Mr Shaughnessy, De sidder i bestyrelsen af Rushman Foundation?
G. Shaughnessy, vi ste u upravnom odboru Rushmanove fondacije?
Kan du huske forslaget, jeg gav National Science Foundation om at opdage monopoler i den magnetiske nordpol?
Sjeæaš li se onog zahtijeva za odobrenje koji sam podnio Nacionalnoj Fondaciji za Znanost za detektiranje sporo pomjerajuæih monopola na magnetskom Sjevernom Polu?
Du anklages af domstolen i Pennsylvania og af Te Mildred Drummond Foundation for uretmæssig indløsning af penge.
Од окружног суда у Пенсилванији, Милдред Драмонд Фондација, због крађе новца.
Du pålægges hermed at tilbagebetale 11.000 dollars til Mildred Drummond Foundation senest den første juni hvorefter du pålægges renter af det givne beløb.
Наређено вам је да вратите $11, 000, фондацији Милдред Драмонд најкасније до првог јуна, или ћете платити камату.
Vi kunne lægge lidt foundation og måske en smule rouge.
Mogle bi da stavimo malo osnove. Možda i malo rumenila.
For at være ærlig, er dr. Norton og OMNI-Foundation førende på dette felt.
Др Нортон и Фондација Омни су лидери у овом пољу.
Du er i en rehabiliteringsfløj ved Abstergo Foundation i Madrid en privat organisation dedikeret til perfektion af den menneskelige race.
Ti si u krilu za rehabilitaciju Fondacije Abstergo u Madridu, privatne organizacije posveæene usavršavanju ljudi.
Jeg har en check i min lomme, der er udstedt til den overordnede organisation for TED, Sapling Foundation -- en check på $7.100 der skal bruges på min deltagelse til næste års TED.
Imam u džepu ček na osnivača TED organizacije, Sapling fondaciju, ček na $7, 100 koji će biti primenjen na moje učestvovanje na TEDu sledeće godine.
Den religiøse lobby i USA er massivt finansieret af fonde, for ikke at nævne alle de skattemæssige fordele, af fonde såsom Templeton Foundation og Discovery Institute.
Religijski lobi u ovoj zemlji je masivno finansiran od strane fondacija, a da ne pominjem i sve poreske olakšice, od fondacija kao što su Templeton i Discovery Institut.
Sidste måned havde jeg fornøjelsen af, at annoncere sammen med Qualcomm Foundation noget kaldet 10 million dollar Qualcomm Tricorder X præmien.
Prošlog meseca, imao sam zadovoljstvo da najavim sa Kvalkom fondacijom nešto što se naziva Kvalkom Trikorder Iks Nagrada od 10 miliona dolara.
Så med den model, ringede jeg til den administrerende direktør for Prostate Cancer Foundation.
Sa tim modelom u glavi, pozvao sam direktora Fondacije za borbu protiv raka prostate
Så nu bor jeg i Los Angeles, fordi Prostata Cancer Foundation i USA er baseret der, og jeg bliver altid spurgt om medierne dernede, fordi den er så drevet af berømthed, "Hvem er jeres berømte ambassadører?"
Sada živim u Los Anđelesu, jer je tu Fondacija za borbu protiv raka prostate u SAD-u, a novinari me stalno tamo pitaju, jer je zapravo to mesto gde žive zvezde, "Koje su zvezde vaši ambasadori?"
Mine venner i en organisation kaldet "te Electronic Frontier Foundation"-- de er en civil samfundsgruppe-- har skaffet hundredevis af dokumenter fra FBI som indeholder detaljer om næste generation af overvågningsteknologier.
Moji prijatelji iz organizacije Fondacija Elektronskog Fronta - oni su grupa građana - dobili su stotine dokumenata od FBI sa detaljima o sledećoj generaciji tehnologija za nadzor.
Min drøm er at nå en million kvinder i løbet af de kommende 10 år, og for at sikre, at det vil ske, lancerede vi i år Sughar Foundation i USA.
Moj je san da u sledećih 10 godina pomognemo milion žena, a da nam to uspe, ove godine smo pokrenuli fondaciju Sughar u SAD-u.
Vi kan også gå imod kulturen ved at støtte organisationer, der arbejder med disse problemer, som te Tyler Clementi Foundation i USA. I Storbritannien er der Anti-Bullying Pro, og i Australien er der Project Rockit.
Možemo se takođe suprotstaviti kulturi, podržavajući organizacije koje se bave ovim pitanjima, poput fondacije Tajlera Klementija u SAD-u, u Britaniji imamo organizaciju Anti-Bulling Pro, a u Australiji imamo projekat Rockit.
Desværre, er det ikke blevet gjort tilstrækkeligt i National Science Foundation, Institute of Mental Health eller noget andet, virkelig at undersøge dette på en seriøs måde.
Na žalost, na ovom se ne radi dovoljno da bi Nacionalna naučna fondacija, Institut za mentalno zdravlje ili bilo ko drugi zaista ozbiljno razmotrio sve to.
Folk spørger os ofte hos James Randi Education Foundation, de ringer op og spørger, "Hvorfor går du så meget op i dette, Mr. Randi?
Ljudi nas često pitaju, u Fondaciji za obrazovanje Džejms Rendi, pozovu me, i kažu, ''Zašto se toliko brinete oko toga, gospodine Rendi?
(Latter) Sylvia Brown er dog en undtagelse, en undtagelse på én måde, for min fond, James Randi Educational Foundation tilbyder 1 million dollar i præmie, i omsættelige værdipapirer.
(smeh) E sada, Silvija Braun je izuzetak, izuzetak zbog jedne stvari, jer Fondacija za obrazovanje Džejms Rendi, moja fondacija, nudi nagradu od milion dolara putem obveznica.
Lad mig understrege at James Randi Educational Foundation vifter med en meget stor gulerod, men jeg må medgive, at det faktum at ingen endnu har taget imod vores tilbud ikke er ensbetydende med at disse kræfter ikke eksisterer.
E sad, da vam kažem, Fondacija za obrazovanje Džejms Rendij maše sa ovom velikom nagradom, ali moram reći, da to što niko nije pristao na ovu ponudu ne znači da te moći ne postoje.
Det er derfor investeringerne [i sundhed] fra Gates Foundation, UNICEF og nødhjælpsorganisationerne sammen med de nationale regeringer i de fattigste lande er så gode.
Zato su [zdravstvene] investicije fondacije Gates, UNICEF-a i drugih organizacija za pomoć, zajedno s nacionalnim vladama najsiromašnijih zemalja, tako dobre.
Og hos den organisation, jeg arbejder for, nemlig New Economics Foundation, skabte vi noget, vi kalder Den Lykkelige Planet-indekset, fordi vi synes at folk skal være glade, og planeten skal være glad.
У организацији у којој радим, "New Economics Foundation", направили смо нешто што зовемо Индекс Срећне Планете, јер верујемо да би људи и планета требало да буду срећни.
En af mine yndlingsting ved mit job i Gates Foundation er at jeg rejser til udviklingslandene, og det gør jeg temmelig ofte.
Jedna od mojih omiljenih stvari u vezi sa poslom koji obavljam u Gejts Fondaciji je to što putujem u zemlje u razvoju i to radim prilično često.
2.0752511024475s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
G. Shaughnessy, vi ste u upravnom odboru Rushmanove fondacije? 