Kažem ti da ništa ne govore... iz strahopoštovanja... I da su zahvalni.
Denne fortryllede ø er en genvej til den overnaturlige verden.
Ovo je ostrvo na kojem se stalno odigrava natprirodno.
Du har vel tilfældigvis ikke et af de fortryllede kors her i skab vi måske kunne tage med os?
Da nemaš možda koji od tih zaèaranih krstova ovde u ormaru, možda da ga ponesemo s nama?
Jeg er glad for at din bedstemor fortryllede huset, hvorimod hun nok skulle have installeret en telefon.
Više bih voleo da je tvoja baka umesto što je zaèarala kuæu uvela telefon.
Men tænk, hvis den eneste måde, man kunne komme ind, var ved at svinge på det her fortryllede reb?
Ok, pa što da u nju možemo uæi samo ljuljajuæi se na ovom zaèaranom konopcu?
Er du virkelig Charlie Logan den fortryllede?
Jesi li ti stvarno CharIie Logan, sreæka?
Grunden til du fuckede din fortryllede eksistens op er pænt tydelig for alle, er den ikke?
Razlog zašto ti je sjeban šarmantni opstanak... svima je prilièno jasan, zar ne?
Det fortryllede spejl fra Incanta og det sidste ønske forsvandt for altid.
Ogledalo Incanta, sa svojom zadnjom preostalom željom, je izgubljeno zauvek.
De sagde, jeg brugte ægte magi og fortryllede tarotkort.
Rekli su da koristim pravu magiju, da bacam èini na tarot karte.
Bill fortryllede kidnapperen, ingen ved, hvem jeg er.
Bill je opèinio otimaèa, nitko ne zna tko sam ja.
Min Fortryllede Trold tæver din Skrigende Furie med en Forbandet Kølle.
Moj èarobni trol razbija tvoju vrišteæu harpiju sa ukletim buzdovanom.
Og hun bliver glad for at høre, at min Lille Klippe dræber din Fortryllede Kanin.
I biæe veoma sreæna da èuje da je moj kamièak ubio tvog èarobnog zeku.
Det er på tide at hoppe ud af Freds liv og tilbage til den fortryllede skov.
Vreme je da iskoèiš i Fredovog života i vratiš se u zaèaranu šumu.
Din falske, fortryllede kæreste vil have dig til at være en rigtig galant mand?
Tvoja lažna, opèinjena djevojka želi da budeš dobar deèko?
Den onde dronning sendte alle fra den fortryllede skov hertil.
Molim? To je uradila Zla Kraljica, svojom kletvom. Poslala je ovde sve iz Zaèarane šume.
Så det her er hvad Klaus havde i tankerne da han fortryllede dig til at beskytte Elena?
Dakle, ovo je Klaus imao na umu kad te je opèinio ne bi li zaštitio Elenu?
Han fortryllede ham til at slå hans menneskelighed fra.
Opèinio ga je da ikljuèi svoju ljudskost.
Klaus fortryllede dig til at beskytte Elena, og hvis du troede bare et sekund at hun var i fare, ville du gøre en hel del mere.
Klaus te opèinio da štitiš Elenu, i kad bi samo na sekundu pomislio da je u opasnosti mnogo više bi se trudio.
Hvilken del af den fortryllede skov er dette?
Koji je ovo deo zaèarane šume?
der er intet'som en kølig brise gennem min fortryllede skov
Ništa kao povetarac kroz Zaèaranu šumu.
kunne jeg ikke betale skuespillerne... ellerholdeforretningen kørende, og... ogsåfaldtmit fortryllede slot til ruin.
Naposlijetku, nisam mogao platiti glumce ili održati posao i tako moj zaèarani dvorac postade ruina.
Fortryllede af hendes skønhed, glemte kongen, for første gang, sit ødelagte hjerte og bare dagen efter var hun hans kone.
Začaran njenom lepotom beše kralj. Po prvi put zaboravi na slomljeno srce i sledećeg dana uze je za ženu.
Klaus fortryllede Jeremy til at stå foran en kørende bil.
Klaus je kontrolisao Džeremija da stane ispred auta.
Vi var i den her gymnastiksal den nat Klaus fortryllede mig til at slå mine følelser fra.
Ovde me je Klaus iskontrolisao da iskljuèim emocije.
Den Onde dronning sendte alle fra den Fortryllede skov hertil.
Zla kraljica je poslala sve iz Zaèarane šume ovamo.
Den fortryllede skov er ikke, som du husker den.
Zaèarana šuma nije onakva kakve je se seæaš.
Den fortryllede skov er stadigvæk derude.
Zaèarana šuma je još uvek tamo.
Kol fortryllede Damon til at dræbe dig.
Kol je opèinio Dejmona da te ubije.
Jeg kommer fra et sted, der kaldes den fortryllede skov.
Dolazim iz mjesta koje se zove Zaèarana šuma.
Jeg ville bruge bønnerne til at tage Henry med tilbage til den fortryllede skov.
Htela sam da iskoristim grašak da vratim Henrija nazad u Zaèaranu šumu.
Jeg fortryllede hans tunge, så han kan ikke lyve, og jeg ved, at Rådet har indkaldt ham til en samtale i morgen.
Zaèarala sam mu jezik da ne može da laže, a sutra ujutru ide na razgovor sa Veæem.
Krukkerne er fortryllede, de kan ikke ødelægges med råstyrke.
Теглице су очарани, они не могу бити сломљен бруталном силом.
På denne smukke aften i maj byder jeg "det fortryllede forår" velkommen.
A ove divne majske veèeri, želim dobrodošlicu Proleæu zaèaranosti.
Du fortryllede mig så Stefan ikke kan røre mig.
Bacila si mi tu èin da Stefan ne bi mogao da me dodirne.
Da jeg var en ung mand, brugte jeg 6 år på vilde eventyr i troperne, hvor jeg arbejdede som undersøgende journalist i nogle af de mest fortryllede steder af verden.
Kada sam bio mladić, proveo sam 6 godina divlje avanture u tropima radeći kao novinar istražitelj, u jednom od najzačaranijih delova sveta.
0.94336915016174s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U zaèaranim vrtovima, momci i djevojke su poput moljaca dolazili i odlazili, kroz šapat, šampanjac i zvijezde. 