Så, jeg frigør dig for tjeneste, afventende en fuld undersøgelse.
Suspendujem te i sprovodim punu istragu.
Find alle dyrene og frigør dem fra stenene
Иди и нађи животиње и ослободи их камења
Mammon søn af Satan jeg frigør dig ind i denne verden.
Mammone sine Satanin ja te oslobaðam na ovaj svet.
Edgar Allan Poe, hvilket frigør levende aber fra kasserne i en smuldrende skonnert om olieholdige følgesedler South Street.
Edgar Allan Poe, oslobaða žive majmune iz kaveza u škriputavim koèijama... na klizavoj ulici South Street.
Anvendelse af teknologi er blot en udvidelse af menneskelige egenskaber, som mindsker menneskelig anstrengelse, og frigør os fra en bestemt pligt eller problem.
Primenjena tehnologija je u suštini proširenje ljudskih svojstava koja smanjuje napore èoveka, oslobaðajuæi èoveka odreðene rutine ili problema.
Vi har maskiner der renser kloakker og frigør et menneske fra at gøre det.
Imamo mašine koje preèišæavaju kanalizaciju i oslobaðaju nas ljude da to mi radimo.
Frigør ham af hadets og hævntørstens lænker.
Oslobodi ga robovanja mržnji i osveti, Gospode.
Frigør mine hænder, så får du, hvad du vil.
Odveži mi ruke. Daæu ti koju god šansu želiš.
Frigør mig fra mine bånd, så bringer jeg Caterina Sforza herhen i lænker.
Oslobodi me kardinalstva, daj mi papinsku vojsku i dovest æu ti Katarinu Sforzu u okovima!
Lukningen af skibsværftet frigør 445 hektarer statsejet land.
Zatvaranje brodogradilišta oslobaða 1.100 hektara federalne zemlje.
Frigør mig så jeg kan holde dem hen, mens vi venter på Qetsiyah.
Otkači me, da bih mogla da ih zadržim dok ti čekaš na Ketciju.
En kærlighed, der genforener ødelagte lande og frigør tilfangetagne ånder.
Ljubav koja sjedinjuje razorene zemlje i oslobaða zatoèene duhove.
Frøken Campo frigør ikke børn fra slaveri, hun fængsler dem.
Florijana ne oslobaða decu. Ona ih zatvara.
Aaron fjerner filmen med "A" på og frigør den klæbende overflade.
Aron skida film oznaèen sa A, koji otkriva adhezivnu prevlaku.
En række eksplosioner frigør ringen, som vi står i, fra resten af Arken.
Serija eksplozija na severnom prstenu gde se mi nalazimo sada u Arki.
Hvad hvis vi tager fejl og at lukke for strømmen ikke frigør låsen?
STA AKO NISMO UPRAVU? I ISKLJUCIVANJE STRUJE NE OSLOBODI BRAVE?
En honningbi kan kun aflevere 1 milligram gift, når den frigør brodden.
Pèela može ubaciti samo 1 miligram apitoksina kad otpusti žalac.
Jeg er Gud, jeg frigør dig for din skyld.
Ja sam Bog i oslobaðam te sve tvoje krivice.
Så frigør jeg dig ikke fra dine løfter.
Онда одбијам да те ослободим твојих завета.
EMP-enheden frigør et impuls hvert andet sekund.
EMP ispušta puls svake dve sekunde.
Jeg vil retfærdigvis tilføje, at han kaldte dig det, da du havde tilmeldt dig et kursus, der hed "Frigør dit kald".
Будимо поштени према твом оцу. Кад те је тако назвао, тек си се уписала на курс у Калифорнији, "Ослободите своје склоности."
Når der er en politisk ændring i samfundet, Det frigør en masse energi
Али већ знате, када има политичког вртлога у друштву, то испушта доста енергије.
Og så tænkte vi for os selv, med de store depoter, gad vide om sollys aktiverer de depoter og frigør dem fra huden, hvor depoterne er omkring 10 gange så store, som det der er i cirkulation.
А онда смо помислили, да ли те велике залихе, сунчева светлост може да активира и да их ослободи из коже, у којој су залихе око 10 пута веће од оне у крвотоку.
Og ved digitalt at programmere objektet, frigør vi objektet fra begrænsningerne af tid og rum, hvilket betyder, at menneskelige følelser nu kan blive optaget og fremvist igen og efterladt permanent i den fysiske verden.
Digitalnim programiranjem objekta, oslobodili smo ga ograničenja vremena i prostora, što znači da sada ljudski pokreti mogu da se snime i ponovo reprodukuju i da trajno ostanu u fizičkom svetu.
Den er egentlig en computerenhed til al slags generelle formål og den indtager alt og finder ud af hvad den skal gøre med al data og det frigør Moder Natur til at eksperimentere med forskellige slags indgangskanaler.
U suštini, njegova glavna svrha je da bude uređaj za proračunavanje, te on prosto prima sve i računa šta će da radi s tim, a to, verujem, oslobađa majku prirodu da se vrzma oko različitih vrsta ulaznih kanala.
Når 50-100 bakteriofager er produceret inde i bakteriecellen, frigør bakteriofagerne et protein, som gennemtrænger bakteriens celle væg.
Kada se 50-100 faga nakupe unutar ćelije, fagi su tad u mogućnosti da oslobode protein koji slabi ćelijski zid bakterije.
Vi frigør FN-data, nogen få FN-organisationer.
Ми ослобађамо УН податке. Неке УН организације
0.43983793258667s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reaktor ga topi i on oslobaða kiseonik. 