansigtsløftcreme?
A vi? Želite li vi face-lifting u teglici.
Når man er så god til noget, så er der altid nogen, som vil friste dig til at forblive den du er.
Када си добар у нечему, увек ће бити људи који ћете терати да останеш исти.
Hun vidste det ville friste Arthur, til at finde hende.
Znala je da æe tako namamiti Artura da doðe do nje.
Den vil gøre alt, hvad der står i dens magt, for at friste jer.
Оно ће све да уради... што је у њеној моћи... да вас искуша.
Em... ved syttentiden kunne jeg så friste med en lille gang du ved, eftermiddagshyggenygge?
Kad bude 17h, da li si za staro, dobro... poslepodnevno uživanje?
Jeg tror nu nok, vi kan friste ham.
Mislim da možemo naæi naèin da ga privolimo.
Kan jeg friste dig med en lille efter maden drink?
Da li te zanima malo piæe posle veèere?
Gandalf, kan jeg friste med en kop kamillete?
Mogu li da vam ponudim šoljicu kamilice?
Som altid ved du lige, hvordan du skal friste mig...
Kao i uvijek znate prave igre kojima me muèite.
Der er gratis kaffe, hvis det kunne friste.
Ako želite, tamo je besplatna kava.
Dag for dag, time for time, vil jeg friste hende med min venlighed.
Dan za danom. Sat za satom æu je zavoditi svojom ljubaznošæu.
Og eftersom hun blev tilbudt to billetter tur-retur på første klasse, lod jeg mig friste til at tage med ud at besøge de smuldrende ruiner.
Kad je pomenula da su joj ponuđene dve povratne karte, prva klasa, naravno, nisam mogla da odolim prilici da posetim stare propale ruine.
Det vigtigste er, at du var presset i dag, men du lod dig ikke friste.
Važno je da si danas došao do ivice, ali nisi posrnuo.
Andre folk ville jeg friste med at snyde.
Druge ljude sam stavljao u iskušenje da varaju.
Lad os nu friste fireårige ved at give dem en godte.
Hajde da sada stavimo pred iskušenje četvorogodišnjake, dajući im poslasticu.
Der var så mange skeptikere, specielt pressen i London, de begyndte at flyve cheeseburgere på helikoptere rundt om min kasse for at prøve at friste mig.
Bilo je toliko skeptika, naročito štampa u Londonu, da su nosili čizburgere u helikopterima oko moje kutije da bi me iskušavali.
I må ikke friste HERREN eders Gud, som I gjorde ved Massa.
Nemojte kušati Gospoda Boga svog kao što Ga kušaste u Masi.
Deres Gudebilleder skal I opbrænde; du må ikke lade dig friste til at tage Sølvet eller Guldet på dem, for at du ikke skal lokkes i en Snare derved, thi det er HERREN din Gud en Vederstyggelighed,
Rezane bogove njihove spali ognjem, nemoj da se polakomiš na srebro ili zlato što je na njima i da ga uzmeš, da ti ne bude zamka, jer je gadno pred Gospodom Bogom tvojim.
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.
Dao si narodu svom da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kog se zanesosmo.
Jesus sagde til ham: "Der er atter skrevet: Du må ikke friste Herren din Gud."
A Isus reče njemu: Ali i to stoji napisano: Nemoj kušati Gospoda Boga svog.
Men da Jesus mærkede deres Ondskab, sagde han: "I Hyklere, hvorfor friste I mig?
Razumevši Isus lukavstvo njihovo reče: Što me kušate, licemeri?
Og Farisæerne gik ud og begyndte at strides med ham og forlangte af ham et Tegn fra Himmelen for at friste ham.
I izadjoše fariseji, i počeše se prepirati s Njim, i kušajući Ga iskahu od Njega znak s neba.
Og Farisæerne kom hen og spurgte ham for at friste ham: "Er det en Mand tilladt at skille sig fra sin Hustru?"
I pristupivši fariseji upitaše Ga kušajući: Može li čovek pustiti ženu?
Men da han så deres Hykleri, sagde han til dem: "Hvorfor friste I mig?
A On, znajući njihovo licemerje, reče im: Što me kušate?
Og Jesus svarede og sagde til ham: "Der er sagt: Du må ikke friste Herren din Gud."
I odgovarajući Isus reče mu: Kazano je: Ne kušaj Gospoda Boga svog.
Men da han mærkede deres Træskhed, sagde han til dem: "Hvorfor friste I mig?
A On razumevši njihovo lukavstvo reče im: Šta me kušate?
Men dette sagde de for at friste ham, for at de kunde have noget at anklage ham for.
Ovo, pak, rekoše kušajući Ga da bi Ga imali za šta okriviti.
Men Peter sagde til hende: "Hvorfor ere I dog blevne enige om at friste Herrens Ånd?
A Petar joj reče: Zašto se dogovoriste da iskušate Duha Gospodnjeg?
Hvorfor friste I da nu Gud, så I lægge et Åg på Disciplenes Nakke, som hverken vore Fædre eller vi have formået at bære?
Sad dakle šta kušate Boga i hoćete da metnete učenicima jaram na vrat, kog ni očevi naši ni mi mogosmo poneti?
Unddrager eder ikke hinanden, uden måske med fælles Samtykke, til en Tid, for at I kunne have Ro til Bønnen, og for så atter at være sammen, for at Satan ikke skal friste eder, fordi I ikke formå at være afholdende.
Ne zabranjujte se jedno od drugog, već ako u dogovoru za vreme, da se postite i molite Bogu; i opet da se sastanete, da vas sotona ne iskuša vašim neuzdržanjem.
Lader os ej heller friste Herren, som nogle af dem fristede ham og bleve ødelagte af Slanger.
Niti da kušamo Hrista, kao što neki od njih kušaše, i od zmija izgiboše.
Andre måtte friste Forhånelser og Hudstrygelser, tilmed Lænker og Fængsel;
A drugi ruganje i boj podnesoše, pa još i okove i tamnice;
Efterdi du har bevaret mit Ord om Udholdenheden, vil også jeg bevare dig ud af Fristelsens Stund, som skal komme over hele Jorderige for at friste dem, som bo på Jorden.
Jer si održao reč trpljenja mog, i ja ću tebe sačuvati od časa iskušenja, koji će doći na sav vasioni svet da iskuša one koji žive na zemlji.
1.3435549736023s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mogu li vas nagovoriti da ponesete sendviè? 